User Manual

41
F
100
OPEN/
CLOSE
POWER
VCR/DVD
SELECTOR
VCR MENU
DVD SETUP
TAPE
SPEED
ON
SCREEN
TIMER
ON/OFF
TITLE
DVD MENU
DISPLAY
TV/VCR EJECT
FUNCTION
CONTROL
PROGRAM ZOOM
CANCEL
RETURN
REV FWD
SET
ENTER
ZERO BACK
SKIP SEARCH
REPLAY
VCR DVDAM/PM INPUT
PAUSE/STILL
REC
VCR/DVD COMBINATION
PLAY
STOP
SLOW
CH
VCR DVD
SKIP
DPSS
AUDIO
OUTPUT
ENTER
RETURN
DVD SETUP
Configuration du DVD
Réglage du FORMAT TV
Préparation
• Reportez-vous à Utilisation d’un DVD en page 28.
1 L’appareil étant arrêté, appuyez sur DVD SETUP (réglage) pour
obtenir l’écran de réglage.
Avant la première utilisation de l’appareil, appuyez sur DVD SETUP.
L’écran «OSD LANGUAGE SETUP» apparaît. Vous devez alors
choisir la langue à utiliser pour l’affichage sur écran (OSD). Reportez-
vous à Réglage de LANGUE (affichage sur écran) à la page 48.
2 Servez-vous de ' ou " et sélectionnez « FORMAT TV».
FORMAT TV
MODE TV:
CHOIX
3 Appuyez sur ENTER pour afficher les paramètres utilisables.
4 Servez-vous de ' ou " pour sélectionner
LB
4:3
,
PS
4:3
ou
16
:
9
.
(Exemple) Pour choisir
PS
4:3
.
FORMAT TV
MODE TV:
•
PS
4:3
— (Mode Pan & Scan) : Si des données vidéo grand
écran sont lues, ce mode rogne les bords gauche et droit de
l’image de sorte qu’elles puissent être vues sur un écran de
téléviseur habituel.
• Certains disques DVD grand écran qui ne sont pas lisibles en
mode Pan & Scan sont automatiquement reproduits en mode
«letterbox» (avec bandes noires en haut et en bas de l’écran).
•
LB
4:3
— (Mode Letterbox) : Si des données vidéo grand
écran sont lues selon ce mode sur un écran de téléviseur
habituel, des bandes noires apparaissent dans le haut et le
bas de l’écran.
•
16
:
9
— (Téléviseur grand écran) : Ceci est le mode approprié
pour lire des données vidéo grand écran sur un téléviseur
grand écran.
• Vous devez aussi régler le mode d’écran de votre téléviseur grand
écran sur «FULL».
5 Appuyez sur ENTER (validation) pour valider le réglage «MODE
TV».
6 Si vous souhaitez terminer ici les réglages, appuyez sur RETURN
(retour) pour abandonner l’écran de réglage et repasser à l’écran
normal.
• Si vous souhaitez continuer et spécifier d’autres paramètres
(VERROUILLAGE, CONFIGURATION AUDIO, LANGAGE
DISQUE ou MENU LANGUES) appuyez sur ' ou " pour
afficher un autre écran de réglage sans appuyer sur RETURN.
Coupé lorsqu’une image vidéo
large écran est reproduite.
L’aspect réel de l’image dépend
du réglage du mode d’écran sur
votre téléviseur large écran.