User Manual

ФУНКЦИИ VCR
–
19
–
RU
Видеокассетная лента
Для этого видеомагнитофона можно
использовать любые кассеты с
обозначением VHS. Для лучшего
эффекта рекомендуется использовать
только высококачественные кассеты.
Не использовать кассеты низкого
качества или неисправные кассеты.
• Случайное стирание записи можно предотвратить, удалив
предохранительный клапан на задней стороне кассеты.
• При использовании кассеты для повторной записи
отверстие клапана заклеить клейкой лентой.
Система цветности телевидения
В каждой стране применяется та или иная цветная система
цветного телевидения. Этот аппарат может воспроизводить
ленты, записанные в формате PAL, MESECAM или
NTSC. При воспроизведении ленты, записанной в другом
формате, изображение на экране телевизора становится
черно-белым.
Данный аппарат может воспроизводить ленты, записанные в формате
NTSC, на телевизоре системы PAL, но только в режиме SP. В данном
случае изображение может быть сдвинуто вверх или вниз, а также сжато
в вертикальном направлении, черные полосы могут появиться в верхней
и нижней частях экрана. Если Ваш телевизор имеет потенциометр, то с
его помощью можно остановить смещение изображения.
Совет
• При воспроизведении кассеты формата NTSC в режимах быстрого
поиска, замедленного воспроизведения или в режиме стоп кадра
изображение может быть размытым и возможно появление помех.
Это не является неисправностью.
Автоматические операции
Автоматические перемотка, выброс кассеты
Когда лента достигает своего конца во время записи,
воспроизведения или просмотра вперед с увеличенной
скоростью, она автоматически перематывается до начала;
потом VCR/DVD выбрасывает кассету.
• Эта функция не работает в режиме записи с таймером
или записи одним касанием.
Выброс кассеты
Кассета выбрасывается из VCR/DVD как при включенном,
так и при выключенном питании (но при этом VCR/DVD
должен быть подсоединен к сети питания).
• При установленном режиме записи с таймером для
выброса кассеты дважды нажать на STOP C/EJECT A.
Счетчик ленты в реальном времени
• Показывает на экране истекшее время записи или
воспроизведения в часах, минутах и секундах
(за вычетом незаписанных участков).
• Индикация “ – ” появляется, когда лента перемоталась
дальше позиции счетчика “0:00:00”.
• Для сброса счетчика ленты нажать на CLEAR/C-RESET.
ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Индикация состояния
Вы можете проверить счётчик, часы или номер канала.
1.
Hi-Fi стереозвук
Данный VCR/DVD записывает и воспроизводит звук в режиме Hi-Fi стерео. В дополнение в устройстве имеется декодер стереозвука A2 и NICAM.
Данное устройство принимает стерео и двуязычную трансляцию; есть несколько способов записи и воспроизведения звука.
1.
Индикация каждого режима на телеэкране следующая.
• При воспроизведении лент, записанных в режиме Hi-Fi.
• При приеме стереотрансляции.
Режим Аудиовыход
Индикация
на экране
СТЕРЕО Стерео СТЕРЕО
ЛЕВЫЙ L L аудио из обоих динамиков ЛЕВЫЙ
ПРАВЫЙ R R аудио из обоих динамиков ПРАВЫЙ
НОРМАЛЬНЫЙ Моно - НЕТ -
• При приеме двуязычной трансляции.
Режим Аудиовыход
Индикация
на экране
ГЛАВНЫЙ Основной диапазон аудио - из обоих динамиков 1-Й ЯЗ
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ Инфразвук - из обоих динамиков 2-Й ЯЗ
ГЛАВНЫЙ
ВПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
• Основной диапазон аудио - из левых динамиков
• Инфразвук - из обоих динамиков
1-Й ЯЗ
2-Й ЯЗ
Совет
•
Если Вы воспроизводите ленты, записанные не в режиме Hi-Fi, VCR/DVD автоматически установит монофонический режим, даже если Вы включите любой другой.
• Если стереосигнал слабеет, запись автоматически начинается в монофоническом режиме.
VCR/DVD COMBINATION
NA527AD
1 2 3
6
54
7
0
+10
8 9
STOP
PLAY
VCR
DVD
VCR/DVD COMBINATION
NA527AD
1 2 3
6
54
7
0
+10
8 9
STOP
PLAY
VCR
DVD
Каждый раз, когда Вы будете нажимать
DISPLAY, экран телевизора будет меняться
следующим образом:
При выборе канала на пульте ДУ
Номерными кнопками нажимать на кнопки,
соответствующие номеру канала.
язычком защиты от стирания