User Manual

59
F
Avance/retour rapide
• Vous ne pouvez pas effectuer une avance/
retour rapide à la transition entre les titres.
À la fin ou au début du titre, l’avance/retour
rapide est annulée et la lecture normale
automatiquement sélectionnée.
• Le son n’est pas lu pendant l’avance
rapide et le retour arrière rapide.
• Les sous-titres ne sont pas lus pour les
disques DVD vidéo et CD vidéo pendant
l’avance rapide et le retour rapide.
• Pour certains disques et scènes, l’enregis-
treur ne fonctionne pas à la vitesse
indiquée dans ce manuel lors d’une
avance rapide.
Lecture au ralenti
• La lecture au ralenti n’est pas possible à la
transition entre les titres. À la fin du titre, la
lecture au ralenti est annulée et la lecture
normale automatiquement sélectionnée.
Lecture répétée
• La lecture répétée est inopérante lors de la
lecture PBC d’un CD vidéo avec PBC
(commande de lecture).
• Pour certains disques, la lecture répétée
n’est pas possible.
• La lecture répétée A-B peut être inopérante
pour des scènes à plusieurs angles de
vue.
• Pour la lecture répétée A-B, le point de
départ et le point final doivent se trouver
dans le même titre.
Lecture en utilisant le
menu du DVD
VIDEO MODE
DVD-RW
DVD-R
DVD VIDEO
• Cette section explique comment visionner
un disque DVD vidéo en utilisant le menu
principal ou le menu du disque.
• Les titres figurant dans le menu des titres
et le guide du disque (pour des options
telles que sous-titres et langues de la piste
sonore) sont donnés par le menu du
disque.
Lecture par la sélection
d’un titre sur list titres
1 Appuyez sur DVD TITLE.
• L’écran de list titres s’affiche.
Lecture d’un DVD/CD
2 Appuyez sur ' /" / \ / | pour
sélectionner le titre, puis appuyez
sur SET/ENTER.
• Le titre sélectionné est lu.
REMARQUE
• La procédure décrite sur cette page est la
marche à suivre de base. Les procédures
dépendent du disque DVD vidéo. Effectuez
donc les opérations en suivant les indica-
tions de la notice du DVD vidéo ou les
instructions affichées à l’écran.
• Un menu des titres ne s’affiche pas pour
les DVD-RW/R (mode Vidéo) qui n’ont pas
été finalisés.
List titres
• Pour certains disques DVD, list titres peut
être appelé “Menu principal”. La touche
pour le menu principal est la touche DVD
TITLE de la télécommande.
• Si un menu des titres n’est pas disponible,
il ne s’affiche pas lorsque vous appuyez
sur DVD TITLE.
Utilisation du menu du
disque
Exemple: Sélectionnez “LANGUE DES
SOUS-TITRES”.
1 Appuyez sur DVD MENU.
• L’écran du menu du disque s’affiche.
2 Appuyez sur ' /" pour sélection-
ner “LANGUE DES SOUS-TI-
TRES”.
3 Appuyez sur SET/ENTER.
• L’écran pour la sélection de la langue
des sous-titres s’affiche.
4 Appuyez sur ' / " pour sélection-
ner la langue des sous-titres.
5 Appuyez sur SET/ENTER.
12
3
4
Latine
Rock
Jazz
Classique
List titres
MENU
1 LANGUE DE LA PISTE SONORE
3 AUDIO
2 LANGUE DES SOUS-TITRES
1 English
2 Español
3 Français
LANGUE DES SOUS-TITRES