User Manual

F
72
Montage d’un titre original (disque dur/DVD)
Combinaison de
chapitres
(FUSION CHAPITRES)
HDD
VR MODE
DVD-RW
Cette opération permet de combiner deux
chapitres voisins en un seul.
REMARQUE
• Vous ne pouvez pas combiner des
chapitres enregistrés automatiquement
lorsqu’une scène a été effacée.
Avant de commencer le montage
• Passez sur le lecteur (disque dur ou DVD)
sur lequel vous désirez effectuer le montage.
1 Sélectionnez “EDIT/ERASE
(MONTAGE/EFFACEMENT)” à
l’écran “MENU”, puis appuyez sur
SET/ENTER.
2 Appuyez sur ' /" pour sélec-
tionner “MONTAGE”, puis ap-
puyez sur SET/ENTER.
3 Appuyez sur ' / " / \ / | pour
sélectionner le titre que vous
désirez monter.
4 Appuyez sur Rouge (B) (CHAPI-
TRES) pour sélectionner l’écran
des vignettes de chapitre.
5 Appuyez sur '/"/ \/| pour sélec-
tionner le chapitre à combiner, puis
appuyez sur Jaune (D) (MONTAGE).
6 Appuyez sur SET/ENTER.
7 Appuyez sur '/" pour sélection-
ner la procédure de combinaison
désirée, puis appuyez sur SET/
ENTER.
• Sélectionnez l’une des options suivantes:
“FUSION CHAP. PRÉC.”, “FUSION
CHAP. SUIV.” ou “NE PAS FUSIONNER”.
• Si vous sélectionnez “FUSION CHAP.
PRÉC.” ou “FUSION CHAP. SUIV.”, les
deux chapitres sont fusionnés et l’écran
des vignettes de chapitre réapparaît.
• Si vous sélectionnez “NE PAS FUSION-
NER”, l’écran précédent réapparaît.
8 Appuyez sur EXIT pour quitter le
mode de montage.
Interdiction du montage
et de l’effacement de titres
(PROTECTION TITRE)
HDD
VR MODE
DVD-RW
Cette opération permet d’interdire le montage et
l’effacement pour éviter que vous puissiez
changer ou effacer le contenu d’un titre par erreur.
Elle vous permet de sauvegarder un disque
pour lequel un montage est en cours.
• Cette opération ne peut pas être utilisée
avec les disques en mode Vidéo.
• Les titres créés avec la playlist (page 74)
ne peuvent pas être protégés.
Avant de commencer le montage
• Passez sur le lecteur (disque dur ou
DVD) sur lequel vous désirez effectuer
le montage.
1 Sélectionnez “EDIT/ERASE
(MONTAGE/EFFACEMENT)” à
l’écran “MENU”, puis appuyez sur
SET/ENTER.
2 Appuyez sur ' /" pour sélection-
ner “PROTECTION TITRE/NON”,
puis appuyez sur SET/ENTER.
3 Appuyez sur ' / " / \ / | pour
sélectionner le titre à protéger,
puis appuyez sur SET/ENTER.
•À chaque pression sur la touche, on
passe alternativement entre “PROTÉ-
GER” et “NE PAS PROTÉGER”.
• La marque de protection
apparaît
sur les titres protégés.
(Vous pouvez vérifier les marques de
protection sur l’écran “LISTE DES ENR.”
ou l’écran “MONTAGE”.)
4 Appuyez sur EXIT pour quitter le
mode de montage.
Pour annuler la protection
d’un titre
1 Sélectionnez le titre protégé à
l’étape
3 ci-dessus, puis ap-
puyez sur SET/ENTER.
• La protection du titre est annulée et la
marque de protection disparaît.
REMARQUE
• Si “PROTECTION DVD” est spécifié pour un
disque DVD-RW (mode VR), il n’est pas
possible d’annuler la protection de titres
individuels. Annulez “PROTECTION DVD”
(page 90).
2 Appuyez sur EXIT pour quitter le
mode de montage.
1 2
654
3
ENTER
SÉLECTION.
MONTAGE
ENTRER RETOUR
n
TITRE
FUSION CHAPITRES
MONTAGE (HDD ORIGINAL)
FUSION CHAP. PRÉC.
FUSIONNER AVEC LE CHAPITRE PRÉCÉDENT
NE COMBINEZ PAS LES CHAPITRES.
NE PAS FUSIONNER
FUSIONNER AVEC LE CHAPITRE SUIVANT
FUSION CHAP. SUIV.
82:0121/52
01/NU L 40001:61:61-
33RPENIF
TITRE:
INFO. TITRE:
12
654
3
82:0121/52
PROTECTION TITRE
(HDD ORIGINAL)
01/3RE M 10001:61:61-
33RPENIF
TITRE:
INFO. TITRE: