User Manual

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡Ê‡Ú¸ STILL/PAUSE.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚;
Á‚ÛÍ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
ÑËÒÍ ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ÔÂ‰ ÔÓ Í‡‰Û ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
̇ STILL/PAUSE.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇڸ
PLAY.
èêàåÖóÄçàÖ:
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl Ô‡‡ÏÂÚ ëíéè-äÄÑê
̇ Á̇˜ÂÌË èéãÖ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚ ËÒ͇ÊÂÌ˚. (ëÏÓÚËÚ ÒÚ. 28.)
3
2
1
VCDDVD-RWDVD
Ç ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇڸ ̇ STOP.
• ç‡ ÚÂνÍ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ PLAY, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ
̇ STOP.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇڸ ̇ STOP.
èêàåÖóÄçàÖ:
• ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ MP3 ËÎË JPEG ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
2
1
DVD-RWVCDCDDVD
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇.
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ .
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛÒÓÓÏ ( K / L / s / B ), ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Á‡„ÓÎӂ͇.
Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇ DVD.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Video CD.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ʇڸ ̇ ÌÓÏÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
èêàåÖóÄçàÖ:
• ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË
ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚.
ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏÓÚËÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ‰ËÒÍÛ.
2
1
VCD
3
2
1
DVD
åÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇
êÂÊËÏ VR
DVD ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ VR, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸
ëèàëéä îÄâã (ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl),
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚
ÔÓfl‰ÓÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ. ÖÒÎË ëèàëéä
îÄâã ÒÓÁ‰‡Ì, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰‚ ÓÔˆËË: éêàÉ.
ËÎË ëèàëéä îÄâã.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ.
• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡Ê‡ÚË ̇ MENU ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ç‡Ê‡Ú¸ s ËÎË B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ éêàÉ. ËÎË ëèàëéä
îÄâã.
• ëèàëéä îÄâã Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ.
• ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚‰ÂÚ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÒÏÂÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
ç‡Ê‡Ú¸ K ËÎË L ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‡„ÓÎӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
ENTER.
• 燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ:
• [éêàÉ.]: ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇
ÔË¯Û˘ÂÏ DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
[ëèàëéä îÄâã]: ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ì‡
·‡Á ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ éêàÉ..
3
2
1
DVD-RW
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÙÓχÚÂ
VR (Video Recording)
êÂÊËÏ VR
êÂÊËÏ VR
êÂÊËÏ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏÂ
Dolby Digital; ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˉÂÚ Ò ÌÂÒÍÓθÍÓ
Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, Í‡Í ÔË ÌÓχθÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MODE.
• èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
s ËÎË B ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (x1,3),
(x0,8) Ë Çõäã.
: ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 0,8 ÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ.
: ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1,3 ÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ʇڸ
PLAY.
èêàåÖóÄçàü:
• ÄÛ‰ËÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (flÁ˚Í) ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÌÂ
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë
ˆËÙÓ‚ÓÈ flÍÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ì ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl.
• ÇËÚۇθÌÓ ӷ˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
• чÌÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı ‰ËÒ͇.
• èË ˆËÙÓ‚ÓÏ ‡Û‰ËÓÒÓ‰ËÌÂÌËË (ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏ),
̇ ‚˚ıӉ Á‚ÛÍ ÙÓχڇ PCM.
3
2
1
DVD
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÅÂÁ ÙÛÌ͈ËË êÇë
–
20
–
RU