МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ФУНКЦИИ DVD ФУНКЦИИ VCR НАСТРОЙКА ВВОДНАЯ ЧАСТЬ DV-NC230(RU) DV- N C 2 3 0 OPERATE REW FF STOP/ EJECT OUTPUT PLAY REC CH VCR DVD STOP PLAY TIMER (TRACKING) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ PULL OPEN OPEN/CLOSE PAL –1– RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАТЬ ПОПАДАНИЯ НА И ВНУТРЬ УСТРОЙСТВА ЖИДКОСТИ, А ТАКЖЕ НЕ СТАВИТЬ НА НЕГО КАКИЕ-ЛИБО ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ. Характеристики лазерного диода Материал: Арсенид галлия Длина волны: DVD: 655 nm CD: 790 nm Продолжительность эмиссии: Непрерывная Выходная мощность лазера: Макс.
ВВОДНАЯ ЧАСТЬ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Размещение и обращение с устройством . . . . . . . . . . . . . 2 Если Вы не используете устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Не вставлять пальцы или другие предметы внутрь . . . . . 2 Предупреждение о накоплении влаги . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ВВОДНАЯ ЧАСТЬ Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Авторское право Техническое обслуживание Аудиовизуальная продукция может быть защищена авторскими правами, запрещающими запись без разрешения собственника авторских прав. Просьба руководствоваться соответствующим разделом законодательства Вашей страны. Сервисное обслуживание 1. Прежде, чем возвращать изделие, пожалуйста, обратитесь к соответствующим разделам “РУКОВОДСТВO ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК” на странице 36. 2. Не пытайтесь самостоятельно произвести обслуживание VCR/DVD.
ДАННЫЕ О ВИДЕОКАССЕТАХ И ДИСКАХ Воспроизводимые носители Воспроизводимые носители Видео Кассеты *1 Марка (логотип) Код региона — PAL Записанные Объём сигналы носителя Аналоговое видео со звуковым сопровождением Ширина ленты 12,65 мм Цифровое видео (MPEG2) или DivX® 12 см или 8 см 12 см Скорость протяжки ленты и типы дисков SP : 23,39 мм/сек. LP : 11,70 мм/сек.
НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ Передняя панель D V- N C 230 OPERATE OPEN/CLOSE PULL OPEN REW FF STOP/ EJECT OUTPUT PLAY REC CH VCR DVD STOP PLAY TIMER (TRACKING) 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 8 9 НАСТРОЙКА 1. Лоток диска 2. Кнопка PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) (DVD) Для начала воспроизведения диска. 3. Кнопка STOP (СТОП) (DVD) Остановить воспроизведение. 4. Индикатор DVD OUTPUT Индикатор горит, когда устройство включено в режим DVD.
Индикация на дисплее во время работы Диск не вставлен / не может быть воспроизвден. Появляется, когда в лоток загружается диск. Появляется, когда лоток для диска открывается. Появляется при воспроизведении диска или видеокассеты. Появляется, когда лоток для диска закрывается. Появляется при активации функции PBC (только при воспроизведении Video CD. См. страница 5.) Задняя стенка A E R IA L R F OU T 22 23 24 25 26 21.
О ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Установка батарей питания в пульт дистанционного управления Установите две батареи размера AA (R-6) (входят в комплект), соблюдая полярность, указанную внутри отсека для батарей пульта дистанционного управления. Совет • Запрещается использовать батарейки двух различных типов, таких как щелочная и марганцевая батарейки. • Запрещается использовать новую батарейку вместе со старой.
Кнопки, общие для VCR и DVD РЕЖИМ VCR (ВИДЕОМАГНИТОФОН) РЕЖИМ DVD Тип носителя Кнопка (В алфавитном порядке) • Нажмите, чтобы сразу выбрать фрагмент или фильм. • Нажмите, чтобы сразу выбрать дорожку. • Нажмите, чтобы сразу выбрать дорожку. • Нажмите, чтобы выбрать канал (кроме кнопки +10).
СОЕДИНЕНИЯ Подключение к телевизору ВНИМАНИЕ: • Перед соединением выключить VCR/DVD и другую аппаратуру. • Ознакомиться с инструкциями по эксплуатации подключаемой аппаратуры. • При установке VCR/DVD соединительные кабели устройства не приближать к антенному кабелю телевизора, чтобы не вызвать электрические помехи при просмотре телевизионных программ. Базовое подключение ТВ ВНИМАНИЕ: • Соединить VCR/DVD напрямую с телевизором. Не соединять VCR/DVD с видеомагнитофоном, а видеомагнитофон с телевизором.
Подсоединение к телевизору, оборудованному входным гнездом RCA Если телевизор имеет входные аудио и видео разъемы типа RCA, вы можете подсоединиться к терминалу EURO AV1 (TV) с помощью выходного адаптера SCART (поставляется). При использовании данного подсоединения не подключайте декодер к терминалу EURO AV2 (DECODER) VCR/ DVD. Другое обрудование, например, видеомагнитофон или видеокамера, могут быть подсоединены к терминалу EURO AV2 (DECODER).
Действия, описанные после этого раздела, главным образом, основаны на применении пульта дистанционного управления. Некоторые действия могут быть выполнены на основном устройстве. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Первое включение VCR/DVD VCR 1 4 7 2 5 6. Выберите текущий час. ЧАСЫ DVD 3 6 8 9 0 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION или NA527AD См. страница 7: переключение режимов VCR и DVD. Выбрать. 1. Включите телевизор и выбирайте соответствующий 7. Выберите текущую минуту.
Автоматическая настройка каналов 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD Вы можете запрограммировать тюнер таким образом, чтобы он просканировал каналы, которые принимаются в Вашем районе. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ функцию “Автоматическая настройка каналов”, если вы хотите смотреть некоторые предварительно настроенные каналы. 1. Выберите “НАЧ. НАСТРОЙКА”. МЕНЮ Совет • Как правило, VCR/DVD определяет цветовой стандарт, который должен соответствовать телевещанию.
Изменение языка экранного меню 4. Установите номер расположения, в который вы хотите перевести канал. или Выбрать. ПЕРКЛ. КАНАЛОВ P01: 02 P06: 07 P02: 03 P07: 08 B P03:[04] P08: 09 P04: 05 P09: 10 P05: 06 P10: 11 VCR 1 4 7 или Выбрать. 8 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP NA527AD 1. Выберите “НАЧ. НАСТРОЙКА”. • Вы не можете выбрать номер позиции, если на экране появляется индикация “---”, так как “ПРОПУСК” установлен в позицию “ВКЛ.” на этом номере.
Поиск по времени VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD Вы можете задать время быстрой перемотки вперёд или перемотки назад. Если на ленте есть программы, записанные в PAL (или MESECAM) и NTSC, данная функция может работать неправильно. 3. Для перемотки. • Вставьте видеокассету в VCR/DVD. 1. После поиска ... ВРЕМЯ 0 : 0 0 4. x2 (Дважды) В течение 30 секунд. ВРЕМЯ 2 : 5 0 В течение 30 секунд.
Скоростной поиск VCR 1 5 7 Автовозврат VCR DVD 2 4 3 1 6 4 9 7 8 0 +10 2 5 8 0 PLAY DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP STOP VCR/DVD COMBINATION VCR/DVD COMBINATION NA527AD NA527AD Данная функция дает возможность поиска и проверки содержания программы (программ) при помощи указателя. • Лента должна быть полностью перемотана на начало. Для перехода к началу следующей программы После завершения всех записей по таймеру VCR/DVD автоматически перемотает пленку на начало записи.
Запись с таймером 2 5 7 8 0 DVD 3 7. Выберите необходимую скорость записи. 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD Вы можете установить на VCR/DVD такой режим, при котором запись может быть сделана в Ваше отсутствие. Вы можете установить запись восьми программ в определенные дни, ежедневно или еженедельно в течение одного года. или • Вставить кассету с целым предохранительным клапаном. (По необходимости перемотать ленту в позицию, с которой Вы хотите начать запись.) 1. Выберите “TIMER”.
После завершения OTR или записи по таймеру... • Если остаются запрограммированными другие задачи в режиме Запись по таймеру, VCR/DVD автоматически переключится в режим DVD, а индикатор ТАЙМЕРА на передней панели загорается, показывая, что VCR/DVD находится в режиме ожидания записи по таймеру. Тем не менее, в некоторых случаях после нажатия TIMER ON/OFF, VCR/DVD может автоматически отключаться, а не переключаться в режим DVD.
ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ Индикация состояния VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD Вы можете проверить счётчик, часы или номер канала. 1. Каждый раз, когда Вы будете нажимать DISPLAY, экран телевизора будет меняться следующим образом: При выборе канала на пульте ДУ Номерными кнопками нажимать на кнопки, соответствующие номеру канала.
ФУНКЦИИ DVD ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Прежде всего: Включите питание телевизора, звукового усилителя и любых других компонентов, подключенных к VCR/DVD. Убедитесь, что телевизор и звуковой тюнер (приобретается отдельно) установлены на соответствующий канал. При воспроизведении дисков формата NTSC установки по умолчанию конвертируют сигнал в модифицированный PAL (смотрите стр.31 “ЭКРАННОЕ установки”). ( стр. 22) См. страница 7: переключение из режима VCR в режим DVD.
Замедленное воспроизведение вперед/назад 2. Нажатием ENTER выбрать установку или Повторно нажмите FWD g или REV h в режиме паузы, чтобы выбрать необходимую скорость перемотки вперёд или назад. Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите PLAY B. 1 (x1,3), (x0,8) и “ВЫКЛ”. или : Скорость воспроизведения 0,8 от обычной. : Скорость воспроизведения 1,3 от обычной. ВЫКЛ. : Не действует. Совет • В зависимости от диска скорость замедленного воспроизведения различается.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3 / JPEG Форматы MP3 или JPEG являются средством сжатия файлов. Вы можете копировать с компьютера файлы MP3 или JPEG на диски CD-RW/-R и воспроизводить их на этом VCR/DVD. Вставьте диск с файлами формата MP3 или JPEG, затем нажмите MENU для вывода на экран телевизора СПИСКА ФАЙЛОВ. 1. или При выборе папки: • Если вы хотите перейти на следующий уровень иерархии, нажмите Курсор B.
Двойное воспроизведение Настройка размера изображения Эта функция позволит вам воспроизводить MP3 и JPEG файлы одновременно. Возможно только в том случае, если включено Совмещённое воспроизведение. См. на страницах 30, 33 - как включить или отключить Совмещённое воспроизведение. В зависимости от подключённого к VCR/DVD телевизора, полное изображение не может быть отображено, и края картинки могут быть обрезаны. В этом случае вы можете отрегулировать размер воспроизводимого изображения JPEG на экране. 1.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DivX® Данный VCR/DVD может воспроизводить диски DVD-RW/-R и CD-RW/-R, записанные в формате DivX®. При установке DVD-RW/-R или CD-RW/-R диска с DivX® файлами в DVD проигрыватель и после нажатия MENU появляется СПИСОК ФАЙЛОВ. На передней панели будет также указано количество дорожек. 1. Нажмите Курсор K / L для выбора требуемой группы (папки) или дорожки. • Для возврата к предыдущему экрану нажмите Курсор s.
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАНЕ Вы можете проверить данные о текущем диске, нажав DISPLAY на пульте дистанционного управления. Значок Угол (Angle), появляется только в том случае, если режим поддерживается DVD-диском.
ФУНКЦИЯ ПОИСКА Поиск дорожки С использование кнопок SKIP H / G 1. Использование DIRECT SKIP 1. /29 (Если на диске нет фрагментов.) 2. В течение 30 секунд. /29 Совет • При воспроизведении дисков с количеством дорожек, не превышающим 10, нажимайте непосредственно номер дорожки. • Кнопка +10 также может раскрыть окно Поиска дорожки.
УСТАНОВКА МАРКЕРА 2. или Эта функция даёт вам возможность обозначить определённое место на диске, чтобы позже вернуться к нему. Чтобы установить маркер 3. 1. На необходимом маркере • Воспроизведение начнётся в определённом, заданном вами месте. Чтобы выйти из окна Маркер 2. или 1. 3. Чтобы вернуться к маркеру позже 1. Совет • Окно Маркер исчезнет, приблизительно, через 30 секунд, если не произвести ввод.
Повтор A-B воспроизведения Запрограммированное воспроизведение Вы можете определить порядок, в котором будут воспроизводиться дорожки. 1. 1. Нажать один раз. В необходимой вам начальной точке (A) 2. 2. или В необходимой вам конечной точке (B) • Точка B должна находиться в том же фильме или той же дорожке, что и точка A. • Можно назначить до 99 дорожек. • Если в программе были 8 треков или более, чтобы увидеть все треки используйте SKIP H / G.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ Данный VCR/DVD дает Вам возможность выбора языка для субтитров во время воспроизведения дисков DVD (если имеется многоязыковая поддержка). 1. Каждый раз, когда вы нажимаете SUBTITLE, язык субтитров изменяется, как показано ниже. ВЫКЛ. (нет субтитров) Субтитры могут отличаться по изображенному номеру. Текущий язык субтитров. (субтитры на английском языке) FRE (субтитры на французском языке) ... ENG Чтобы включить/выключить субтитры 1.
Виртуальное объемное звучание Режим стереозвука VCR/DVD позволяет выбрать режим звука во время воспроизведения CD. Вы можете наслаждаться стереофоническим виртуальным миром при помощи вашей 2-х канальной стереосистемы. 1. 1. Каждый раз, когда вы нажимаете AUDIO, режим звука изменяется, как показано ниже. Многократно нажимайте MODE пока не появится “ СТЕРЕО (Включены оба канала - правый и левый (режим стереозвучания).) L-ch (Включен только левый канал.) R-ch (Включен только правый канал.) 2.
ЯЗЫК установки ЭКРАННОЕ установки Следуйте указаниям “Меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ” на стр.30. Вы можете изменить функции экрана. Следуйте указаниям “Меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ” на стр.30. 1. Выберите необходимый пункт. 1. Выберите необходимый пункт. или или Меню ЯЗЫК Меню ДИСПЛЕЙ АУДИО: *1 *2 (Стандартная настройка: ОРИГ.) Настраивает язык звукового сопровождения. ФОРМАТ ИЗОБ.: QUICK (Стандартная настройка: 4:3 LETTER BOX) Смотри совет ниже. Выберите необходимую установку.
Аудио установки ИСХОДНЫЕ установки Выберите аудио настройки, соответствующие вашему оборудованию. Это оказывает влияние только при воспроизведении DVD-дисков. Следуйте указаниям “Меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ” на стр.30. Функция Родительский контроль делает невозможным просмотр диска, рейтинговый уровень которого превышает ваши установки. (Неверный пароль не позволит внести изменения.) Эта функция предотвращает просмотр вашими детьми несоответствующих их возрасту материалов. 1. Выберите необходимый пункт.
ПРОЧИЕ установки Чтобы изменить пароль для входа в функцию Родительский контроль Вы можете изменить пароль для входа в настройки родительского контроля. Выполните шаги из “Меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ” на странице 30. Вы можете внести изменения в прочие функции. Следуйте указаниям “Меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ” на стр.30. 1. Выберите необходимый пункт. 1. Введите новый четырёхзначный пароль (кроме последовательности 4737). Меню ЦЕНЗУРА Меню ПРОЧЕЕ или ЗНАЧОК УГЛА: (Стандартная настройка: ВКЛ.) Установите “ВКЛ.
Возврат к изначальным стандартным настройкам (кроме ИСХОДНЫЕ установки) 1. Выберите необходимый пункт. Меню НАСТРОЙКА 2. Выберите “ (ИНИЦИАЛИЗ.)”. или 3. Выберите “ДA”. или Нажмите дважды. 4. Чтобы выйти из меню. Совет • Если Вы отменяете инициализацию на этапе 3, то выберите “НЕТ”.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ СПИСОК ЯЗЫКОВ Язык А-Б Абхазский Азербайджанский Аймара Албанский Амарик Английский [ENG] Арабский Армянский Ассамский Афарский Африкаанс Баскский Башкирский Белорусский Бенгали; Бангла Бирманский Бислама Бихарский Болгарский Бретонский Бутанский В-З Валийский Венгерский [HUN] Волапюк Волоф Вьетнамский Галисийский Грендландский Греческий [GRE] Грузинский Гуарани Гуджаратский Датский [DAN] Зулуский Код 4748 4772 4771 6563 4759 5160 4764 5471 4765 4747 4752 5167 4847 4851 4860 5971 4855 4854 4
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Если устройство VCR/DVD не функционирует должным образом при эксплуатации в соответствии с указаниями настоящего Инструкция по эксплуатации, проверьте VCR/DVD, используя следующий перечень контролирующих действий. ПРОБЛЕМА КОРРЕКТИРУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ Нет подачи электропитания. • Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединён к розетке сети переменного тока AC. D • Проверьте, включено ли питание.
– 37 –
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Видеомагнитофон с DVD проигрывателем модели: DV-NC230(RU) Сертифицирован органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ (POCC RU.0001.11ME10) Модель DV-NC230(RU) соответствует требованиям нормативных документов: По безопасности : - ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС - ГОСТ 22505-97 - ГОСТ P 51515-99 - ГОСТ P 51317.3.2-99 - ГОСТ P 51317.3.
