User Manual

55
F
Lecture d’un DVD/CD
Cette section explique la lecture des disques
DVD-RW/R enregistrés avec cet enregistreur,
des disques DVD vidéo (tels que films) en
vente dans le commerce et des CD.
• Pour visionner un DVD-RW/R enregistré sur
cet enregistreur, sélectionnez le titre à lire,
puis commencez la lecture.
• Affichez la liste des images initiales
(vignettes) pour chaque titre et sélection-
nez un titre. (LISTE DES
ENREGISTREMENTS)
Chargement d’un disque
1 Appuyez sur OPERATE pour
mettre l’enregistreur sous tension.
2 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour
ouvrir le plateau.
3 Chargez un disque sur le plateau.
• Insérez le disque avec la face de
l’étiquette vers le haut.
• Dans le cas d’un disque enregistré sur
les deux faces, tournez la face que
vous désirez visionner vers le bas.
4 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour
fermer le plateau.
Lecture d’un DVD-RW/R
VR MODE
DVD-RW
VIDEO MODE
DVD-RW
DVD-R
1 Appuyez sur DVD pour sélection-
ner le mode DVD.
• La touche DVD à l’avant de l’enregis-
treur s’allume.
• Le mode disque dur est automatique-
ment sélectionné à la mise sous tension.
2 Chargez le disque que vous
désirez visionner.
3 Appuyez sur REC LIST pour
afficher l’écran LISTE DES ENR.
(vignette).
• Pour la manière d’utiliser l’écran LISTE
DES ENR., voir page 51.
• Lorsque le disque chargé comporte
une playlist et que vous appuyez sur
ORIGINAL/PLAY LIST, la playlist
s’affiche (page 66).
4 Appuyez sur ' /" / \ / | pour
sélectionner le titre (ou chapitre) à
visionner.
5 Appuyez sur SET/ENTER.
• La lecture commence depuis le titre
(chapitre) sélectionné.
• Le témoin PLAY (pour les DVD) à
l’avant de l’enregistreur est allumé en
vert pendant la lecture.
6 Pour arrêter la lecture, appuyez
sur ■STOP/LIVE.
Pour insérer un index de
chapitre pendant la lecture
Appuyez sur CHAPTER MARK (sous
le couvercle).
• Le message “INDEX DE CHAPITRE
ENREGISTRÉ” s’affiche et un index de
chapitre est inséré.
•À la lecture, des index de chapitre ne
peuvent être insérés que pour les DVD-RW
(mode VR).
• Des index de chapitre ne peuvent pas être
insérés manuellement pour des DVD-RW
(mode Vidéo), des DVD-R ou lors d’un
enregistrement/lecture simultanés.
REMARQUE
• Si un titre a été saisi avec un autre
enregistreur DVD et contient des caractè-
res qui ne peuvent pas être affichés avec
cet enregistreur, “
****
....
” s’affiche (64
caractères au maximum).
• Si vous visionnez une playlist sur un disque
enregistré avec un autre enregistreur DVD
et qu’un titre dure 12 heures ou plus, seules
12 heures de ce titre seront lues.
Lecture en sélectionnant un titre
• Pour visionner un disque enregistré et
finalisé en mode Vidéo, appuyez sur DVD
TITLE, affichez l’écran “LIST TITRES” et
sélectionnez le titre à visionner.
VIDEO MODE
DVD-RW
DVD-R
1 Appuyez sur DVD pour sélection-
ner le mode DVD.
• La touche DVD à l’avant de l’enregis-
treur s’allume.
• Le mode disque dur est automatique-
ment sélectionné à la mise sous
tension.
2 Chargez un disque enregistré en
mode Vidéo.
3 Appuyez sur DVD TITLE.
• L’écran “LIST TITRES” s’affiche.
OPERATE
OPERATE
MODE DVD/CD CHOISI.
1 2
654
3
82:0121/52
LISTE DES ENR.(DVD ORIGINAL)
11/0NU L 10001:61:61-
33RPENIF
TITRE:
INFO. TITRE:
Suite page suivante |||
OPEN/CLOSE
DVD