DV-RW270S
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Anmerkung: Dieses VCR/DVD-Gerät kann nur bei einer Netzspannung von 230V, 50Hz Wechselstrom verwendet werden. Mit anderen Spannungen kann es nicht benutzt werden. VORSICHT: VON DEN ANGABEN DIESES HANDBUCHS ABWEICHENDE VERWENDUNG DER STEUERUNGEN, ODER EINSTELLUNGEN, ODER HANTIERUNGEN KÖNNEN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.
Inhalt Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen SICHERHEITSINFORMATIONEN ............................ 1 Vorsichtsmaßnahmen ............................................... 4 Zubehör ..................................................................... 5 Funktionen ................................................................ 6 Disc ........................................................................... 7 Handhabung von Discs ..........................................
Inhalt Überspielen Bandwiedergabe Einlegen und Herausnehmen einer Kassette ......... 45 Wiedergabe einer Kassette ..................................... 46 Spezielle Wiedergabe ............................................. 47 Bildsuche ............................................................. 47 Standbild .............................................................. 47 Zeitlupe ................................................................ 47 Einzelbild-Weiterschaltung ...............................
Vorsichtsmaßnahmen Wichtige Warnung Bitte lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, bevor Sie Ihr VCR/DVD-Gerät in Betrieb nehmen. Folgen Sie den Anweisungen – Alle Betriebs- und Wartungsanleitungen sollten befolgt und Warnungen beachtet werden. Reinigen – Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosol-Reinigungsmittel. Zubehöre – Verwenden Sie keine Zubehöre, die nicht in diesem Bedienungshandbuch empfohlen sind, da diese gefährlich sein könnten.
Vorsichtsmaßnahmen Urheberrecht * Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheber-rechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. * In diesem Produkt ist eine Technologie zum Schutz des Urheberrechts eingebaut, die durch die Methodenansprüche bestimmter US-Patente geschützt ist, sowie durch die Rechte an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Eigentümer von Urheberrechten.
Funktionen Mit diesem Gerät können Sie nicht nur Videokassetten abspielen und aufnehmen, sondern auch DVD-Discs abspielen und Aufzeichnungen auf DVD-RW/DVD-RDiscs machen. Darüber hinaus können Sie die Programme, die Sie aufgenommen haben, bearbeiten. Wiedergabefunktion One-touch Timer Aufnahme (OTR) Die Funktion One-touch Timer-Aufnahme bietet eine einfache und bequeme Ar t, Aufnahmen mit Zeitvoreinstellung zu machen.
Disc Informationen zum Gebietsmanagement Handhabung von Discs Die Disc aus ihrer Hülle nehmen Achten Sie darauf, die Disc nur an ihrem Rand zu halten. Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc. Nehmen Sie die Disc vorsichtig aus ihrer Hülle heraus. • Verkratzen Sie die Disc nicht. • Bringen Sie keinen Schmutz auf die Oberfläche der Disc. • Kleben Sie keine Etiketten oder Klebebänder auf die Disc. • Lassen Sie die Disc nicht fallen und verbiegen Sie sie nicht.
Disc Discs, auf denen Videos aufgenommen werden können Verwenden Sie zur Aufnahme von Videos mit diesem Gerät die unten angegebenen Discs: Medientyp Logo-Zeichen DVD-RW Ver.1.0 Ver.1.1 Ver.1.1CPRM support Ver.1.2CPRM support DVD-R (Ver.2.0/4x/8x) DVD-RW • Die Disc kann ungefähr 1.000 Mal gelöscht und wiederverwendet werden. • Bei Ver.1.0 Discs kann nur der VR-Modus benutzt werden. • Bei Ver.1.1 und später Discs können Sie entweder im VR-Modus oder Video-Modus aufnehmen.
Disc Bei Aufnahmen im VR-Modus Bei Aufnahmen im Video-Modus Eine einmalige Aufnahme ist auf 1 Titel (1 Kapitel) eingestellt. Wenn Sie jedoch die Aufnahme zeitweilig unterbrechen, oder mit der Bearbeitungsfunktion Szenen löschen, wird das Kapitel automatisch in Partitionen eingeteilt. Das Intervall zwischen Kapiteln kann eingestellt werden. (Siehe Seite 26) Wenn eine im Video-Modus aufgenommene Disc finalisiert worden ist, kann auf ihr nichts mehr aufgenommen werden.
Teile und Funktionen Vorderseite BETRIEB-Knopf (EIN-/AUSSCHALTEN) FF-Knopf (rascher Vorlauf) Disc-Laufwerk VCR-Anzeige PLAY-Knopf (Abspielen) Kassettenfach Displayfeld AUDIO (L/R)/VIDEO EINGANGS-Buchsen (AV3) REC/OTR-Knopf (Aufnahme) DVD-Anzeige KANAL / -Knöpfe REW-Knopf (Zurückspulen) DVD/VCR-Knopf STOP-Knopf AUSWURF-Knopf DVD S-VIDEO EINGANGS-Buchse (AV3) Rückseite ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Knopf DVD KOAXIALE DIGITALE AUDIO-AUSGANGSBUCHSE DECODER/EXT Scart-Buchse (AV2) Antennen-EINGANGSBUCHSE A
Teile und Funktionen Displayfeld " Nr. Display 1 ! Beschreibung Leuchtet beim Abspielen einer Videokassette Videokassette wird zeitweilig gestoppt Leuchtet beim Aufnehmen einer Videokassette Progressive Scan-Modus Anzeige Aufnahme mit Timer (Zeitschaltuhr) XP/SP/ LP/SLP 4 DVD-Aufnahmemodi. XP, SP, LP oder SLP werden durch wiederholtes Drücken von REC MODE/SPEED nacheinander ausgewählt. SP/LP 2 VCR-Aufnahmemodi. SP oder LP werden durch wiederholtes Drücken von REC MODE/SPEED ausgewählt.
Fernbedienung Seite OPERATE EJECT OPEN/CLOSE DVD/VCR 0-9 Schaltet die Fernbedienung an/ab. 17,18 Wirft die Kassetten aus. 45 Öffnet oder schließt das Laufwerk. 29 Schaltet den Betrieb zwischen VCR und DVD um. 29, 46, 77, 78 Direkte Fernsehkanalauswahl. 51, 53 Einstellen der Eingabe. 19, 33, 75 Eingabe eines Passworts 20 TIMER REC Stellt das Gerät auf den Start der Aufnahme zu einem voreingestellten Zeitpunkt ein. 60 INPUT SELECT Scart-Eingabe oder AV-Front-Eingabe.
Fernbedienung Einlegen der Batterien Verwenden Sie Batterien Typ R-03 (Größe „AAA” UM/SUM-4, HP-16 oder gleichwertige). Diese Batterien sind als Kohle/Zink- oder als Alkali-Batterien erhältlich. Sie können beide benutzen, sollten aber die Typen nicht mischen. Die Alkali-Batterien halten im Vergleich zu Kohle/Zink-Batterien länger vor, sind aber teurer. Anmerkung: Leere, oder schwache Batterien rinnen oft aus. Ätzende Elektrolyte beschädigen die Fernbedienung.
Grundanschlüsse Schließen Sie Ihr VCR/DVD-Gerät an Ihren Hauptantennenanschluss und das Fernsehgerät an wie in der Illustration gezeigt. Wenn Sie diese Anschlüsse gemacht haben, schließen Sie Ihr VCR/DVD-Gerät an das Stromnetz (230V / 50Hz) an.
Wiedergabeanschluss Anschluss an einen Satellitenempfänger Bei Verwendung eines Satellitenempfängers empfehlen wir folgende Konfiguration: Satellitenantenne TV VCR/DVD Satellitenempfänger SCART-Kabel (mitgeliefert) SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) Für Aufnahmen vom Satellitenempfänger drücken Sie auf der Fernbedienung des VCR/DVD-Geräts die Taste INPUT SELECT. Auf dem Display an der Vorderseite erscheint „A1“. Wählen Sie den betreffenden Satellitenkanal auf dem Satellitenempfänger aus.
Wiedergabeanschluss Anschluss an eine Stereo-Anlage mit Audio-Ausgang Wenn Ihr VCR/DVD-Gerät an eine Stereo-Anlage angeschlossen ist, kann die Tonspur durch die Lautsprecher des Stereosystems ausgegeben werden.
Automatische Einstellung des Fernsehgeräts Wenn Sie Ihr Gerät an die Stromversorgung anschließen, werden automatisch Datum und Uhrzeit richtig eingestellt. Nach der Einstellung müssen Sie das Fernsehgerät auf den Videokanal einstellen. DER AUTOMATISCHE SETUP IST NUR BEIM ERSTEN ANSCHLUSS DIESES GERÄTS AN DIE STROMVERSORGUNG VERFÜGBAR. Various settings OPERATE Vorbereitung: • Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät richtig an das Fernsehgerät angeschlossen ist.
SETUP-MENÜ Das SETUP-MENÜ besteht aus mehreren Menüs, in denen Sie verschiedene Einstellungen bezüglich Sprache, Audio-Funktionen und Bildern vornehmen können. Darüber hinaus hat dieses Menü eine Uhr, einen Kanal und andere Dinge, die unmittelbar nach dem Kauf eingestellt werden müssen. Details zu jedem Menü finden Sie im entsprechenden Abschnitt dieses Kapitels. oder zur Auswahl des Drücken Sie auf 3 gewünschten Untermenüs und bestätigen Sie das dann mit ENTER.
Einstellen der Sprache Sie können die Sprache des Menü-Bildschirms, des DVD-Menüs, sowie von DVD-Audio und Untertiteln einstellen. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Wählen Sie im Menü „SYSTEM SETUP“ den Punkt „SPRACHE“. Zur Vorgangsweise siehe Schritt 1 bis 3 im Abschnitt „Verwendung des SETUP-MENÜS“ auf Seite 18.
Einstellen der Kindersicherung Manche Discs sind als nicht geeignet für Kinder bezeichnet. Dieses Gerät kann das Abspielen solcher Discs verhindern. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Wählen Sie im Menü „SYSTEM SETUP“ den Punkt „RATING“. Zur Vorgangsweise siehe Schritt 1 bis 3 im Abschnitt „Verwendung des SETUP-MENÜS“ auf Seite 18.
Einstellen der Uhr / Einstellen der Disc Ihr VCR/DVD-Gerät ist mit einer 24-Stunden-Uhr ausgestattet. Für Aufzeichnungen mit dem Timer (Zeitschaltuhr) müssen Sie Datum und Zeit einstellen. Sie können eine Disc formatieren, schützen, oder finalisieren. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein).
Einstellen der Disc FORMATIEREN EINER NEUEN DISC Wenn Sie eine ungebrauchte Disc einlegen, wird sie automatisch formatiert. Wenn Sie eine DVD-RW (Ver.1.1 oder später) verwenden, können Sie den Modus auswählen, der für die automatische Formatierung benutzt werden soll. Wählen Sie „NEUE DISK FORMATIEREN“ und dann aus der untenstehenden Liste den gewünschten Modus.
Anderes (SYSTEM SETUP) / Einstellen des Bildschirms Sie können das Displayfeld und die Bildschirmanzeige an- und abschalten. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Wählen Sie „ANDERE“ aus dem Menü „SYSTEM SETUP“. Zur Vorgangsweise siehe Schritt 1 bis 3 im Abschnitt „Verwendung des SETUP-MENÜS“ auf Seite 18. SETUP MENUE In diesem Abschnitt sind die Bildschirmeinstellungen beschrieben.
Einstellen des Bildschirms STANDMODUS DVD-AUSGANG Sie können den Bildtyp, der auf dem TV-Bildschirm angezeigt wird, einstellen, wenn das Abspielen der DVD angehalten wird. Wählen Sie „STILL MODE“ und dann aus der untenstehenden Liste das gewünschte Bild. Sie können für das Ausgangssignal des DVDAbspielbildes zum TV-Bildschirm entweder ein RGBSignal, COMPONENT VIDEO Signal, oder ein SVIDEO Signal wählen.
Einstellen von Audio / Einstellen der Aufnahme In diesem Abschnitt sind Audio-Einstellungen beschrieben. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Wählen Sie „AUDIO“ aus dem Menü „AV SETUP“. Zur Vorgangsweise siehe Schritt 1 bis 3 im Abschnitt „Verwendung des SETUP-MENÜS“ auf Seite 18. SETUP MENUE TIMER REC SET SYSTEM SETUP DRC AV SETUP VIRTUAL SURROUND EXT.
Einstellen der Aufnahme / Einstellen sonstige AUTO KAPITEL Sie können auf der DVD, auf der aufgenommen werden soll, automatisch Kapitelmarkierungen anbringen. Wählen Sie „AUTO KAPITEL“ und dann aus der untenstehenden Liste das Intervall zwischen den Kapitelmarkierungen. AUS: Die automatische Kapitelmarkierung wird nicht benutzt. 5 MIN: Das Intervall wird auf 5 Minuten eingestellt. 10 MIN: Das Intervall wird auf 10 Minuten eingestellt. 15 MIN: Das Intervall wird auf 15 Minuten eingestellt.
Einstellen des Kanals Dieses VCR/DVD-Gerät hat einen eingebauten Tuner zum Empfang von Fernsehsendungen. Vor der Aufnahme einer Fernsehsendung müssen Sie alle verfügbaren Kanäle voreinstellen und einstellen. Bei diesem VCR/DVD-Gerät ist die Voreinstellung von bis zu 80 Kanälen möglich. Sie „KA“ und drücken Sie dann ENTER. 2 Wählen Danach wählen Sie mit den Tasten CH / die Position des zu überspringenden Kanals (29). und drücken dann ENTER.
Einstellen des Kanals Ersetzen von TV-Senderpositionen Sie können die Kanalpositionen nach Belieben ersetzen. Beispiel: Ersetzen des TV-Senders Nr. 6 durch Posi tion Nr. 2. Sie „SENDERSUCHE“ und drücken Sie 1 Wählen dann ENTER. KA 1 SKIP AUS Sie „KA“ und drücken Sie dann ENTER. 2 Wählen Dann wählen Sie die Nummer der Kanalposition KA 5 SKIP AUS DECODER AUS VERSCHIEBEN 5 (5) und drücken dann ENTER. Sie „KA“ und drücken Sie dann ENTER.
Wiedergabevorgang Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des DVD-Modus. (Die DVDAnzeige leuchtet auf). Drücken Sie OPEN/CLOSE. 1 Das Disc-Laufwerk öffnet sich. Sie eine 2 Legen Laufwerk ein. Disc in das Halten Sie dabei die Disc mit der bedruckten Etikettenseite nach oben, richten Sie sie an den Führungen aus und legen Sie sie in der richtigen Position ein.
Wiedergabe mit Auswahl eines Titels Beim Abspielen einer aufgenommenen Disc können Sie das Titel-Menü anzeigen und den Titel auswählen, der gespielt werden soll. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie eine aufgenommene DVD ein. • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des DVD-Modus. (Die DVDAnzeige leuchtet auf). Sie auf TITLE MENU/TOP MENU. Das Titel-Menü 1 Drücken erscheint.
Überprüfen der Medieninformation Auf dem TV-Bildschirm können verschiedene Informationen, die auf der geladenen Disc vorhanden sind, angezeigt werden. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie die Disc ein. • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des DVD-Modus. (Die DVD-Anzeige leuchtet auf). Drücken Sie auf DISPLAY. 1 Die Medieninformationen erscheinen.
Spezielle Wiedergabe Wiedergabe mit raschem Vorlauf ANMERKUNG: Hier kann es zwischen dem Drücken des Knopfes und der Aktivierung der Funktion eine leichte Verzögerung geben. Drücken Sie während der normalen Wiedergabe den Knopf SEARCH . Jedes Mal, wenn SEARCH gedrückt wird, erhöht sich die Suchgeschwindigkeit: (x1.5), (x12), (x24), (x60). Die Suchgeschwindigkeit erhöht sich bei Musik-CD nur um bis zu 2 Schritten (x6, x16). • Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie auf PLAY.
Ausblenden von Werbung / Auffinden einer bestimmten Szene Ausblenden von Werbung Benutzen Sie diese Funktion zum Ausblenden von Werbespots während der Wiedergabe. Drücken Sie während der Wiedergabe den Knopf CM SKIP. Die Zeit springt ungefähr um 30 Sekunden weiter und die Wiedergabe wird fortgesetzt. ANMERKUNG: Bei manchen DVD-Videos ist es möglich, dass das Ausblenden von Werbung nicht funktioniert.
Wiedergabewiederholung One touch repeat Diese Funktion kann auf einer DVD-Disc zur Wiederholung der letzten 10 Sekunden des angesehen Materials benutzt werden, dann wird die normale Wiedergabe fortgesetzt. Drücken Sie während der Wiedergabe den Knopf ONE TOUCH REPEAT. Die Wiedergabe kehrt zu einem um 10 Sekunden früheren Punkt zurück und nimmt dann das Abspielen wieder auf.
Titelauswahl / DVD-Menü Titelauswahl Auf manchen Discs sind zwei oder mehr Titel aufgenommen. Wenn das Titel-Menü auf der Disc aufgezeichnet ist, können Sie den gewünschten Titel auswählen. Drücken Sie auf TITLE MENU/TOP MENU. 1 Das Titel-Menü erscheint auf dem Bildschirm. • Drücken Sie noch einmal auf TITLE MENU/TOP MENU, um die Wiedergabe bei der Szene wieder aufzunehmen, wo Sie während der Wiedergabe auf TITLE MENU/TOP MENU gedrückt haben. des gewünschten Titels drücken Sie auf 2 Zur/ Auswahl .
Perspektive verändern / Zoomen / Untertitel Perspektive verändern Wenn Sie eine Disc abspielen, die mit einem Gerät mit mehreren Perspektiven aufgenommen wurde, können Sie die Perspektive verändern, von dem aus Sie die Szene betrachten. Drücken Sie während der Wiedergabe auf ANGLE/COUNTER 1 RESET. Es erscheint die aktuelle Perspektive (KAMERA). Drücken Sie wiederholt auf ANGLE/COUNTER RESET, bis die 2 gewünschte Perspektive ausgewählt ist.
Sprache der Disk ändern / Karaoke-Wiedergabe Sprache der Disk ändern Wenn Sie eine mehrsprachige Disc abspielen, können Sie die Sprache auswählen. Sie während der 1 Drücken Wiedergabe auf AUDIO/AUDIO SELECT. Es erscheint die aktuelle Sprache des Soundtracks. Sie wiederholt auf 2 Drücken AUDIO/AUDIO SELECT, bis die gewünschte Sprache ausgewählt ist. Die Bildschirmanzeige der Sprache wird nach wenigen Sekunden ausgeblendet.
Verschiedene Operationen auf CD Dieser Abschnitt beschreibt den Bildschirm TITEL INFO, mit dem Musik-CDs unter Benutzung der verschiedenen Funktionen abgespielt werden können. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie die Musik-CD ein. • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des DVD-Modus. (Die DVDAnzeige leuchtet auf). Drücken Sie auf TITLE MENU/TOP MENU.
Verschiedene Operationen auf CD Zufallswiedergabe Drücken Sie auf oder zur Auswahl von 1 „ZUFALLSWIEDERGABE“ aus der Menü-Liste und bestätigen Sie das dann mit ENTER. Die Reihenfolge der Musikstücke wird dann nach dem Zufallsprinzip verändert. Drücken Sie auf PLAY. 2 Die Musik wird in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Zum Rückgängigmachen der Zufallswiedergabe wählen Sie noch einmal „ZUFALLSWIEDERGABE“ aus der Menü-Liste und bestätigen Sie das dann mit ENTER.
MP3/WMA/JPEG/DivX®-Wiedergabe Vorbereitung: MP3/WMA-Dateien können abgespielt werden. Sie können JPEG-/DivX ®-Dateien auch auf dem TV-Bildschirm ansehen und sie als Dia-Show genießen. Manche Discs können möglicher Weise aufgrund der Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden. • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie die Disc, auf der MP3, WMA, JPEG oder DivX® gespeichert ist, ein.
MP3/WMA/JPEG/DivX®-Wiedergabe Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien oder zur Auswahl einer MP3/WMA-Datei. Sie 1 Drücken • Falls die Disc mehr als 10 Dateien enthält, können Sie zwischen der nächsten und der vorhergehenden Seite hin und her blättern. (Siehe Seite 38) BROWSER w01.wma w02.wma w03.wma w04.mp3 w05.wma w06.wma MP3-CD w07.mp3 • MP3-Dateien müssen die Endung “.mp3” nach dem Dateinamen haben.
MP3/WMA/JPEG/DivX®-Wiedergabe Wiedergabe von JPEG-Dateien oder zur Auswahl einer JPEG-Datei. Sie 1 Drücken • Falls die Disc mehr als 10 Dateien enthält, können Sie zwischen der nächsten und der vorhergehenden Seite hin und her blättern. (Siehe Seite 38) BROWSER /popArt Alfred Ia Guigne.jpg Alone.jpg Ambassadeurs-Aristide_Bruant.jp Arlstide Bruant.jpg At_the_Moulin_Rouge.jpg Clown Cha-U-Kao.jpg Dancer Seated.jpg EI Dorado.jpg Galerie 65 Cannes.jpg Jane Avril-1893.
MP3/WMA/JPEG/DivX®-Wiedergabe Wiedergabe von DivX®-video Datein oder zur Auswahl einer DivX -Datei. Sie 1 Drücken • Falls die Disc mehr als 10 Dateien enthält, können Sie zwischen ® der nächsten und der vorhergehenden Seite hin und her blättern. (Siehe Seite 38) BROWSER Video01.divx Video02.divx Video03.divx Video04.divx Video05.divx Video06.divx WAEHLEN ENTER PLAY SET RETURN ZURUECK TITLE MENU ENDE Sie entweder a oder b wie unten: 2 Wählen a: Drücken Sie ENTER.
Progressive scan Das Gerät unterstützt neben dem konventionellen Interlaced Scan-System auch das Progressive Scan-System.Wenn Ihr Fernsehgerät mit Component Video-Eingangsbuchsen ausgestattet ist, die progressive Video-Eingabe unterstützen, können Sie ein Bild von hoher Qualität genießen, indem Sie den Progressive Scan-Modus aktivieren. Vorbereitung: • Verbinden Sie das Gerät mit einem mit Component-Buchsen ausgestatteten Fernsehgerät, das progressive Video-Eingabe unterstützt.
Einlegen und Herausnehmen einer Kassette Verwenden Sie nur mit gekennzeichnete Video-Kassetten. Einlegen Schieben sie die Kassette an ihrer Mitte, bis sie automatisch eingezogen wird. Die Kassette muss mit der etikettierten Seite nach oben und dem Löschschutzriegel zu Ihrer Linken eingeschoben werden. Eine umgedrehte Kassette kann nicht eingeschoben werden. Löschschutzriegel Automatische Einschaltung Wenn Sie eine Kassette einschieben, schaltet sich das VCR-Gerät automatisch ein.
Wiedergabe einer Kassette Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des VCR-Modus. (Die VCRAnzeige leuchtet auf). Sie eine vorher aufgenommene 1 Legen Kassette ein. (Wird eine Kassete ohne Löschschutzriegel eingelegt, so startet die Wiedergabe automatisch). Wiedergabe starten 2 Die Drücken Sie PLAY. Damit startet die Wiedergabe.
Spezielle Wiedergabe Wiedergabewiederholung Bildsuche Die ganze Video-Kassette wird bis zum Ende abgespielt. Das Band wird dann automatisch zum Anfang zurückgespult und die Wiedergabe wiederholt. Funktion Bildsuche nach vorwärts Drücken Sie während der Wiedergabe x 1 oder x 2 F.FWD. Um zur Wiedergabe zurückzukehren: Drücken Sie PLAY. 1 Drücken Sie auf PLAY MODE/REPEAT. Mal, wenn Sie 2 Jedes WIEDERHOLEN EIN PLAY MODE/ Funktion Bildsuche nach rückwärts Drücken Sie während der Wiedergabe x 1 oder x 2 REW.
Funktion ZERO RETURN / Videoindex-Suchsystem Funktion ZERO RETURN Diese Funktion führt den Stopp des Zurückspulens (oder des Vorlaufs) auf der Zählerposition “00:00:00” automatisch durch. Drücken Sie auf DISPLAY (ANZEIGE). 1 Die Zähleranzeige zeigt die Bandlaufzeit 8 : 47 MO während der Wiedergabe oder der Aufnahme. 00 : 04 : 38 SP Sie an der gewünschten 2 Drücken Bandposition auf ANGLE/COUNTER 8 : 47 MO RESET (Zähler zurücksetzen). Die Zähleranzeige wird auf Position „00:00:00“ zurückgesetzt, (d.h.
Bitte vor Aufnahme einer Disc lesen Dieser Abschnitt erklärt Dinge, die Sie wissen müssen, um auf einer Disc Aufnahmen machen zu können. Lesen Sie ihn, bevor Sie eine Aufnahme versuchen. Disc-Typen Zum Aufnehmen von Video können Sie DVD-RW- und DVD-R-Discs verwenden. DVD-RW-Discs • Ver 1.1und später-Discs können für die Aufnahme in einem der beiden folgenden Modi formatiert werden: dem VR-Modus, oder dem VideoModus. Ver.1.0-Discs können zum Aufnehmen nur im VR-Modus formatiert werden.
Bitte vor Aufnahme einer Disc lesen ANMERKUNGEN: • Wegen der Merkmale, die für die Kompressionstechnologie von Digitalvideos zu eigen sind, können Szenen mit schneller Bewegung als Matrix von größeren Blöcken erscheinen. • Wenn bei der Aufnahme das Bildrauschen 1 Minute anhält, wird die Aufnahme automatisch gestoppt. Verbleibende Zeit auf der Disc VR-Modus • Die Aufnahme ist möglich, solange noch Platz auf der Disc verfügbar ist.
Aufzeichnung eines TV-Programms Sie können Programme, die Sie sich im Fernsehen ansehen, auf Videokassetten oder DVDs aufzeichnen. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie eine beschreibbare DVD oder Videokassette in das Gerät ein. • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des geeigneten Modus. Sie zur Auswahl des 1 Drücken Aufnahmemodus auf REC MODE/ VCR-Modus SPEED.
Aufzeichnung eines TV-Programms Stoppen der Aufnahme Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie auf STOP. ANMERKUNG: Wenn Sie beim Aufnehmen einer DVD auf STOP drücken, läuft die Aufnahme noch einen Augenblick weiter – dies liegt daran, dass eine DVD-Aufnahme erst abgeschlossen werden muss, ehe sie endet. Der Abschluss einer Aufnahme kann bis zu eine Minute dauern. In dieser Zeit wird „BITTE WARTEN“ auf dem Bildschirm angezeigt.
One-touch Timer-Aufnahme (OTR) Vorbereitung: Die Funktion One-touch TimerAufnahme bietet eine einfache und bequeme Art, Aufnahmen mit Zeitvoreinstellung zu machen. • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie eine beschreibbare DVD oder Videokassette in das Gerät ein. • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des geeigneten Modus. Beispiel: One-touch Timer-Aufnahme in 30 Minuten.
Das Programmiersystem SHOWVIEW® ShowView erleichtert das Programmieren von Timeraufnahmen. Statt Datum, Kanal und Uhrzeit der Aufnahme brauchen Sie lediglich die ShowView-Programmnummer, die Sie einer Programmliste entnehmen können, einzugeben. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie den AV-Kanal (mit EXT/AUX usw. gekennzeichnet). • Legen Sie eine bespielbare DVD oder eine Videocassette in das Gerät ein. • Wählen Sie durch Drücken von DVD/VCR den betreffenden Modus.
Das Programmiersystem SHOWVIEW® Drücken Sie , so dass TUNER KANAL NUMMER 4 hervorgehoben wird, und geben Sie die betreffende Tunerkanalnummer ein. • Wählen Sie die Tunerkanalnummer in gleicher Weise wie die Leitkanalnummer. • Bei Kanälen, die von einem externen Receiver empfangen werden, können Sie statt der Kanalnummer auch einen der externen-Eingänge (AV1, AV2 oder AV3) wählen.
Das Programmiersystem SHOWVIEW® Sie , um „TYP“ zu wählen. 3 Drücken Sie können nun zwischen EINMAL, TAEGLICH oder WOECHENTLICH (einmalige, tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme) wählen. Wenn Sie eine Änderung vornehmen wollen, drücken Sie ENTER, wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Option, und drücken Sie ENTER erneut. ! " # $ % Sie 4 Drücken ENTER.
Das Programmiersystem SHOWVIEW® Sie OK hervor, und drücken Sie ENTER. 5 Heben Der TIMER REC SET-Schirm erscheint, und die neue Timeraufnahme erscheint in der Liste. SETUP MENU TIMER REC SET REC REC VPS/ START ENDE KA AUF MODE PDC 27/09(SA) 01:35 02:35 7 DVD SLP EIN MO-SA 15:00 16:00 8 VCR SP AUS SO 17:00 18:00 12 DVD XP AUS 28/09(SO) 01:54 02.54 7 DVD XP AUS DATUM NEU WAEHLEN ENTER ENTER RETURN ZURUECK SETUP ENDE 6 Drücken Sie SETUP, um den Betrieb zu verlassen.
Aufnahme mit dem Timer Einstellen der Aufnahme mit dem Timer Das Timer-Aufnahmesystem gestattet Ihnen die Auswahl des Datums, der Uhrzeit und des Kanals und damit die Aufzeichnung der gewünschten Programme. In diesem Gerät können bis zu 12 TimerProgramme innerhalb eines Monats gespeichert werden. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie eine beschreibbare DVD oder Videokassette ein.
Aufnahme mit dem Timer oder Drücken Sie auf 4 Sie das dann mit ENTER. zur Auswahl von “TYP” und bestätigen Drücken Sie auf oder zur Auswahl von “EINMAL” aus der Liste und bestätigen Sie das mit ENTER.
Aufnahme mit dem Timer 12 13 14 15 ANMERKUNGEN: • Die Aufnahme fängt wenige Sekunden vor der voreingestellten Beginnzeit an. • Sie können die Aufnahme mit dem Timer nicht gleichzeitig für DVD und VCR benutzen. • Sie können die DVD während der VCR-Aufnahme mit dem Timer abspielen und ebenso die VCR während der Aufnahme der DVD mit dem Timer.
Stereoaufnahme und Wiedergabe Deutscher A2-Stereotonempfang: Dieses VCR/DVD-Gerät kann Ton im HiFi-System aufnehmen. Die Aufnahme wird automatisch durchgeführt. NICAMSTEREO-Sendungen werden ungeachtet der Einstellung im Originaltonsystem aufgenommen. Wenn Sie NICAMProgramme aufnehmen wollen, wählen Sie NICAM “AUTOMATISCH” bei der “NICAM” –Einstellung, siehe Seite 25. Und dieses VCR/DVD-Gerät kann auch ein Deutsches A2-Stereoprogramm empfangen und aufzeichnen.
Bearbeiten der Disc In diesem Abschnitt wird erklärt, wie man die aufgenommenen Inhalte auf DVD-RW-Discs bearbeitet. Allerdings variieren die Dinge, die Sie bearbeiten können, je nach Aufnahmeformat. Im VRModus können Sie verschiedene Titelmenüs bearbeiten, dagegen können Sie im Video-Modus nur einige wenige Punkte bearbeiten.
Bearbeiten einer Abspielliste Vorbereitung: Sie können auf Basis der Originaltitel eine Abspielliste erstellen. • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie die aufgenommene DVD-RW (VR) ein. • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des DVD-Modus. (Die DVDAnzeige leuchtet auf.) Erstellen einer Abspielliste Drücken Sie auf TITLE MENU/TOP MENU. 1 Das Titel-Menü erscheint.
Bearbeiten einer Abspielliste Ändern eines Titelnamens Drücken Sie zum Anzeigen des Titelmenüs auf TITLE MENU/TOP 1 MENU. Sie die Abspielliste aus, in der Sie den Titelnamen ändern wollen. 2 Wählen• Drücken oder zur Auswahl der Titelliste. Sie auf • Drücken Sie zum Anzeigen des Bearbeitungsmenüs der . Abspielliste auf oder zur Auswahl von “NAME • Drücken Sie AENDERN” (Titel umbenennen).
Bearbeiten einer Abspielliste Löschen einer Szene (Titel bearbeiten) Sie können eine unnötige Szene aus der erstellten Abspielliste löschen. Wenn Sie die Szene aus der Abspielliste löschen, wird sie nicht aus dem Originaltitel gelöscht. Drücken Sie zum Anzeigen des Titelmenüs auf TITLE MENU/TOP 1 MENU. Sie die Abspielliste aus, in der eine Szene ist, die Sie 2 Wählen löschen wollen. oder zur Auswahl der Abspielliste. • Drücken Sie auf • Drücken Sie zum Anzeigen des Bearbeitungsmenüs der .
Bearbeiten einer Abspielliste Sie am Anfangspunkt der Szene, die Sie löschen wollen, 5 Drücken auf oder zur Auswahl von “SET START” und dann auf ENTER. (Für eine leichte Einstellung des Anfangspunkts suchen Sie den Anfangspunkt, während “SET START” ausgewählt wird). Das Standbild des Anfangspunktes erscheint links in einem kleinen Fenster.
Bearbeiten einer Abspielliste Titel kombinieren Sie können eine Abspielliste erstellen, indem Sie mehrere Originaltitel oder Abspiellisten kombinieren. Zum Kombinieren von Titeln ist es notwendig, zuerst eine Abspielliste zu erstellen. Durch Zusammenstellen der Titel in der Abspielliste wird eine Abspielliste erstellt, in der mehrere Titel kombiniert sind. Drücken Sie zum Anzeigen des Titelmenüs auf TITLE MENU/TOP 1 MENU. Sie die Abspielliste aus, in der Sie Titel kombinieren wollen.
Bearbeiten einer Abspielliste Löschen einer Abspielliste Sie können die erstellte Abspielliste auch löschen. Selbst wenn Sie die Abspielliste löschen, wird der Originaltitel nicht gelöscht. Drücken Sie zum Anzeigen des Titelmenüs auf TITLE MENU/TOP 1 MENU. Sie die Abspielliste aus, die Sie löschen wollen. 2 Wählen oder zur Auswahl der Abspielliste. • Drücken Sie auf • Drücken Sie zum Anzeigen des Bearbeitungsmenüs der .
Bearbeiten eines Originaltitels Vorbereitung: Im VR-Modus können Sie verschiedene Punkte bearbeiten, dagegen können Sie im VideoModus nur die Titelnamen bearbeiten. • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie die aufgenommene Disc ein. • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des DVD-Modus. (Die DVDAnzeige leuchtet auf.) Hinzufügen einer Kapitelmarkierung Sie können dem Originaltitel eine Kapitelmarkierung hinzufügen.
Bearbeiten eines Originaltitels Sie die Szene gefunden haben, wo Sie eine 5 Wenn Kapitelmarkierung hinzufügen wollen, drücken Sie auf ENTER. Die Wiedergabe wird angehalten und die Position, wo die Kapitelmarkierung hinzugefügt wird, erscheint grün. !"#$%#!&'#( #!()*#+#( Das ist die hinzugefgte Kapitelmarkierung. Sie eine weitere Kapitelmarkierung hinzufügen wollen, 6 Wenn wiederholen Sie Schritt 5.
Bearbeiten eines Originaltitels !! ""# !$%&! "' ( & ) ""%" %" ""% "%!* Sie zur Auswahl der Kapitelmarkierungen, die gelöscht 4 Drücken werden sollen, auf SKIP oder . Sie auf ENTER. 5 Drücken Die Kapitelmarkierungen werden gelöscht und 2 Kapitel zu 1 Kapitel zusammengefasst. Löschen von weiteren Kapitelmarkierungen wiederholen Sie 6 Zum die Schritte 4 und 5. Kombinieren von Kapiteln ist abgeschlossen.
Bearbeiten eines Originaltitels Löschen einer Szene (Titel bearbeiten) Sie können eine unnötige Szene aus dem Originaltitel löschen. Löschen Sie die Szene erst nach Überprüfung des Titels. Eine gelöschte Szene können Sie nicht wiederherstellen. Durch das Löschen der Szene können Sie den Platz auf der Disc vermehren. Drücken Sie zum Anzeigen des Titelmenüs auf TITLE MENU/TOP 1 MENU. Sie den Originaltitel aus, den Sie umbenennen wollen. 2 Wählen oder zur Auswahl des Originaltitels.
Bearbeiten eines Originaltitels Löschen eines Originaltitels Sie können den Originaltitel auch löschen. Löschen Sie den Originaltitel nur nach Überprüfung seines Titels. Der gelöschte Titel kann nicht wiederhergestellt werden. Durch das Löschen der Titel können Sie den Platz auf der Disc vermehren. Drücken Sie zum Anzeigen des Titelmenüs auf TITLE MENU/TOP 1 MENU. Sie den Originaltitel aus, den Sie umbenennen wollen. 2 Wählen oder zur Auswahl des Originaltitels.
Ändern eines Disc-Namens Vorbereitung: Vom Titelmenü aus können Sie den Namen einer Disc ändern. • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie die aufgenommene DVD-Disc ein. • Drücken Sie DVD/VCR zur Auswahl des DVD-Modus. (Die DVDAnzeige leuchtet auf.) Ändern eines Disc-Namens Drücken Sie zum Anzeigen des Titelmenüs auf TITLE MENU/TOP 1 MENU. 2 •• oder zur Auswahl von “DISK NAME”.
Ändern eines Disc-Namens Benutzung des Tastaturbildschirms In diesem Abschnitt wird die Funktionsweise des Tastaturbildschirms erklärt und wie man Zeichen eingibt. Der Disc-Name und der Titelname können mit dem Tastaturbildschirm geändert werden. Zeicheneingabe 2 Beispiel: Hier ist die Vorgangsweise zur Eingabe von „F“ und „J“ erklärt. Drücken Sie die Zahlentasten so oft wie nötig zur 1 Auswahl des Zeichens, das eingegeben werden soll. Um F einzugeben, drücken Sie dreimal auf 3.
Ändern eines Disc-Namens oder zur Auswahl der Sie auf 2 Drücken Buchstabenart aus der untenstehenden Liste und Löschen eines Zeichens Sie können das eingegebene Zeichen löschen. dann auf ENTER. Löschmethode 1 Sie , 1 Drücken “Back” (Zurück). , oder zur Auswahl von Drücken Sie auf ENTER. 2 Das zuletzt eingegebene Zeichen wird gelöscht. kontinuierlichen Löschen der Zeichen drücken 3 Zum Sie wiederholt auf ENTER. Die eingegebenen Zeichen werden vom letzten bis zum ersten nacheinander gelöscht.
Eine Kassette auf Disc überspielen Vorbereitung: Sie können Video- oder Audioaufnahmen auf einer Videokassette auf eine Disc überspielen. • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie als Quelle eine Videokassette und zum Aufnehmen eine Disc ein. • Die zu kopierende Cassette gegen versehentliches Löschen mithilfe der Löschschutzlasche schützen. • Stellen Sie vor dem Vorgang fest, ob genug Platz auf der Disc ist.
Eine Disc auf Kassette überspielen Vorbereitung: Sie können sowohl Video als auch Audio von einer Disc auf eine Videokassette überspielen. Wenn eine Disc mit Kopierschutz verwendet wird, wird auf die Videokassette ein verzerrtes Bild aufgenommen. • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein). • Legen Sie als Quelle eine Disc und zum Aufnehmen eine Videokassette ein.
Überspielen mit einem anderen Gerät Wenn ein Video mit diesem Gerät aufgenommen wird Sie können zum Überspielen auch einen Anschluss an ein anderes VCR-Gerät oder an einen Camcorder machen. Typischer Anschluss: Wenn Sie dieses Gerät als Aufnahmegerät verwenden, finden Sie auf der nächsten Seite die Diagramme für den Anschluss. Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein).
Überspielen mit einem anderen Gerät Anschluss an das Wiedergabegerät Das Wiedergabegerät kann ein Camcorder oder ein Videorecorder sein. Informationen zum Vorgehen für die Wiedergabe finden Sie jeweils im entsprechenden Bedienungshandbuch. Ein Video oder eine DVDDisc mit Kopierschutz können nicht kopiert werden.
Glossar A-B Wiedergabewiederholung Eine Wiedergabe, die zwischen zwei eingestellten Punkten, nämlich A und B, wiederholt wird. Abspielliste Eine vom Benutzer erstellte Titelliste auf Basis jedes Originaltitels. Auto-Kapitel (auto chapter) Eine Funktion, die automatisch beim Aufnehmen auf einer DVD-Disc Kapitelmarkierungen setzt.
Glossar MP3 Ein Typ von Audio-Komprimierung, der MPEG1 verwendet. Dieses Format komprimiert den zu verwendenden Ton ungefähr bis auf 1/10 der ursprünglichen Dateigröße, ohne die ursprüngliche Tonqualität zu beeinträchtigen. One touch-Wiederholung Wenn bei der Wiedergabe ONE TOUCH REPEAT gedrückt wird, kehrt das Gerät zu einem Punkt 10 Sek. früher zurück und setzt dann die Wiedergabe dort fort. Originaltitel Die Datei, die bei der Aufnahme von etwas erstellt wird, wird „Originaltitel“ genannt.
Liste der Sprachencodes Geben Sie die richtige Codenummer für die Anfangseinstellungen von “DVD-MENÜ”, “AUDIO” und/oder “SUBTITLE” (Untertitel) ein (siehe Seite 19).
Probleme und Fehlerbehebung SYMPTOME MÖGLICHE LÖSUNGEN SEITE VCR/DVD • Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel angesteckt ist. • Versuchen Sie es bei einer anderen Steckdose. • Der Strom ist weg, prüfen Sie die Sicherung oder den VCR/DVD funktioniert nicht. Hauptschalter. • Ziehen Sie den Stecker des Geräts und stecken Sie ihn dann wieder an. • Wählen Sie vor dem Vorgang entweder DVD- oder VCR-Modus. • Der Antennenanschluss ist nicht korrekt, oder das Antennenkabel ist nicht angesteckt.
Probleme und Fehlerbehebung / Reinigen des Videokopfs SYMPTOME MÖGLICHE LÖSUNGEN SEITE SEITE VCR • • • Aufnahme mit Timer funktioniert • nicht. • • Der Löschschutzriegel der Videokassette ist abgebrochen. 45, 51 Das Gerät ist im externen Eingabemodus. 21 Die Uhrzeit ist nicht korrekt eingestellt. 59 Die Anfangs-/Enduhrzeit der Aufnahme ist nicht korrekt eingestellt. 60 leuchtet nicht).
Liste der Fehler-/Warnungsmeldungen FEHLER-/WARNUNGSMELDUNG SYSTEMERROR BITTE WARTEN Strom AN (Power ON) Abspielen SYSTEMERROR BITTE WARTEN PRUEFE DISK – Die Daten werden jetzt wiederhergestellt. – 49 KEINE DISK Es wurde PLAY gedrückt während keine Disc in das Gerät eingelegt war. Legen Sie die Disc ein. 29 REGIONALCODE ERROR Es wurde eine Disc mit einer anderen Spezifizierung als “Gebiet 2” oder “Gebiet ALLE” eingelegt.
Spezifizierungen GENERAL Stromversorgung: Stromverbrauch: Gewicht: Abmessungen: Betriebstemperatur: Betriebsfeuchtigkeit: Eingangsebene: Ausgangsebene: VCR-Abschnitt Signalsystem: Videokopf: Audio-Spur: Kanalabdeckung: F.FWD/REW-Zeit: Hi-Fi Frequency Response: Hi-Fi Dynamischer Bereich: DVD-Abschnitt Signalsystem: Anwendbare Disc: Aufzeichnungsformat: Aufnahme-Discs: Aufnahmezeit: (bezieht sich auf eine Disc mit 4,7GB) Audio-Merkmale Frequenz.
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll ! Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektround Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten.
