User Manual

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl
ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
DVD
èêàåÖóÄçàü:
• èÓ‚ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂÌ Á‡„ÓÎӂ͇/„·‚˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓ‚ÚÓ‡ ÒÚË‡˛ÚÒfl ÔË ÔÂÂıӉ Í
‰Û„ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ËÎË „·‚Â.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
• äÌÓÔ͇ REPEAT ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÉãÄÇÄ
çÄáÇÄçàE
Çõäã.
(ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚) (ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Á‡„ÓÎӂ͇)
(ÔÓ‚ÚÓ ‚˚ÍÎ.)
DVD-RW
ÇëÖ
(ÔÓ‚ÚÓ ‚Ò„Ó
‰ËÒ͇)
êÂÊËÏ VR
âéÇíéêçéÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
A-B
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ä-Ç REPEAT ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ç‡ÏË
ÚӘ̇͠˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ A-.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ä-Ç REPEAT ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
LJÏË ÚӘ͠ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ A-B, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÂ
ÔÓ‚ÚÓÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ä-Ç REPEAT.
èêàåÖóÄçàü:
• 옇ÒÚÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ä-Ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓθÍÓ
‚ Ô‰Â·ı ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ (‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
DVD) ËÎË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË (‰Îfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ CD).
• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ä-Ç ÌÂ
‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD.
• ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ä Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CLEAR/C-RESET.
• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ä-Ç ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‡„ÓÎӂ͇, „·‚˚ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.
3
2
1
VCDDVD-RWCDDVD
èêàåÖóÄçàü:
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓ‚ÚÓ‡ ÒÚË‡˛ÚÒfl ÔË ÔÂÂıӉ Í
‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
• îÛÌ͈Ëfl èÓ‚ÚÓ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ä-Ç.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl
ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
VCDCD
ÑéêéÜäÄ
ÇëÖ
Çõäã.
(ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË) (ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇)
(ÔÓ‚ÚÓ ‚˚ÍÎ.)
êÂÊËÏ VR
ÅÂÁ ÙÛÌ͈ËË êÇë
JPEGMP3
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰ÓÓÊÍË.
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MODE.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ
èêéÉêÄååÄ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR/C-RESET ‰Îfl ÒÚË‡ÌËfl
Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ
‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
èêàåÖóÄçàü:
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÙÛÌ͈Ëfl STOP
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
• ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓÍ‡ÚÌÓ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Ò
ÚÓ˜ÍË, „‰Â ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ STOP.
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl)
•
ç‡ÊÏËÚ ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Ò ‰ÓÓÊÍË
Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ÂÌ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. êÂÊËÏ
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl
ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.
• åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌÓ ‰Ó 99 ‰ÓÓÊÍË.
• ÑÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‚
ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚˚·‡Ú¸ ëíÖêÖíú ÇëÖ ‚ÌËÁÛ ÒÔËÒ͇
̇ ˝Ú‡Ô .
• ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÑéêéÜäÄ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ‚ÒÂÈ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÇëÖ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ëÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 23 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚ MP3 Ë JPEG.
2
3
2
1
CD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (CD)
ÉãÄÇÄ çÄáÇÄçàE Çõäã.
(ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚) (ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Á‡„ÓÎӂ͇)
(ÔÓ‚ÚÓ ‚˚ÍÎ.)
ÑéêéÜäÄ
ÉêìèèÄ
Çõäã.
(ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍË)
(ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
„ÛÔÔ˚)
(ÔÓ‚ÚÓ
‚˚ÍÎ.)
ÇëÖ
(ÔÓ‚ÚÓ ‚Ò„Ó
‰ËÒ͇)
–
22
–
RU
ùÚÓ ÔÂÂÒÚÓËÚ ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÓÓÊÂÍ,
‚ÏÂÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχڸ
̇ ÍÌÓÔÍÛ MODE, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ
ëãìóÄâçéÖ Çéëèê..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ:
• ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÂÊËÏÂ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
ÑéêéÜäÄ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl
‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÇëÖ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ëÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 23 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚ MP3 Ë JPEG.
2
1
CD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (CD)