User Manual

25
RU
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË DISPLAY ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY
‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓȉÂÌÌÓÂ Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ÔÓ͇Á‡
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓȉÂÌÌÓÂ Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY
ÚÂÚËÈ ‡Á.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÚÂÍÛ˘‡fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ·ËÚ‡ı.
ÖÒÎË Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ Ò ‰‚ÛÏfl ÒÎÓflÏË, ÚÓ
·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÌÓÏÂ ÒÎÓfl (L0:
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ ÒÎÓfl 0. L1:
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ ÒÎÓfl 1).
ÖÒÎË Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ
DVD-RW ÒÓ ëèàëéä îÄâã,
ÚÓ ÓÌ ÚÓÊ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì.
ORG: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÒÔËÒ͇ éêàÉ.
PL: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ ëèàëéä îÄâã.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á ‰Îfl
Û‰‡ÎÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl Ò ˝Í‡Ì‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY, Ë ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓȉÂÌÌÓÂ Ë ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ Ó·˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓȉÂÌÌÓÂ Ë ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂÈ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3 ËÎË JPEG ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡Á‚‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
هȷ.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÌÓÏÂ‡
‰ÓÓÊÍË, ËÒÚÂÍ¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl MP3),
ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÚÛÒ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
á̇˜ÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚˚·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
á̇˜ÓÍ í - ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚˚·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË.
á̇˜ÓÍ G - ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚˚·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „ÛÔÔ˚ (Ô‡ÔÍË).
á̇˜ÓÍ Ä - ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚˚·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡.
3
2
1
JPEGMP3
3
2
1
VCDCD
4
3
2
1
DVD-RWDVD
ëÏÂ̇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
9/49 0:00:00 -0:00:00
IIII
ORGT
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÒÌflÚ˚ ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓΠ͇ÏÂ˚, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ( ). ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ áçÄóéä ìÉãÄ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã. Ç ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ÚÓ
ÒËÏ‚ÓÎ ( ) ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. (ëÏÓÚËÚ ÒÚ. 28.)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ANGLE.
Ç˚·‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl
‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡.
2
1
DVD
Ç˚·Ó ۄ· ͇ÏÂ˚
чÌÌ˚È VCR/DVD ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇
‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD
(ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓflÁ˚ÍÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇).
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTI
TLE
.
åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl
‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SUB
TITLE
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Çõäã..
èêàåÖóÄçàü:
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ç‡Ï ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÎË
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. (ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ
‡Á΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. ëÏÓÚËÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.)
ÖÒÎË ÔÓÒΠÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl,
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ˝ÚÓÏ flÁ˚Í ̇ ‰ËÒÍ ÌÂÚ.
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ flÁ˚Í, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒfl 3-
·ÛÍ‚ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ flÁ˚͇, ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ flÁ˚͇ ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ÖÒÎË Ç˚
‚˚·Ë‡ÂÚ β·˚ ‰Û„Ë flÁ˚ÍË, ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓ‰‡
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ «---». (ëÏÓÚËÚ ÒÚ.
29.)
ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸
̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ‰ËÒ͇ı Ò ÏÌÓ„ÓflÁ˚ÍÓ‚ÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ (Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ˝ÚËı ‰ËÒ͇ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇
flÁ˚͇ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇).
3
2
1
DVD-RWDVD
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
êÂÊËÏ VR
êÂÊËÏ VR
ÅÂÁ ÙÛÌ͈ËË êÇë