User Manual

65
F
Montage (disque dur/DVD)
Montage
Le contenu pouvant faire l’objet d’un montage et les
opérations de montage diffèrent selon le mode d’enregistre-
ment.
Enregistrements du disque dur ou de
DVR-RW en mode VR
Vous pouvez effectuer divers types de montages avec cet
enregistreur, et lui seul. Vous pouvez, par exemple, créer
une compilation de vos séquences vidéo préférées en
regroupant les scènes de votre choix parmi les titres
enregistrés, en déplaçant des scènes dans une étendue
spécifiée ou en effaçant les scènes inutiles. Vous pouvez
monter les enregistrements vidéos originaux que vous avez
effectués pour créer une playlist sans en changer le
contenu.
REMARQUE
• Si la protection de disque est activée pour un DVD-RW,
celui-ci ne peut pas faire l’objet d’un montage.
ORIGINAL
• Un enregistrement vidéo (titre) sous sa forme initiale est
appelé ORIGINAL. Un enregistrement simple (du début à
l’arrêt de l’enregistrement) forme un titre simple.
PLAYLIST
• Un titre créé par le montage d’originaux est appelé
PLAYLIST. Une playlist peut être recréée un nombre
illimité de fois.
Procédure de montage
Procédure de base pour le montage d’un titre
original enregistré en mode VR
Chargez un disque.
Sélectionnez le titre à monter et procédez au
montage.
• Effacement de scènes inutiles d’un titre original
(EFFACER LA SCÈNE) (page 67).
• Saisie/changement des titres (CHANGER TITRE)
(page 69).
• Modification d’une vignette (CHANGER VIGNETTE)
(page 70).
• Création de sections dans un titre (DIVISER CHAPI-
TRE) (page 71).
• Combinaison de chapitres (FUSION CHAPITRES)
(page 72).
• Interdiction du montage et de l’effacement de titres
(PROTECTION TITRE) (page 72).
• Effacement de tous les titres (page 73).
• Effacement par la sélection d’un titre (ou chapitre)
(page 73).
Procédure de base pour le montage de titres
enregistrés en mode VR après la création d’une
playlist
Chargez un disque.
Créez une playlist.
• Création à partir de titres originaux (page 74).
• Création à partir d’un passage d’un original (page 74).
Sélectionnez et montez la playlist créée.
• Effacement de tous les titres (page 73).
• Effacement par la sélection d’un titre (ou chapitre)
(page 73).
• Ajout d’une scène d’un original à une liste de lecture
(AJOUTER UNE SCÈNE) (page 75).
• Changement de l’ordre des titres (DÉPLACER LE TITRE)
(page 77).
• Effacement de scènes (EFFACER LA SCÈNE) (page 78).
• Saisie/changement des titres (CHANGER TITRE)
(page 78).
• Modification d’une vignette (CHANGER VIGNETTE)
(page 78).
• Création de sections dans un titre (DIVISER CHAPI-
TRE) (page 78).
• Combinaison de chapitres (FUSION CHAPITRES)
(page 78).
REMARQUE
Le montage n’est pas possible dans les cas suivants :
• Des playlists ne peuvent pas être créées avec des
disques enregistrés en mode Vidéo.
• Des playlists ne peuvent pas être créées avec des
enregistrements de DVD-R.
• Des disques DVD-RW (mode Vidéo) finalisés ne peuvent
pas être montés.
(Le montage devient possible si vous annulez la finalisation.)
• Une playlist ne peut pas être créée à partir de titres/
chapitres originaux contenant une émission à “Copie
autorisée une fois” enregistrée sur le disque dur.
REMARQUE
• Une playlist est une liste spécifiant l’ordre de lecture des
originaux et non une copie des originaux eux-mêmes.
Ceci permet d’effectuer des montages en n’utilisant qu’un
espace disque réduit.
Enregistrements sur des DVD-RW/R
en mode Vidéo
Le contenu suivant peut être monté.
• Saisie (changement) des noms de titre (page 69)
• Effacement de titres (page 73)
REMARQUE
• Lorsque vous appliquez la fonction EFFACER TITRE à un
enregistrement en mode Vidéo, un paramètre est modifié
pour que le titre “effacé” ne soit plus visible sur l’écran
LISTE DES ENREGISTREMENTS, mais l’enregistrement
lui-même n’est pas effacé. (L’espace libre sur le disque
n’augmente pas. Dans le cas d’un DVD-RW enregistré en
mode Vidéo, l’espace libre sur le disque augmente
lorsque vous effacez le dernier titre enregistré.)
• Un montage n’est pas possible si le disque a été finalisé
(page 95). Pour effectuer à nouveau montage sur un DVD-
RW, il faut annuler la finalisation.
• D’autres enregistrements et montages peuvent être
effectués à l’aide de cet enregistreur, et lui seul, tant que
le disque n’a pas été finalisé.
1
2
3
4
OriginalOriginalOriginal
Playlist