User Manual

–
13
–
RU
ìëíÄçéÇäÄ VCR/DVD
чÌÌ˚È VCR/DVD ÓÒ̇˘ÂÌ ˜‡Ò‡ÏË Ò 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ˆËÂÈ. ó‡Ò˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ,
˜ÚÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ‡·ÓÚ‡ÎË
Ô‡‚ËθÌÓ.
ç‡Ê‡Ú¸ VCR, Á‡ÚÂÏ MENU.
ç‡Ê‡Ú¸ K ËÎË L ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄó.çÄëíêéâäÄ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B.
ç‡Ê‡Ú¸ K ËÎË L ‰Îfl ‚˚·Ó‡ óÄëõ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B.
çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È „Ó‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B.
çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ÏÂÒflˆ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B.
çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ‰Â̸, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B.
çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ˜‡Ò, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B.
çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ÏËÌÛÚÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ MENU ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ˜‡ÒÓ‚.
èêàåÖóÄçàü:
•
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ s ‚ ıӉ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÛÌÍÚÓ‚ to
ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• ïÓÚfl ÒÂÍÛ̉˚ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl, Ëı ÓÚÒ˜ÂÚ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò 00 ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ MENU.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
ÂÒÎË ·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ˜‡Ò‡, LJÏ
·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚.
84
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ÌÂ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ VCR/DVD, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ôӂ‰Â̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË 2-Ïfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
•
èË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ÓÌË
Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË VCR/DVD ‚ ÔÓfl‰Í ̇ÒÚÓÈÍË:
ÔÂ‚˚È Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓ‰
ÔÓfl‰ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ 1, ‚ÚÓÓÈ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î –
ÔÓ‰ ÔÓfl‰ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ 2 Ë Ú.‰.
• èË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË
ÒÚË‡˛ÚÒfl ‚Ò Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ͇̇Î˚. çÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÂÒÎË Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇, ÂÒÎË Ç˚
ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl
‚Û˜ÌÛ˛. ëΉӂ‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÏ ‡Á‰Â· «êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚».
èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚…
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇̇· ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË Ç‡¯ VCR/DVD ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
ÍÛ„Î˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ, Ë 36 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
͇̇ΠÁ‡ÌflÚ ÔÓ‰ ÚÂ΂¢‡ÚÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÏÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚÓÈ͇
‚ˉÂÓ͇̇·».
è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇·
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ú˛ÌÂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÒ͇ÌËÓ‚‡Î ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl
‚ LJ¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.
ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇̇Î.
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VCR, Á‡ÚÂÏ MENU.
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸
çÄó.çÄëíêéâäÄ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸
çÄëíê. äÄçÄãéÇ; Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
4
3
2
1
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VCR, Á‡ÚÂÏ MENU.
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸
çÄó.çÄëíêéâäÄ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸
çÄëíê. äÄçÄãéÇ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ êìóç., Á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ äÄçÄã ‹.
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
• èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ò··Ó„Ó ÚÂÎÂÒ˄̇· ‚ ÂÊËÏÂ
Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
CLEAR/C-RESET ‚˚·‡Ú¸ ÒËÌ˛˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. èË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÒÚ‡‚͇
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ú˘Ì˚È ˝Í‡Ì.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ HÓÏÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÍÛK ËÎË
L ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ 01 - 99.
• ÖÒÎË ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Ì‡‰ÔËÒË èêéèìëä ÔÓfl‚Ë·Ҹ
Ë̉Ë͇ˆËfl Çäã., ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L
‚˚·‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ èêéèìëä. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ B ‚˚·‡Ú¸ Ë̉Ë͇ˆË˛ Çõä..
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ, ÚÓ
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸
ÇàÑÖéçéêåÄ. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ B
‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ.
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò˄̇Î, ÚÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸
̇‰ÔËÒ¸ ÑÖäéÑÖê. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ B
‚˚·‡Ú¸ Çäã..
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ äÄçÄã.
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L. LJ¯ VCR/DVD ̇˜Ë̇ÂÚ
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Í‡Ì‡Î‡
VCR/DVD ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡
ÚÂνÍ‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• l Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ͇̇· ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
̇ çÓÏÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò í‡·ÎˈÂÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚·‡Ú¸ ÚË ˆËÙ˚. (‰Îfl
‚˚·Ó‡ 24-„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ 0, ‡
Á‡ÚÂÏ 2 Ë 4).
• ÖÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
8
7
6
5
4
3
2
1
퇷Îˈ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚
à̉Ë͇ˆËfl ͇̇· íÂÎÂ͇̇Î
02 – 12 E2 – E12
21 – 69 E21 – E69
74 – 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2
80 – 99, 100 S1 – S20, GAP
121 – 141 S21 – S41
142 – 153 R1 – R12
èËϘ‡ÌËÂ:
• óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ·˚ÎË ÎË ÌÓ‚˚ ͇̇Î˚ ‚ÌÂÒÂÌ˚
‚ Ô‡ÏflÚ¸, ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍË CH (
o
o
/
pp
).
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ ÄÇíå., Á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ B.
• í˛ÌÂ ÔÓÒ͇ÌËÛÂÚ Ë ‚ÌÂÒÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ÒÂ
‡ÍÚË‚Ì˚ ÚÂÎÂ͇̇Î˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
Ú˛ÌÂ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÌÂÒÂÌÌÓÏ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
͇̇ÎÂ Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ÔÓfl‰ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
Ç˚·Ó ͇̇·
Ç˚·Ó ͇̇· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË CH
(
o
o
/
pp
)ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ çÓÏÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
• ∑ ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ ͇̇· ‚ ‚ˉÂ
‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 6-„Ó Í‡Ì‡Î‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ 0 Ë 6. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÚÓθÍÓ 6 6-È
͇̇Π‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÌÂÍÓÚÓÓÈ Á‡‰ÂÊÍË.
• Ç˚·Ó ͇̇· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1 - 99.
5