User Manual

–
29
–
IT
IMPOSTAZIONE DVD
A-B
Abcaziano 4748
Afar 4747
Afrikaans 4752
Albanese 6563
Ameharico 4759
Arabo 4764
Armeno 5471
Assamese 4765
Aymará 4771
Azerbaijano 4772
Bashkir 4847
Basco 5167
Bengali; Bangla 4860
Bhutanese 5072
Bihari 4854
Bislama 4855
Bretone 4864
Bulgaro 4853
Burmese 5971
Bielorusso 4851
C-E
Cambogiano 5759
Catalano 4947
Cinese [CHI] 7254
Corso 4961
Croato 5464
Ceco 4965
Danese [DAN] 5047
Olandese [DUT] 6058
Inglese [ENG] 5160
Esperanto 5161
Estone 5166
F-H
Faroese 5262
Fidjiano 5256
Finlandese [FIN] 5255
Francese [FRE] 5254
Frisone 5271
Gallico 5358
Georgiano 5747
Tedesco [GER] 5051
Greco [GRE] 5158
Groenlandese 5758
Guarani 5360
Guiarati 5367
Haussa 5447
Ebraico 5569
Hindi 5455
Ungherese [HUN] 5467
I-K
Islandese [ICE] 5565
Indonesiano 5560
Interlingua 5547
Interlingue 5551
Inupiak 5557
Irlandese [IRI] 5347
Italiano [ITA] 5566
Giapponese [JAP] 5647
Kannada 5760
Kashmiri 5765
Kazako 5757
Kinyarwanda 6469
Kirghiz 5771
Kirundi 6460
Coreano [KOR] 5761
Curdo 5767
L-N
Laotiano 5861
Latino 5847
Lettone 5868
Lingala 5860
Lituano 5866
Macedone 5957
Malgascio 5953
Malese 5965
Malayalam 5958
Maltese 5966
Maori 5955
Marati 5964
Moldavo 5961
Mongolo 5960
Nauru 6047
Nepalese 6051
Norvegese [NOR] 6061
O-R
Occitanico 6149
Oriya 6164
Oromo(Afan) 6159
Panjabi 6247
Pashto;Pushto 6265
Persiano 5247
Polacco 6258
Portoghese [POR] 6266
Quechua 6367
Retoromanzo 6459
Rumeno [RUM] 6461
Russo [RUS] 6467
S
Samoano 6559
Sangho 6553
Sanscrito 6547
Gaelico scozzese 5350
Serbo 6564
Serbo-croato 6554
Sesotho 6566
Setswana 6660
Shona 6560
Sindhi 6550
Singalese 6555
Siswat 6565
Slovacco 6557
Sloveno 6558
Somalo 6561
Spagnolo [SPA] 5165
Sudanese 6567
Swahili 6569
Svedese [SWE] 6568
T
Tagalog 6658
Tajik 6653
Tamil 6647
Tatar 6666
Telugu 6651
Tailandese 6654
Tibetano 4861
Tigrinia 6655
Tonga 6661
Tsonga 6665
Turco [TUR] 6664
Turcomanno 6657
Twi 6669
U-Z
Ucraino 6757
Urdu 6764
Uzbeco 6772
Vietnamita 6855
Volapuk 6861
Gallese 4971
Wolof 6961
Xhosa 7054
Yiddish 5655
Yo ruba 7161
Zulu 7267
Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice
Se si sceglie una lingua che ha un codice della lingua espresso con 3 lettere, il codice sarà visualizzato ogni volta
che si cambia l’impostazione della lingua per l’audio o per i sottotitoli, come riportato a pagina 25 e 26. Invece se
si sceglie qualsiasi altra lingua, sarà visualizzato ‘---’. (Il codice della lingua a 3 lettere è scritto in parentesi.)
Le opzioni della lingua non sono disponibili con alcuni dischi.
Premere il tasto SETUP in modalità di arresto.
Premere s o B per selezionare (PERSONALIZ.),
quindi premere ENTER.
• Apparirà il menu a schermo.
Premere s o B per selezionare
(LINGUAGGIO), quindi pre-
mere ENTER per confermare.
Premere K o L per selezionare
le seguenti voci, quindi premere
ENTER.
AUDIO :
• Imposta la lingua dell’audio.
SOTTOTITOLI :
• Imposta la lingua dei sottotitoli.
MENÙ DISCO :
• Imposta la lingua per il menu DVD.
MENU PLAYER :
• Imposta la lingua per il display a schermo.
•È possibile anche regolare l’impostazione dal menu
setup (VELOCE).
Premere K o L per selezionare un’impostazione, quindi
premere ENTER.
• Se si seleziona ALTRO nella schermata AUDIO, SOT-
TOTITOLI o MENÙ DISCO, premere il numero a quat-
5
4
3
2
1
Impostazione della lingua
LINGAGGIO
AUDIO ORIGINAL
SOTTOTITOLI OFF
MENÙ DISCO ITALIANO
MENÙ PLAYER ITALIANO
Inizializzazione di tutte le selezioni di INSTALLAZIONE
(eccetto per GENITORI) alle loro impostazioni predefinite
Questa procedura vi permette di inizializzare tutte le
selezioni di INSTALLAZIONE (eccetto per CONTROLLO
GENITORI) alle loro impostazioni
predefinite.
Premere il tasto SETUP in modal-
ità di arresto.
Premere s o B per selezionare
(INIZ.) (INIZIALIZZA), quindi
premere ENTER.
Selezionare SÌ (SÌ),quindi pre-
mere ENTER per confermare.
Preme SETUP per uscire.
NOTA:
• Se si decide di annullare l’operazione di inizializ-
zazione, selezionare NO al passo .
3
4
3
2
1
IMP. VELOCE
MENÙ PLAYER ITALIANO
FUNZIONE DELLA TV 4:3 LETTER BOX
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
DTS OFF
MPEG DPCM
INIZ.
Inizializza?
NO
YES
tro cifre per immettere il codice per la lingua desiderata.
(Fare riferimento al codice della lingua riportato sotto.)
• Solo le lingue supportate dal disco possono essere
selezionate.
Premere SETUP per uscire.
NOTA:
• L’impostazione della lingua per l’audio e i sottotitoli non è
disponibile su alcuni dischi. Usare quindi AUDIO e SOT-
TOTITOLO.(Fare riferimento a pagina 25 e 26.)
6