User Manual

Regolazione dell’allineamento
• Quando si avvia la riproduzione, si attiva automaticamente
la funzione di allineamento (Funzione di allineamento digi-
tale).
• Quando si riproducono videocassette preregistrate o
videocassette registrate su unità differenti da quelle in
vostro possesso, potrebbero apparire linee di disturbo
(strisce nere e bianche) sull’immagine in riproduzione. Se
questo accade, è possibile regolare manualmente il con-
trollo dell’allineamento premendo CH (
o
o
/
pp
) finché non
scompaiono le striscie. Per ritornare alla funzione DTS, fer-
mare la videocassetta una volta e avviare di nuovo la ripro-
duzione.
• È anche possibile ridurre le linee di disturbo premendo CH
(
oo
/
pp
) in modalità di moviola. La regolazione lenta del-
l’allineamento non viene impostata automaticamente.
• In modalità di fermoimmagine, premere SLOW, e quindi
premere CH (
o
o
/
pp
) finché non scompaiono le strisce. Per
ritornare alla modalità di fermoimmagine, premere di nuovo
STILL/PAUSE.
Accendere il TV e selezionare sul TV il canale video.
Inserire una videocassetta preregistrata.
L’unità VCR/DVD si accenderà automaticamente. Se la
linguetta di protezione cancellazione è stata rimossa, la
modalità del videoregistratore inizierà automaticamente
la riproduzione.
• Se l’unità VCR/DVD è già accesa, premere il tasto
VCR per commutare alla modalità di videoregistratore.
Se la riproduzione non si avvia automaticamente, pre-
mere VCR, quindi premere PLAY per iniziare la ripro-
duzione.
• Quando si avvia la riproduzione, verrà attivata auto-
maticamente la regolazione dell’allineamento (funzione
di allineamento digitale). Per regolare manualmente
l’allineamento, premere CH (
o
o
/
pp
).
<Se nell’unità VCR/DVD c’è già una videocassetta...>
3
2
1
Riproduzione
Caratteristiche del videoregistratore
Premendo il tasto VCR, assicurarsi che tutte le impostazione
del videoregistratore si avviano in modalità di
Videoregistratore. (Assicurarsi che l’indicatore VCR OUTPUT
sia illuminato.)
–
14
–
IT
IMPOSTAZIONI DEL VCR/DVD
I canali che non si possono più ricevere o che si osservano
raramente, possono essere impostati per essere saltati
quando si accede ai canali con i tasti CH (
o
o
/
pp
).
Premere VCR, quindi MENU.
Premere K o L per selezionare INIZIO PROGRAMMAZ,
quindi premere B.
Premere K o L per selezionare SINTONIZZ CANALI,
quindi premere B.
Premere K o L per selezionare MANUALE, quindi pre-
mere B.
Premere K o L per selezionare POSIZIONE, quindi pre-
mere B.
Premere i tasti numerici
, K o L per selezionare il relativo
numero di posizione, e quindi premere B .
Premere K o L per selezionare SALTO, quindi premere
B per selezionare ON.
• Per memorizzare di nuovo il canale, premere B.ON
cambierà ad OFF.
Premere MENU per uscire.
NOTA:
• Per confermare che un canale sia stato cancellato,
premere CH (
o
o
/
pp
).
8
7
6
5
4
3
2
1
Per saltare ad un canale preselezionato
È possibile sostituire due canali.
Premere VCR, quindi MENU.
Premere K o L per selezionare INIZIO PROGRAMMAZ,
quindi premere B.
Premere K o L per selezionare SINTONIZZ CANALI,
quindi premere B.
Premere ripetutamente K o L per selezionare CAMBIA
CANALE, quindi premere B.
Premere ripetutamente K o L per selezionare il numero
di posizione in cui si desidera cambiare il canale, quindi
premere B.
• Non è possibile selezionare un numero di posizione
dove appare “- - -” di seguito al numero. Questo è per-
ché la funzione SALTO è impostato a ON per questo
numero di posizione.
• Quando in modalità di riprogrammazione dei canali si
riceve un segnale debole, è possibile cambiare lo sfon-
do in blu in tinta unita premendo il tasto CLEAR/C-
RESET. Se si preme di nuovo il tasto, lo sfondo
ritornerà alla schermata statica.
Premere ripetutamente K o L finché il canale si sposta
ad un altro numero di posizione, quindi premere B.
Premere MENU per uscire.
7
6
5
4
3
2
1
Riprogrammazione dei canali
FUNZIONAMENTO DEL VIDEOREGISTRATORE (VCR)
• Uso dei tasti sull’unità VCR/DVD
Premere semplicemente PLAY sull’unità VCR/DVD.
L’unità si accenderà automaticamente e inizierà la
riproduzione. (Operazione diretta con i tasti)
• Uso dei tasti sul telecomando
Premere OPERATE per l’accensione, e quindi premere
PLAY.
Premere STOP per arrestare la riproduzione.
•Per rimuovere la videocassetta, premere EJECT.
Ricerca rapida
Premere FWD
D
D
o REV
EE
durante la riproduzione per
visionare una videocassetta ad alta velocità in avanti o
indietro. In questa modalità, l’audio sarà silenziato.
Premendo di nuovo il tasto, l’unità VCR/DVD eseguirà ora
la ricerca a velocità molto elevata. (Questa funzione non
sarà operativa per una videocassetta NTSC.)
Premere PLAY per ritornare alla riproduzione normale.
Fermoimmagine
Premere STILL/PAUSE durante la riproduzione, per vision-
are un fermoimmagine sullo schermo TV.
• Se l’immagine inizia a vibrare verticalmente, stabilizzare
l’immagine premendo il tasto CH (
o
o
/
pp
) in modalità di fer-
moimmagine.
• Dopo che l’unità VCR/DVD è rimasta in modalità di fer-
moimmagine per 5 minuti, essa si arresterà automatica-
mente, per proteggere il nastro e la testina video.
NOTA (per “Ricerca rapida” e “Fermoimmagine”):
• Di solito, sullo schermo appariranno linee di “disturbo”
(strisce nere e bianche o punti). Questo è un fatto nor-
male. Il fermoimmagine, oltre alle linee di “disturbo”,
verrà visualizzato in bianco e nero. Questo non rappre-
senta un’avaria dell’apparecchio, ma semplicemente un
aspetto secondario della tecnologia impiegata nella
produzione di un videoregistratore con modalità LP.
Moviola
• Premere SLOW per ridurre la velocità di riproduzione.
Durante la riproduzione a moviola, l’unità VCR/DVD sop-
prime l’audio. Premendo FWD
D
D
(più veloce) o REV
EE
(più lento) è possibile controllare la velocità. Premere PLAY
per ritornare alla riproduzione normale.
•
Se l’unità viene lasciata in modalità di moviola per più di 5 minu-
ti, verrà commutata automaticamente alla modalità di arresto.
3
2
1
4