User Manual

83
F
Enregistrement depuis un
caméscope (magnétoscope)
avec une connexion analogique
HDD
VR MODE
DVD-RW
VIDEO MODE
DVD-RW
DVD-R
Cet enregistreur peut enregistrer un contenu depuis un
caméscope avec une connexion analogique. Vous pouvez
capturer les images en raccordant un caméscope ou
magnétoscope aux prises LINE IN 1, 2 ou 3 de ce magné-
toscope.
REMARQUE
• Vous obtiendrez des images plus vives en raccordant la
prise d’entrée S-VIDEO de cet enregistreur à la prise de
sortie S-vidéo du caméscope à l’aide du câble S-vidéo.
• Pour certains caméscopes, un câble spécial doit être
utilisé pour le raccordement.
• Pour plus d’informations sur la marche à suivre pour
raccorder le caméscope, consultez le mode d’emploi du
caméscope.
• Les contenus protégés contre la copie ne peuvent pas
être enregistrés. Il peut être impossible d’obtenir une
image correcte, même si vous la regardez simplement
sans l’enregistrer.
• La date et l’heure ainsi que le contenu de la mémoire de
la cassette ne peuvent pas être enregistrés avec cet
enregistreur.
• Si vous enregistrez un contenu vidéo d’un appareil
externe avec cet enregistreur, vous constaterez une
légère différence de qualité d’image entre l’image
visionnée directement sur le téléviseur depuis l’appareil
externe et l’image visionnée comme une entrée externe à
cet enregistreur.
Exemple:
Pour enregistrer en raccordant un caméscope aux prises
LINE IN 3.
Enregistrement depuis un matériel externe
Vers prises d’entrée
VIDEO/AUDIO
Vers prise
de sortie
S-vidéo
Vers prise de
sortie vidéo/audio
Vers prise
d’entrée
S-VIDEO
Caméscope
Enregistreur
Câble vidéo/audio
(fourni avec le caméscope ou en
vente dans le commerce)
Câble S-vidéo
(en vente dans
le commerce)
1 Appuyez sur HDD ou DVD pour sélectionner
le support d’enregistrement.
2 Sélectionnez le type de son qui sera reçu de
l’appareil externe.
Pour enregistrer sur le disque dur
• Réglez le son de l’appareil externe sur le type de
son que vous désirez capturer.
Pour enregistrer sur un DVD
• Sélectionnez le type de son à l’aide de “AUDIO
EXTÉRIEUR” (page 84).
• Sélectionnez “CA. G” ou “CA. D” avec “SON DU
MODE VIDÉO” (page 84) pour enregistrer en mode
Vidéo.
3 Appuyez sur INPUT pour sélectionner le
canal d’entrée externe pour la connexion
(exemple : L3).
•À chaque pression sur la touche, l’option sélection-
née change selon le cycle suivant :
4 Commencez la lecture sur le caméscope ou le
magnétoscope.
5 Lorsque vous atteignez la scène que vous
désirez commencer à enregistrer, appuyez sur
●REC.
• L’enregistreur commence à enregistrer.
6 Appuyez sur REC PAUSE lorsque vous
désirez passer en pause d’enregistrement.
• Appuyez à nouveau sur REC PAUSE pour quitter le
mode de pause.
7 Appuyez sur REC STOP lorsque vous
désirez arrêter (terminer) l’enregistrement.
L1 (IN 1)
Canaux TV DV (DV IN)
L3 (IN 3)
L2 (IN 2)