User Manual

–
21
–
RU
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
FWDg ËÎË REVh ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ DVD ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
ÔÓËÒ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ ‡Á΢‡ÂÚÒfl. ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl: 1 (x2), 2 (x8), 3 (x50), and 4 (x100).
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ Video CD ÒÍÓÓÒÚ¸
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ ‡Á΢‡ÂÚÒfl.
ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl: 1 (x2), 2 (x8), 3 (x30).
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ CD ‡‚̇ x16.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‰Îfl MP3 ‡‚̇ x8.
• ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÌÓÔÍË FFg ËÎË REWh
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ÊËχڸ Ë ‰Âʇڸ Ëı ÌÂ
ÏÂÌ 1,5 ÒÂÍÛ̉. èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ú·ÛÂÏÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
2
1
VCDDVD-RWMP3CDDVD
ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
STILL/PAUSE.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ FWDg ËÎË REVh.
• 燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ; Á‚ÛÍ
ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl.
çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ FWDg ËÎË REVh
‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á΢‡ÂÚÒfl. ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl: 1 (1/16), 2 (1/8) Ë 3 (1/2).
• ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÌÓÔÍË FF g ËÎË REW h
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ÊËχڸ Ë ‰Âʇڸ Ëı ÌÂ
ÏÂÌ 1,5 ÒÂÍÛ̉. èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ú·ÛÂÏÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
èêàåÖóÄçàü:
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl Ô‡‡ÏÂÚ ëíéè-äÄÑê
̇ Á̇˜ÂÌË èéãÖ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒ͇ÊÂÌ˚.
(ëÏÓÚËÚ ÒÚ. 28.)
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Video CD ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
4
3
2
1
VCDDVD-RWDVD
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰
îÛÌ͈Ëfl Zoom (å‡Ò¯Ú‡·ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) ‰‡ÂÚ Ç‡Ï
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÚËÌÍÛ Ë ıÓÓ¯Ó ÂÂ
‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸, ÔÂ‰‚Ë„‡fl Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl.
çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ZOOM ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È Ï‡Ò¯Ú‡· Û‚Â΢ÂÌËfl: x2, x4 ËÎË Çõäã..
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛÒÓÓÏ ( K /L / s / B
), ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ.
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Û‚Â΢ÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
ZOOM ‚˚·‡Ú¸ Çõäã..
èêàåÖóÄçàü:
• îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Û‚Â΢ÂÌË x4 ̉ÓÒÚÛÔÌÓ.
• ç‡ Video CD Ë JPEG ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ Û‚Â΢ÂÌË x2.
• Ç ÙÓχÚ JPEG ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
4
3
2
1
JPEGVCDDVD-RWDVD
å‡Ò¯Ú‡·ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ç‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ DIRECT
SKIP ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË,
ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ èÓËÒÍ „·‚˚ ËÎË
èÓËÒÍ Á‡„ÓÎӂ͇.
Ç‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ Ú·ÛÂÏÓÈ „·‚˚/Á‡„ÓÎӂ͇ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓÏÂÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
èêàåÖóÄçàÖ:
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰‡Ì̇fl
ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊ ڇÍÊ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË ÔflÏÓÏ Ì‡·ÓÂ
ÌÓÏÂÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ̇ ‰ËÒÍ.
2
1
DVD-RWDVD
èÓËÒÍ Á‡„ÓÎӂ͇ / „·‚˚
/2
êÂÊËÏ VR
êÂÊËÏ VR
êÂÊËÏ VR
êÂÊËÏ VR
ÖÒÚ¸ ÚË ÒÔÓÒÓ·‡ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
‰ÓÓÊÍË Ì‡ Audio CD, Video CD, MP3 ËÎË ‰ËÒÍÂ Ò Ù‡È·ÏË JPEG.
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓÏÂÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÌÓÏÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË ‚‚ÂÒÚË Ú·ÛÂÏ˚È
ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË.
• 燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ú·ÛÂÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
• ÑÎfl ‰ÓÓÊÂÍ Ò ÌÓÏÂÓÏ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙ˚ (1-9), ̇ʇڸ
˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ‰ÓÓÊÍË 3, ̇ʇڸ 3).
• ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË 26, ̇ʇڸ +10, 2, 6
̇ ÌÓÏÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË.
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË DIRECT SKIP (èêüåéâ
èêéèìëä).
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ DIRECT SKIP.
• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ÔÓËÒ͇ ‰ÓÓÊÍË.
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÌÓÏÂÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ Ú˜ÂÌËË 30
ÒÂÍÛ̉ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË. èË
‚‚Ӊ ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙ˚ Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇڸ 0.
• 燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ú·ÛÂÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ SKIP HG
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SKIP G ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ·˚ÒÚÓ„Ó
Ë ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‰ÓÓÊÂÍ. ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
SKIP
H ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
• ç‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl VCR/DVD ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË
• ÖÒÎË SKIP ·˚ÎÓ Ì‡Ê‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ:
• îÛÌ͈Ëfl SKIP HGÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2
1
1
JPEGVCDMP3CD
èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÍË
ÅÂÁ ÙÛÌ͈ËË êÇë
ç‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ DIRECT SKIP ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ Time Search (èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË).
Ç Ú˜ÂÌËË 30 ÒÂÍÛ̉ ‚‚ÂÒÚË Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë
ÌÓÏÂÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ ÚӘ͠Ú·ÛÂÏÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
•Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‚‚Ó‰ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ, Ú‡Í Í‡Í «0»
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ˆËfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË «0:0_:_ _» , ÂÒÎË
Ó·˘Â ‚ÂÏfl ̇ ‰ËÒÍ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 10 ÏËÌÛÚ.
èêàåÖóÄçàÖ:
• ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ CLEAR/C-RESET ÒÚÂÂÚ¸
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‚‚Ó‰.
2
1
VCDDVD-RWCDDVD
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
êÂÊËÏ VR
ÅÂÁ ÙÛÌ͈ËË êÇë