User Manual

–
19
–
PR
OPERAÇÃO DO VCR
Gravação de DVD para VCR
Para activar a função de DVD, carregue em DVD.
Coloque um DVD sem protecção de direitos de autor e, em segui-
da, carregue em PAUSE no ponto onde deseja iniciar a gravação.
Carregue em VCR e, em seguida, coloque uma cassete
com sua patilha de protecção de apagamento intacta.
Certifique-se de que a função de VCR esteja no modo de
paragem após encontrar o ponto de gravação.
Carregue em TAPE SPEED para escolher a velocidade
de gravação.
SP ou LP aparecerá no visor do painel frontal.
Carregue em 0, 0, 4, com os botões numéricos e, em segui-
da, “disc” aparecerá brevemente no visor do painel frontal.
Carregue em REC/OTR.
• A gravação da imagem pausada de DVD selecionada no
passo começa.
Carregue em DVD e, em seguida, em PLAY.
• A gravação da imagem em movimento de DVD começa.
Para parar a gravação, carregue em VCR e, em seguida, em STOP.
8
7
2
6
5
4
3
2
1
Cópia de uma videocassete
Pode fazer cópias de videocassetes feitas por amigos ou
parentes para seu próprio desfrute.
ADVERTÊNCIA:Gravações não autorizadas de vídeos
protegidos por direitos de autor pode ser uma violação
das leis dos direitos de autor.
Ligue o VCR/DVD de gravação (este aparelho), o VCR de
leitura (outro VCR) e o seu televisor como ilustrado no
seguinte diagrama.
Coloque uma cassete gravada no VCR de leitura.
Coloque uma cassete com sua patilha de protecção de
apagamento intacta no compartimento da cassete do
VCR/DVD de gravação.
2
1
DVD
DIGITAL
AUDIO OUT
ANALOG
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
L
R
VCR AV2 (DECODER)
AV1 (TV)
DVD/VCR
AERIAL
RF OUT
à tomada RF OUT
[VCR de leitura (fonte) <Monofónido>]
(outro VCR)
à tomada scart
de 21 pinos
[Televisor]
(Uso para monitorização)
[VCR/DVD de edição (gravação)]
(este aparelho)
Cabo coaxial
redondo
(fornecido)
à tomada
aerial
Carregue em TAPE SPEED para seleccionar a veloci-
dade de gravação desejada (SP/LP).
Seleccione a posição "AV2" ou "AV3" no VCR/DVD de
gravação.
Carregue em REC/OTR no VCR/DVD de gravação.
Inicie a leitura da cassete no VCR de leitura.
Para parar a gravação, carregue em STOP/EJECT no
VCR/DVD de gravação e, em seguida, interrompa a leitura
da cassete no VCR de leitura.
NOTAS:
• Para melhores resultados durante a cópia, utilize os
controles do painel frontal do VCR/DVD sempre que
possível. O comando à distância pode afectar a oper-
ação do VCR de leitura.
• Se o vídeo ou as cores mudarem de tonalidade, pode
ser que esteja a copiar uma cassete protegida contra
cópia.
• A gravação não autorizada de materiais protegidos por
direitos de autor pode violar os direitos dos respec-
tivos proprietários, violar as leis dos direitos de autor,
e pode não ser feita claramente.
Para monitorizar a gravação
Ligue o televisor e seleccione o canal de vídeo no televisor.
7
6
5
4
3
• Para verificar o contador, ou o número do relógio e
canal, carregue em DISPLAY. Cada vez que carrega em
DISPLAY, o ecrã do televisor mudará como mostrado.
Ao seleccionar um canal utilizando os botões numéricos,
seleccione o canal desejado (número de posição).
■
SP
0:12:34
■
SP
17:40
P02
<Modo do relógio e
número de canal>
<Modo do contador>
Carregue uma vez. Carregue uma vez.
Carregue uma vez.
<Modo desactivado>
Indicação do estado
NOTA: Se o visor mostrar uma leitura anormal ou não
mostrar nada, carregue no botão RESET na parte
inferior do VCR/DVD.
Este VCR/DVD funciona com qualquer videocassete que leve a
marca VHS. Para melhores resultados, recomendamos o uso de
cassetes de alta qualidade. Não utilize cassetes de baixa quali-
dade ou danificadas.
• Pode evitar um apagamento acidental
de uma gravação rompendo a patilha
de prevenção de apagamento no
canto traseiro da cassete.
•
Se decidir gravar na fita de novo, cubra
o orifício com uma fita de plástico.
Patilha
Videocassete
Se uma cassete inclui tanto programas gravados no sistema
PAL como programas gravados no sistema NTSC, esta
função pode não funcionar correctamente.
Carregue em VCR e, em seguida, em SEARCH MODE
duas vezes.
Carregue em K ou L repetidamente até que a hora
desejada apareça.
Carregue em s ou B.
O VCR/DVD começa a rebobinar ou avançar rapida-
mente ao ponto especificado.
Quando 0:00 for atingido, o VCR/DVD iniciará a leitura auto-
maticamente.
NOTAS:
• A busca de tempo pode ser configurada para 9 horas
e 59 minutos (9:59).
• Esta função não funciona no modo de gravação.
• As operações devem ser seguidas dentro de 30
segundos, dos passos a . Caso contrário, o
modo de busca de tempo será cancelado.
•
Para sair do modo de busca de tempo, carregue em
MENU no passo .
Ou carregue em STOP após o passo .
3
2
32
3
2
1
Busca de tempo
Antes de gravar, seleccione a velocidade da fita: Modo SP
(leitura normal) ou modo LP (leitura longa).
A tabela abaixo mostra o tempo máximo de gravação/leitura
utilizando cassetes E-60, E-120, E-180 ou E-240 em cada
modo.
TIPO DE CASSETE TEMPO DE GRAVAÇÃO/LEITURA
VELOCIDADE DA FITA
MODO SP MODO LP
E-60 1 HORA 2 HORAS
E-120 2 HORAS 4 HORAS
E-180 3 HORAS 6 HORAS
E-240 4 HORAS 8 HORAS
DUAS velocidades de fita diferentes