User Manual

ФУНКЦИИ DVD
–
29
–
RU
СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор языка субтитров
Данный VCR/DVD дает Вам возможность выбора языка для субтитров во
время воспроизведения дисков DVD (если имеется многоязыковая поддержка).
1.
Каждый раз, когда вы нажимаете SUBTITLE ,
язык субтитров изменяется, как показано ниже.
Чтобы включить/выключить субтитры
1.
2.
Совет
•
Если ваш язык не отображается после нажатия SUBTITLE
несколько раз, то, возможно, на диске нет этого языка.
Тем не менее, некоторые диски позволяют вам изменить
настройки языка субтитров на диске. (Исполнение отличается
в зависимости от диска, поэтому обратитесь к инструкции,
сопровождающей диск.)
• Если на экране телевизора появляется “НЕТ”, это
значит, что в этом месте субтитры не записаны.
• Если Вы выбираете язык, для которого имеется 3-
буквенный код языка, то этот код будет показываться
каждый раз, когда Вы будете менять установку языка
для субтитров. Если Вы выбираете любые другие
языки, то вместо кода будет отображаться символ “---”.
(Смотрите стр. 35.)
• На дисплее дисков с DivX
®
файлами указывается
только количество языков субтитров.
Выбор языка звукового сопровождения
Данный VCR/DVD позволяет Вам выбрать определенный язык во время
воспроизведения диска DVD, если имеется многоязыковая поддержка.
1.
Каждый раз, когда вы нажимаете AUDIO,
язык звукового сопровождения
изменяется, как показано ниже.
Совет
•
Режим звучания не может быть изменен при воспроизведении
диска, не записанного в режиме двойного звука.
• Выбор языка звукового сопровождения не работает в
режиме ускоренного воспроизведение. (Смотрите стр. 21.)
• Если ваш язык не отображается после нажатия AUDIO несколько
раз, то, возможно, на диске нет этого языка. Тем не менее,
некоторые диски позволяют изменять настройки многочисленных
аудио языков в меню диска. (Исполнение отличается в зависимости
от диска, поэтому обратитесь к инструкции, сопровождающей диск.)
• Если на экране телевизора появляется “НЕТ”, это
значит, что в этом месте аудио не записаны.
•
Если Вы выбираете язык, для которого имеется 3-буквенный код языка,
то этот код будет показываться каждый раз, когда Вы будете менять
установку языка для субтитров. Если Вы выбираете любые другие языки,
то вместо кода будет отображаться символ “---”. (Смотрите стр. 35.)
• На дисплее дисков с DivX
®
файлами указывается только MP3 или MP2
аудио. Другие аудиозвуки будут указаны с символом “* (звездочками)”.
только для режима VR:
•
При нажатии на AUDIO переключение режима звука идет в порядке 1-Й ЯЗ, 2-Й ЯЗ, 1+2-Й ЯЗ.
• Диски DVD-RW, записанные в режиме двойного звука (два языка), могут
воспроизводиться в любом звуковом режиме 1-Й ЯЗ, 2-Й ЯЗ или 1+2-Й ЯЗ.
• На дисках, записанных в режиме VR, переключение режима звука
(1-Й ЯЗ, 2-Й ЯЗ или 1+2-Й ЯЗ) возможно только при аналоговом
соединении. Хотя существует возможность смены экранных установок,
на звук при цифровом соединении они влияния не оказывают.
Режим Аудиовыход Индикация на телеэкране
ГЛАВНЫЙ
ЛЕВЫЙ Главный аудио
1-Й ЯЗ
ПРАВЫЙ Главный аудио
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
ЛЕВЫЙ Вспомогательный аудио
2-Й ЯЗ
ПРАВЫЙ Вспомогательный аудио
ГЛАВНЫЙ
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
ЛЕВЫЙ Главный аудио
1+2-Й ЯЗ
ПРАВЫЙ Вспомогательный аудио
Выбор угла камеры
Некоторые диски DVD содержат сцены, которые были
одновременно отсняты под различными углами. Вы можете
изменить угол камеры, если на экране появляется символ “ ”.
Если параметр ЗНАЧОК УГЛА установлен в положение “ВЫКЛ.” В меню ПРОЧЕЕ,
то символ “ ” показываться не будет. (Смотрите стр. 30, 33.)
1.
1 / 8
Установка цифрового регулятора яркости
Цифровой регулятор яркости является цифровой функцией по
улучшению качества изображения, которая делает ярче темные и
слабо освещенные участки изображения без изменения яркости
освещенных участков и тем самым улучшает визуальное восприятие
изображения. Возможны три установки цифровой регулировки яркости
в соответствии с качеством изображения и освещенностью помещения.
1.
2.
1, 2, 3 : Делает темные участки ярче.
ВЫКЛ. : Показывает изображение в исходном режиме записи.
или
или
3.
или
Совет
•
Установка сохраняется даже при отключении питания VCR/DVD.
• Данная функция не работает в режиме ускоренного воспроизведения.
ВЫКЛ.
ENG
FRE
(нет субтитров)
(субтитры на английском языке)
(субтитры на французском языке)
...
ENG
SPA
FRE
(звуковое сопровождение на
английском языке)
(звуковое сопровождение на
испанском языке)
(звуковое сопровождение на
французском языке)
...
Субтитры могут
отличаться по
изображенному номеру.
Текущий язык
субтитров.
Аудио может
отличаться по
изображенному номеру.
Текущий язык аудио.