User Manual
19
F
Connexions de base
Pour obtenir des images DVD plus nettes
Pour obtenir des images DVD plus claires, l’emploi d’un câble S-vidéo ou vidéo à composantes, disponible
dans le commerce, est conseillé pour raccorder votre téléviseur à la prise de sortie DVD OUT.
La reproduction de bandes vidéo n’est pas possible si la connexion est faire sur DVD OUT. Pour regarder une
bande vidéo, branchez votre téléviseur sur la prise DVD/VCR OUT. (Voir page 18.)
Connexion d’un téléviseur avec une prise d’entrée S-VIDEO
Câble S-VIDEO (disponible dans le commerce)
À la prise d’entrée
S-VIDEO
Câble AUDIO
(disponible dans le commerce)
À la prise de
sortie S-VIDEO
Aux prises de
sortie AUDIO
Aux prises
d’entrée AUDIO
Couleurs des prises et fiches
Audio gauche : Blanc
Audio droit : Rouge
VCR
IN FROM
ANTENNA
UHF/VHF
CATV
OUT TO TV
AV 1 IN
AUDIO
R
L
(MONO)
VIDEO
AUDIO
R
L
VIDEO
DVD/VCR
OUT
DVD OUT
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
R
L
S-VIDEO
Y
P
R
P
B
COMPONENT
VCR
IN FROM
ANTENNA
UHF/VHF
CATV
OUT TO TV
AV 1 IN
AUDIO
R
L
(MONO)
VIDEO
AUDIO
R
L
VIDEO
DVD/VCR
OUT
DVD OUT
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
R
L
S-VIDEO
Y
P
R
P
B
COMPONENT
Téléviseur doté de
prises d’entrée externe
(Blanc) (Rouge)
(Blanc)(Rouge)
Connexion d’un téléviseur avec prises d’entrée à composantes vidéo (composante de couleur)
Certains téléviseurs ou moniteurs sont munis de prises d’entrée vidéo (à composantes (Y, PB et PR)
(composantes de couleur). Vous obtiendrez une image de meilleure qualité en raccordant le produit à ces
prises vidéo à composantes.
Câble VIDEO (disponible dans le commerce)
Aux prises d'entrée
COMPONENT
Aux prises de sortie
COMPONENT
Aux prises de
sortie AUDIO
Couleurs des prises et fiches
Audio gauche : Blanc
Audio droit : Rouge
COMPOSANTE Y : Vert
COMPOSANTE P
B
: Bleu
COMPOSANTE P
R
: Rouge
Aux prises
d'entrée AUDIO
(Vert)(Rouge) (Bleu)
(Vert)
(Rouge)
(Bleu)
VCR
IN FROM
ANTENNA
UHF/VHF
CATV
OUT TO TV
AV 1 IN
AUDIO
R
L
(MONO)
VIDEO
AUDIO
R
L
VIDEO
DVD/VCR
OUT
DVD OUT
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
R
L
S-VIDEO
Y
P
R
P
B
COMPONENT
VCR
IN FROM
ANTENNA
UHF/VHF
CATV
OUT TO TV
AV 1 IN
AUDIO
R
L
(MONO)
VIDEO
AUDIO
R
L
VIDEO
DVD/VCR
OUT
DVD OUT
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
R
L
S-VIDEO
Y
P
R
PB
COMPONENT
Téléviseur muni de prises d’entrée vidéo
à composantes (composantes couleur)
Câble AUDIO
(disponible dans le commerce)
(Blanc)
(Rouge)
(Blanc)
(Rouge)
REMARQUE
• Si le produit est raccordé à un second magnétoscope ou à la copie de bandes vidéo par deux magnétoscopes,
l’image risque d’être distordue si la fonction protection anti-copie est en service.
• Il n’est pas possible de regarder des images du magnétoscope ou d’une bande vidéo si le téléviseur est raccordé
seulement à la prise de sortie DVD.
• La sortie vidéo à composantes de ce produit ne peut pas être raccordée aux prises d’entrée vidéo à composantes
(composantes de couleur) utilisées pour le système HDTV.
• Raccordez ce produit à un téléviseur ou un moniteur, muni de prises d’entrée vidéo à composantes destinées à une
utilisation avec des DVD.
• Si l’entrée vidéo à composantes d’un HDTV est compatible avec les DVD, raccordez les sorties PB et PR du produit
respectivement sur les prises d’entrée PB et PR du téléviseur. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au
mode d’emploi, fourni avec le téléviseur ou le moniteur.