User Manual

–
27
–
RU
ÄÛ‰ËÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
чÌ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‚
ÂÊËÏÂ STOP.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ s ËÎË B ‰Îfl
‚˚·Ó‡ (çÄëíêéâäà
èéãúáéÇÄíÖãü), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ (ÄìÑàé) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ s ËÎË B, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
DRC (äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇) :
• ÑÎfl ÒʇÚËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÛÓ‚Ìfl
Á‚Û˜‡ÌËfl ‚˚·‡Ú¸ Çäã..
• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË Çäã..
• îÛÌ͈Ëfl DRC ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÙÓχÚ Dolby
Digital.
ÑÇéâçÄü ÇõÅéêäÄ :
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Çäã., ÍÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ˜‡ÒÚÓÚ 48 ÍɈ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Çõäã. ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË Çäã..
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó
Ô‡‚‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‰ËÒÍÂÚËÁËÓ‚‡Ì Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ 48 ÍɈ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Çõäã.
•
îÛÌ͈Ëfl ÑÇéâçÄü ÇõÅéêäÄ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò ‰ËÒ͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
ÔË ˜‡ÒÚÓÚ 96 ÍɈ, Ë ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ_„ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰‡
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
• îÛÌ͈Ëfl ÑÇéâçÄü ÇõÅéêäÄ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital.
DOLBY DIGITAL :
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ èéíéä ÑÄççõï, ÍÓ„‰‡ VCR/DVD
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ Dolby Digital.
( èéíéä ÑÄççõï : ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚ Dolby
Digital)
(DPCM : èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË Ò˄̇· ‚ ÙÓχÚ Dolby
Digital ‚ Ò˄̇ΠÙÓχڇ êëå)
• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌËÂ
èéíéä ÑÄççõï.
• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ ÏÂÌ˛
(çÄëíêéâäÄ).
DTS :
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ èéíéä ÑÄççõï, ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl VCR/DVD Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ Ò˄̇ÎÓ‚
ÙÓχڇ DTS.
(èéíéä ÑÄççõï : ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚÂ
DTS)
•
á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË Çõäã.
• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ ÏÂÌ˛
(çÄëíêéâäÄ).
MPEG :
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ èéíéä ÑÄççõï, ÍÓ„‰‡ VCR/DVD
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ MPEG.
(èéíéä ÑÄççõï: ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚÂ
MPEG)
(DPCM: èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË Ò˄̇· ‚ ÙÓχÚ MPEG ‚
Ò˄̇ΠÙÓχڇ êëå)
•
á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË Dêëå.
• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ ÏÂÌ˛
(çÄëíêéâäÄ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.
5
4
3
2
1
ìëíÄçéÇäÄ DVD
• ÇëÖ
îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÈÚËÌ„ÓÏ ÓÚÏÂÌÂ̇.
•
ìÓ‚Â̸ 8
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ DVD ‰ËÒ͇ı Ò
β·˚Ï Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ (‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı/‰Îfl ‚ÒÂı/‰Îfl
‰ÂÚÂÈ).
•
ìÓ‚Â̸ Ò 7 ÔÓ 2
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ DVD ‰ËÒ͇ı,
ÍÓÚÓ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
•
ìÓ‚Â̸ 1
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ DVD
‰ËÒ͇ı, ÍÓÚÓ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl
‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰Îfl ‚ÒÂı, Á‡Ô¢ÂÌÓ.
ìêéÇçà ÅãéäàêéÇäà èé èÄêéãû
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÂÈÚËÌ„ÓÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÂÈÚËÌ„ÓÏ Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇
ÔÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓ͇ Ì ‚‚‰ÂÌ Ô‡Óθ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË LJ¯ËÏË
‰ÂÚ¸ÏË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒˆÂ̇ÏË.
Öëãà Çõ áÄÅõãà èÄêéãú
ç‡ÊÏËÚ 4, 7, 3, 7 ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ¯‡„‡ ‚
‡Á‰ÂÎÂ
ìêéÇÖçú ÅãéäàêéÇäà
.
• è‡Óθ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ Ë ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á̇˜ÂÌË ÇëÖ.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë ˝Ú‡ÔÓ‚ - ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË ÛÓ‚Ìfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
742
41
ìêéÇÖçú ÅãéäàêéÇäà
ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡ ‰Îfl LJ¯Ëı DVD ‰ËÒÍÓ‚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÂÒÎË ÂÈÚËÌ„Ë
‰ËÒÍÓ‚ Ô‚˚ÒflÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ç‡ÏË ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SETUP ‚ ÂÊËÏÂ STOP.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
s ËÎË B ‰Îfl
‚˚·Ó‡ (çÄëíêéâäà
èéãúáéÇÄíÖãü), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
s ËÎË B ‰Îfl
‚˚·Ó‡ (ñÖçáìêÄ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
K ËÎË L ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ìêéÇÖçú
ñÖçáìêõ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (ÓÚ ÇëÖ ‰Ó ìÓ‚Â̸1)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
K ËÎË L, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• ìÓ‚ÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‰‚Ûı ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛÓ‚Ìfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SETUP ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.
èêàåÖóÄçàü:
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á,
‚‚‰ËÚ β·Ó ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ 4737. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÓÎfl ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËË.
• ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ Ô‡ÓÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ àçàñàÄãàá ̇ ˝Ú‡Ô ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ǂ‰ËÚÂ
˜ÂÚ˚Âı‡Áfl‰Ì˚È Ô‡Óθ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌ˚Ï ÓÔ‰ÂÎÂÌË Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ÂÈÚËÌ„‡. ç Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÛÓ‚Ìfl ÂÈÚËÌ„‡
Ú‡Í, Í‡Í Ç˚  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË.
• á‡Ô˯ËÚ ԇÓθ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË Ç˚ Â„Ó Á‡·Û‰ÂÚÂ.
5
7
6
5
4
3
2
1