User Manual

F
64
Enregistrement des émissions MTS (Son télévisé multi-canaux)
Cet appareil peut enregistrer les émissions en stéréo ou SAP
(programmes audio séparés).
Si l’émission est diffusée en stéréo, l’appareil enregistre
automatiquement le son stéréo en Hi-Fi dynamique. Si l’émission est
en mode SAP, vous pouvez enregistrer le son principal (MAIN) et le
son SAP en utilisant l’écran menu et en réglant le mode SAP sur la
position Marche (MAR). Si l’émission est en stéréo/SAP, vous pouvez
enregistrer soit le son SAP en utilisant l’écran menu pour mettre le
mode SAP sur Marche (MAR), soit le son stéréo en mettant le mode
SAP sur Arrêt (ARR).
1 Appuyez sur VCR MENU pour afficher l’écran de menu.
2 Sélectionnez «REGLAGE» á l’aide ' / ", puis appuyez sur SET.
REGLAGE
MENU
VALIDER:SET QUIT :MENU
PREREGLAGE CANAUX
SELECT :
HEURE
LANGUE
MINUTERIE
3 Sélectionnez le mode «SAP» par les touches ' / ". Puis réglez
le mode sur «MAR» (en service) ou «ARR» (hors service) par
les touches
\\
\\
\ /
||
||
|.
MONO
S. PICTURE MAR
SELECT : CHANGE:
ECRAN BLEU MAR ARR
REPET. AUTO MAR
ARR
VALIDER:SET QUIT :MENU
EXACT REC MAR ARR
SORTIE AUDIO
SAP MAR
GD G D
ARR
ARR
4 Appuyez sur SET pour valider.
• Vous revenez à l’écran normal.
Sortie du moniteur lors de la réception
d’une émission SAP
Lors de la réception d’une émission SAP, si la position est réglée sur
Marche (MAR), changez le mode de sortie audio pour sélectionner
Sortie du Moniteur (MAIN ou SAP) sur l’écran menu. (Voir
Enregistrement des émissions MTS (Son télévisé multi-canaux)
ci-dessus.)
Pour le visionnement d’une émission télévisée en son principal
(MAIN) :
Sélectionnez l’indication
l’écran REGLAGE-sélection.
Pour le visionnement d’une émission télévisée en son SAP :
Sélectionnez l’indication
ou l’écran REGLAGE-sélection.
(Voir Mode de sortie audio á la page 56.)
100
OPEN/
CLOSE
POWER
VCR/DVD
SELECTOR
VCR MENU
DVD SETUP
TAPE
SPEED
ON
SCREEN
TIMER
ON/OFF
TITLE
DVD MENU
DISPLAY
TV/VCR EJECT
FUNCTION
CONTROL
PROGRAM ZOOM
CANCEL
RETURN
REV FWD
SET
ENTER
ZERO BACK
SKIP SEARCH
REPLAY
VCR DVDAM/PM INPUT
PAUSE/STILL
REC
VCR/DVD COMBINATION
PLAY
STOP
SLOW
CH
VCR DVD
SKIP
DPSS
AUDIO
OUTPUT
VCR MENU
SET
Sur l’écran du téléviseur
33
STEREO
SAP
SAP
G D
Affiché lors de la réception
d’une émission SAP
Affiché lors de la réception
d’une émission en stéréo
Affiché lorsque le mode
SAP est activé
ENREGISTREMENT MTS/SAP
* Les sorties de moniteur indiquées
dans le tableau ci-dessous indique
que le mode de sortie audio est en
mode Hi-Fi
+ .
*Sortie du
moniteur
Enregistrement
Emission
reçue
Position
du mode
SAP
Enceinte
gauche
Enceinte
droite
Canal
gauche
hi-fi
Canal
droit
hi-fi
Piste
linéaire
Stéréo
SAP
Stéréo/
SAP
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
MARCHE
MARCHE
MARCHE
GD
SAP
SAP
MAIN
(son
principal)
SAP
SAP
SAP
SAP
G + D
MAIN
(son
principal)
MAIN
(son
principal)
MAIN
(son
principal)
MAIN
(son
principal)
MAIN
(son
principal)
MAIN
(son
principal)
GD
GD
G + D
GD
GD
G + D
GD
G + D G + D