User Manual

71
F
Montage d’un titre original (disque dur/DVD)
EFFACER LA SCÈNE
CHANGER LE TITRE
CHANGER VIGNETTE
DIVISER CHAPITRE
CHOISIR POSITION
POUR DIVISER
CE CHAPITRE
82:0121/52
MONTAGE
(HDD ORIGINAL)
01
04
2
00:00:00
01/NU L 49041:02:02-
33RPENIF
TITRE:
INFO. TITRE:
Création de sections
dans un titre (DIVISER
CHAPITRE)
HDD
VR MODE
DVD-RW
Cette opération permet de diviser un titre en
plusieurs chapitres et facilite le montage et la
copie en utilisant le chapitre comme unité.
• Vous pouvez créer des divisions de
chapitre en appuyant sur CHAPTER
MARK (sous le couvercle) pendant
l’enregistrement ou la lecture.
Avant de commencer le
montage
• Passez sur le lecteur (disque dur
ou DVD) sur lequel vous désirez
effectuer le montage.
1 Appuyez sur START MENU.
2 Appuyez sur ' / " / \ / | pour
sélectionner “EDIT/ERASE
(MONTAGE/EFFACEMENT)”, puis
appuyez sur SET/ENTER.
3 Appuyez sur ' /" pour sélec-
tionner “MONTAGE”, puis ap-
puyez sur SET/ENTER.
4 Appuyez sur ' /" / \ / | pour
sélectionner le titre à monter, puis
appuyez sur Jaune (D) (MON-
TAGE).
REC LIST
TIMER
PROGRAM/
CHECK
INITIALIZE/
FINALIZE
OTHER
SETTINGS 1
OTHER
SETTINGS 2
EDIT/
ERASE
DUBBING
INFORMATION
FAIRE DU MONTAGE/EFFACER LES TITRES ENREGISTRÉS
MENU
[
MONTAGE/EFFACEMENT
]
82:0121/52
MONTAGE/EFFACEMENT
MONTAGE
EFFACEMENT DE SCÈNE,
CRÉATION/MONTAGE DE
PLAYLIST.
EFFACE TOUS LES TITRES SUR LE
DISQUE (SAUF LES TITRES PROTÉGÉS)
EFFACER LES TITRES CHOISIS
MET HORS SERVICE LA CORRECTION
/SUPPRESSION DES TITRES
EFF. TS LES TITRES
EFFACER TITRES
PROTECTION TITRE
82:0121/52
1 2
654
3
82:0121/52
MONTAGE
(HDD ORIGINAL)
01/NU L 49041:02:02-
33RPENIF
TITRE:
INFO. TITRE:
EFFACER LA SCÈNE
CHANGER LE TITRE
CHANGER VIGNETTE
DIVISER CHAPITRE
DIVISION DES
CHAPITRES?
82:0121/52
MONTAGE
(HDD ORIGINAL)
01
04
1
00:00:12
OUI NON
01/NU L 49041:02:02-
33RPENIF
TITRE:
INFO. TITRE:
EFFACER LA SCÈNE
CHANGER LE TITRE
CHANGER VIGNETTE
DIVISER CHAPITRE
CHOISIR POSITION
POUR DIVISER
CE CHAPITRE
82:0121/52
MONTAGE
(HDD ORIGINAL)
01
04
2
00:00:00
01/NU L 49041:02:02-
33RPENIF
TITRE:
INFO. TITRE:
5 Appuyez sur ' /" pour sélec-
tionner “DIVISER CHAPITRE”,
puis appuyez sur SET/ENTER.
6 Appuyez sur |PLAY pour com-
mencer la lecture.
• Localisez la scène à effacer à l’aide
de JFWD, GREV, FSTILL/
PAUSE, K, L, ou
SLOW
de la télécommande.
7 Appuyez sur SET/ENTER au
point où vous désirez effectuer la
division.
8 Appuyez sur \ /| pour sélection-
ner “OUI”, puis appuyez sur SET/
ENTER.
• Pour continuer la division, répétez les
étapes
5 à 7 .
Pour annuler une division de
chapitre, appuyez sur Vert (C)
(ANNULER).
• Effectuez les opérations en suivant
les instructions à l’écran.
9 Appuyez sur EXIT pour quitter le
mode de montage.
• Le mode de montage est terminé.
REMARQUE
• Lors de la division de chapitre, créez des
sections d’au moins 3 secondes. Vous ne
pouvez pas diviser un chapitre en sections
de moins de 3 secondes.