User Manual

IT
FUNZIONAMENTO DEL VIDEOREGISTRATORE (VCR)
Registrazione
• Durante la riproduzione di una
videocassetta registrata in modalità Hi-Fi:
Modalità
Stereo
S
D
Normale
STÉRÉO
SINISTRA
DESTRO
- Nessuno -
Display sullo
schermo TV
Audio Hi-Fi S
Audio Hi-Fi D
Audio Hi-Fi S
Audio Hi-Fi D
Audio Hi-Fi S
Audio Hi-Fi D
Audio Hi-Fi S
Audio Hi-Fi D
S
D
S
D
S
D
S
D
USCITA AUDIO
Questa unità VCR/DVD registrerà e riprodurrà l’audio stereo
Hi-Fi. Inoltre essa è dotata di un decodificatore audio con sis-
tema stereo A2 e NICAM. Questa apparecchiatura è in grado
di ricevere le trasmissioni in stereofonia e bilingue, e sono pos-
sibili vari modi di registrazione e riproduzione dell’audio.
Selezione della modalità audio
È possibile selezionare ciascuna modalità premendo il tasto
AUDIO. Ciascuna modalità viene indicata sullo schermo TV
come segue.
Impianto audio stereo Hi-Fi
Visione e registrazione dello stesso programma
Inserire una videocassetta con la linguetta di protezione
cancellazione intatta. (Se necessario, riavvolgere o far
avanzare rapidamente il nastro fino al punto in cui si
desidera iniziare la registrazione.)
Premere i tasti numerici o CH (
o
o
/
pp
) per selezionare il
canale da registrare.
Premere
TAPE SPEED per selezionare la velocità del
nastro (SP/LP).
Premere REC/OTR per iniziare la registrazione.
• L’indicatore REC si illumina sul display.
Quando la registrazione è completata, premere STOP.
Salto di un programma non desiderato durante la registrazione
Premere STILL/PAUSE quando si desidera fermare tem-
poraneamente la registrazione.
• È possibile controllare il tempo rimanente di pausa
tramite i segni sullo schermo TV. Ogni segno
ripresenta 1 minuto. Dopo 5 minuti, il videoregistratore
commuterà automaticamente alla modalità di arresto
per prevenire danni al nastro.
Premere STILL/PAUSE o REC/OTR per riprendere la
registrazione.
Registrazione di un programma mentre se ne sta vision-
ando un altro
È possibile registrare un programma mentre se ne sta visionando
un altro. Per avviare la registrazione, seguire i passi da a
riportati nella sezione “Visione e registrazione dello stesso pro-
gramma”. Quindi impostare il TV al canale che si desidera vedere.
Per monitorare la registrazione in corso
Selezionare sul TV il canale video.
Funzione di montaggio
È possibile registrare in continuazione dal programma prece-
dente su una videocassetta preregistrata.
Inserire una videocassetta preregistrata. Premere PLAY
per avviare la riproduzione.
Premere STILL/PAUSE al punto desiderato sulla video-
cassetta.
Premere
REC/OTR.L’unità VCR/DVD entrerà nella
modalità di pausa di registrazione.
Premere CH (
o
o
/
pp
) per selezionare il canale da registrare.
Premere REC/OTR o STILL/PAUSE. Inizierà la registrazione.
Quando la registrazione è completata, premere STOP.
6
5
4
3
2
1
41
2
1
5
4
3
2
1
• Durante la ricezione di trasmissioni bilingue :
• Ricezione di trasmissioni stereo:
STÉRÉO
SINISTRA
DESTRO
- Nessuno -
Display sullo
schermo TV
Display sullo
schermo TV
Modalità
PRINCIPALE
SUB
PRINCIPALE
SUB
PRAL.
SUB-CAN
PRAL.
Audio principale
Audio principale
Audio secondario
Audio secondario
Audio principale
Audio secondario
S
D
S
D
S
D
USCITA AUDIO
Modalità
Stereo
S
D
Mono
Audio S
Audio D
Audio S
Audio D
Audio S
Audio D
Audio S+D
Audio S+D
S
D
S
D
S
D
S
D
USCITA AUDIO
NOTE:
• Se vengono riprodotte videocassette non Hi-Fi, l’unità
VCR/DVD esegue automaticamente la riproduzione mono-
fonica, anche se si seleziona una modalità differente.
• Se il segnale stereo diviene debole, la trasmissione
viene automaticamente registrata in mono.
Questa funzione consente di impostare la durata di una reg-
istrazione, premendo semplicemente REC/OTR.
Seguire i passi da a riportati nella sezione
“Visione e registrazione dello stesso programma”.
Premere ripetutamente REC/OTR finché la durata
desiderata della registrazione appare nell’angolo in alto a
sinistra dello schermo TV.
La registrazione si arresta quando raggiunge 0:00.
• Per controllare il tempo rimanente durante una regis-
trazione OTR, premere DISPLAY.
• Per cambiare la durata di registrazione durante una
registrazione OTR, premere ripetutamente REC/OTR
finché appare la durata desiderata.
• Per interrompere una registrazione OTR prima che sia
completata, premere STOP.
• Per annullare la funzione OTR ma continuare la regis-
trazione, premere ripetutamente REC/OTR finché
appare “I” senza il tempo di durata della registrazione.
NOTA:
• Se non c’è nessuna registrazione con il timer impostata
dopo una registrazione OTR, l’unità VCR/DVD commuta
al modo DVD e lampeggia indicatore TIMER poiché il
videoregistratore è ancora in standby per registrazioni
con il timer. Premere TIMER ON/OFF sul telecomando
o STOP/EJECT sull’unità VCR/DVD per annullare lo
standby del timer, quindi premere il tasto VCR per
usare di nuovo il videoregistratore. Se c’è una regis-
trazione con il timer impostata dopo una registrazione
OTR, l’unità VCR/DVD commuta al modo DVD e si illu-
mina indicatore TIMER, indicando che l’unità VCR/DVD
è in standby del timer. Premere TIMER ON/OFF sul
telecomando o STOP/EJECT sull’unità VCR/DVD per
annullare lo standby del timer, quindi premere il tasto
VCR per usare di nuovo il videoregistratore.
2
311
(OTR: 30 minuti)
Registrazione normale
OTR (Registrazione con un solo tocco)
–
15
–