User Manual

93
F
Réglage des fonctions
Opérations de base pour
RÉGLAGE DU MODE
Exemple: Sélection d’une option pour
“NICAM” dans “RÉGLAGE DU MODE”.
1 Appuyez sur START MENU pour
afficher l’écran “MENU”.
2 Appuyez sur ' /" /\ / | pour
sélectionner “OTHER SETTINGS 2
(RÉGLAGES 2)”, puis appuyez sur
SET/ENTER.
3 Appuyez sur ' / " pour sélec-
tionner “RÉGLAGE DU MODE”,
puis appuyez sur SET/ENTER
pour valider.
• Le menu MODE s’affiche avec
NICAM sélectionné.
NICAM
L1 OUT
L2 IN
:SÉ LECT.
AUTO
Y/C
Y/C
:RETOUR
:MODIF.
:ENTRÉ E
➞
4 Appuyez sur \ / | pour sélection-
ner “ARRÊT”.
5 Appuyez sur SET/ENTER pour
valider et revenir à l’écran de
menu.
6 Appuyez sur START MENU ou
EXIT pour revenir à l’écran
normal.
Le son NICAM/A2
Cet enregistreur peut recevoir et enregistrer
des émissions NICAM ou A2. Les émissions
NICAM sont reçues lorsque “AUTO” est
sélectionné pour NICAM. Selon les program-
mes, certaines émissions NICAM ou A2 ne
sont pas en stéréo.
Émission NICAM
La sortie de contrôle indiquée dans le tableau
est le mode de sortie audio. Le contenu de
l’enregistrement du son n’est pas le même
pour le mode VR et le mode Vidéo. Pour plus
d’informations, voir les tableaux ci-dessous.
Émission
NICAM/A2
STÉRÉO
NICAM/A2
BILINGUE
NICAM/A2
MONO
STÉRÉO
BILINGUE
G
BILINGUE
D
STÉRÉO
BILINGUE
G
BILINGUE
D
STÉRÉO
BILINGUE
G
BILINGUE
D
G
G
G
D
D
D
G
G
G
D
D
D
G
G
G
D
D
D
G
G
D
D
G
D
G
mode VR mode Vidéo
D
GD
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
AUDIO EXTÉRIEUR
SON DU MODE VIDÉO
SON ENREGISTRÉ
· Lors d’un enregistrement PCM de son bilingue, seul le
son sélectionné en “SON DU MODE VIDÉO” est
enregistré.
· Lors d’un enregistrement audio en format PCM avec
“FINE” ou “MN32” comme mode d’enregistrement, le son
est enregistré dans le même format que celui sur le
DVD-RW/R en mode vidéo.
· Lors de la lecture d’un disque enregistré en son mono,
le son est lu en mono bien que “STÉRÉO” soit affiché à
l’écran.
Enregistrement du son
Sélection du son
Émission
NICAM
STÉRÉO
NICAM
BILINGUE
NICAM
MONO
STÉRÉO
(Sauf
NICAM)
BILINGUE
(Sauf
NICAM)
MONO
(Sauf
NICAM)
MONO
G D
G D
G
D
MONO
MONO
G D
G D
G
D
MONO
NICAM
STÉRÉO
NICAM
STÉRÉO
NICAM
I/II
NICAM
I/II
NICAM
I/II
NICAM
STÉRÉO
STÉRÉO
I/II
I/II
I/II
–
–
G D
G D
G
D
–
–
G D
G D
G
D
–
G+D
G
G
G+D
D
D
G
D
MONO
G+D
D
D
G
D
MONO
G
D
MONO
G+D
G
G
G
D
MONO
Sortie
audio
GD
Mode audio
affiché à
l'écran
Affichage
de l'émission
reçue
Affichage
du son
reçu
* Le mode audio est sélectionné avec la touche AUDIO
de la télécommande.