User Manual

–
19
–
IT
FUNZIONAMENTO DEL VIDEOREGISTRATORE (VCR)
Registrazione da DVD a videoregistratore
Per attivare la funzione di DVD, premere il tasto DVD.
Inserire un disco DVD non protetto da copyright, quindi
premere PAUSE al punto dove si desidera iniziare la reg-
istrazione.
Premere il tasto VCR, quindi inserire una videocassetta
con la linguetta di protezione cancellazione intatta. Dopo
aver stabilito il punto in cui eseguire la registrazione,
assicurarsi che il videoregistratore sia in modalità di
arresto.
Premere il tasto TAPE SPEED per scegliere la velocità di
registrazione.
SP o LP appare sul display del pannello frontale.
Premere 0, 0, 4, con i tasti numerici, quindi appare “disc”
per un breve tempo sul display del pannello frontale.
Premere REC/OTR.
• Si avvia la registrazione del disco DVD dall’immagine
messa in pausa selezionata al passo .
Premere DVD, quindi PLAY.
• Si avvia la registrazione delle immagini in movimento
del disco DVD.
Per arrestare la registrazione, premere VCR, quindi STOP.
8
7
2
6
5
4
3
2
1
Duplicazione di una videocassetta
È possibile realizzare copie delle videocassette create da
amici o parenti, per la vostra personale soddisfazione.
AVVERTENZA: Le registrazioni non autorizzate di video-
cassette protette da copyright possono costituire vio-
lazione alle leggi sul copyright.
Collegare tra loro l’unità VCR/DVD che esegue la regis-
trazione (questa unità), il videoregistratore che esegue la
riproduzione (un altro videoregistratore) e il vostro TV, come
viene mostrato nello schema seguente.
VCR/DVD
Alla presa
d' AERIAL
Inserire una videocassetta preregistrata nel videoregis-
tratore per la riproduzione.
Inserire una videocassetta con la sua linguetta di pro-
tezione cancellazione intatta, nel vano per la videocas-
setta dell’unità VCR/DVD che esegue la registrazione.
Premere TAPE SPEED per selezionare la velocità di
registrazione desiderata (SP/LP).
Selezionare la posizione “AV2” o “AV3” sull’unità
VCR/DVD di registrazione.
Premere il tasto REC/OTR sull’unità VCR/DVD che
esegue la registrazione.
Avviare la riproduzione della videocassetta sul videoreg-
istratore per la riproduzione.
Per arrestare la registrazione, premere il tasto
STOP/EJECT sull’unità VCR/DVD di registrazione, quindi
fermare la riproduzione del nastro nel videoregistratore
per la riproduzione.
NOTE:
• Per conseguire i migliori risultati durante la dupli-
cazione, utilizzare i comandi del pannello frontale del-
l’unità VCR/DVD ogniqualvolta sia possibile. Il teleco-
mando potrebbe influire sul funzionamento del video-
registratore per la riproduzione.
• Se il video o il colore presentano fenomeni di dissol-
venza, è possibile che la videocassetta che state
copiando sia protetta da copia.
• La registrazione non autorizzata di materiale protetto
da copyright può violare i diritti dei proprietari del copy-
right, violare le leggi sul copyright e potrebbe non pro-
durre una registrazione con chiarezza.
Per monitorare la registrazione
Accendere il TV e selezionare sul TV un canale video.
7
6
5
4
3
2
1
• Per controllare il contanastro, o l’orologio e il numero
del canale, premere il tasto DISPLAY. Ogniqualvolta si
preme DISPLAY, lo schermo TV cambia come viene
mostrato:
Quando si seleziona il canale usando i tasti numerici,
selezionare il canale che si desidera (numero di posizione).
Display di stato
NOTA: Se il display mostra una lettura anomala oppure non
si legge nulla, premere il tasto RESET situato nella
parte inferiore dell’unità VCR/DVD.
Questa unità VCR/DVD è in grado di funzionare con qualsiasi
videocassetta su cui è riportato il marchio VHS. Per con-
seguire i risultati migliori, si raccomanda l’uso di videocas-
sette di alta qualità. Non usare videocassette di scarsa qual-
ità o danneggiate.
• È possibile prevenire la cancellazione
accidentale di una registrazione,
rompendo la linguetta di protezione
cancellazione, situata sul bordo poste-
riore della videocassetta.
• Se si decide di registrare di nuovo
sulla videocassetta protetta, coprire il
foro con un nastro adesivo di plastica.
Linguetta
Videocassetta
Se una videocassetta include entrambi i programmi registrati
in sistema PAL e in sistema NTSC, questa funzione potrebbe
non operare correttamente.
Premere il tasto
VCR, quindi SEARCH MODE due volte.
Premere ripetutamente
K o L fino a quando appare il
tempo desiderato.
Premere
s o B.
L’unità VCR/DVD avvia il riavvolgimento o l’avanzamento
veloce fino al punto specificato.
Quando si raggiunge 0:00, l’unità VCR/DVD avvierà auto-
maticamente la riproduzione.
NOTE:
• La ricerca temporale può essere impostata fino a 9 ore
e 59 minuti (9:59).
•
Questa funzione non sarà operativa nella modalità di registrazione.
• Le operazioni dal passo al passo . devono
essere eseguite entro 30 secondi, altrimenti la modal-
ità di ricerca temporale verrà annullata.
•
Per uscire dalla modalità di ricerca temporale, premere
il tasto
MENU al passo , oppure premere STOP
dopo il passo .
3
2
32
3
2
1
Ricerca temporale