User Manual

F
2
Table des matières
INFORMATIONS CONCERNANT LA
SÉCURITÉ ..................................................1
Fonctionnalités................................................ 4
Accessoires ..................................................... 5
Précautions pour l’utilisation de ce produit . 6
Le disque dur (HDD) ....................................... 8
Format d’enregistrement ...................................................... 8
Contenu non-enregistrable .................................................. 8
Utilisation du disque dur (Enregistrement/Lecture/
Enregistrement pour lecture différée) ................................ 8
Initialisation .......................................................................... 8
Informations CPRM (commande) ........................................ 8
Les DVD ........................................................... 9
Types de disques pouvant être utilisés avec cet
enregistreur ....................................................................... 9
Disques ne pouvant pas être utilisés avec cet
enregistreur ....................................................................... 9
Types de disque pour l’enregistrement .............................. 10
Formats d’enregistrement .................................................. 11
Durée d’enregistrement ..................................................... 11
Durée restante sur le disque .............................................. 11
Utilisation du disque approprié ........................................... 12
Contenu non-enregistrable ................................................ 12
Initialisation et finalisation ........................... 13
Initialisation (formatage) ..................................................... 13
Pour que les disques puissent être lus sur d’autres
lecteurs DVD (Finalisation) .............................................. 13
Contenu du disque........................................13
Titre, chapitre et plage ....................................................... 13
Icônes utilisées dans le cas d’un disque DVD vidéo .......... 14
Icônes utilisées dans ce manuel ........................................ 14
Informations importantes ............................. 15
Précautions pour les disques ............................................. 15
Droits d’auteur .................................................................... 15
Précautions pour l’enregistrement ..................................... 15
Commandes et prises ................................... 16
Face avant.......................................................................... 16
Afficheur de la face avant ................................................... 16
Face arrière. ....................................................................... 16
Télécommande .................................................................. 17
Mise en place des piles ...................................................... 18
Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande
(Télécommande universelle) ........................................... 19
Programmation du code de télécommande ....................... 19
Raccordements de base ............................... 20
Raccordement à l’aide des câbles d’antenne et
PÉRITEL.......................................................................... 20
Utilisation d’autres types de sortie vidéo ............................ 21
INSTALLATION AUTOMATIQUE ................... 22
Mise sous tension .............................................................. 22
Utilisation de INSTALLATION AUTO pour les réglages
initiaux ............................................................................. 22
MENU.............................................................. 24
MENU ................................................................................ 24
Opération de base du MENU ............................................. 24
Réglage de l’horloge ..................................... 25
Réglage de l’horloge .......................................................... 25
Réglage des canaux (chaînes) ..................... 26
Réglage des canaux (chaînes) .......................................... 26
Tri des canaux .................................................................... 26
Suppression de canaux ..................................................... 27
Pour renommer des canaux ............................................... 27
Informations de l’affichage .......................... 28
Contenu de l’affichage sur l’écran du téléviseur ................ 28
Vérification du canal (chaîne), de la durée restante du
disque dur et du nombre de titres .................................... 28
Vérification du canal (chaîne), de la durée restante du
DVD et du nombre de titres ............................................. 29
Changement de l’indication de l’afficheur du panneau
avant ................................................................................ 29
Préparation pour l’utilisation de
l’enregistreur ........................................... 30
Lecture différée/Lecture-poursuite..............31
Lecture différée .................................................................. 32
Lecture-poursuite ............................................................... 32
Enregistrement sur le disque dur ................ 33
Enregistrement direct sur le disque dur ............................. 34
Programmation de l’heure de fin d’enregistrement
pendant un enregistrement direct
(Programmation d’enregistrement simple) ...................... 34
Enregistrement sur un DVD ......................... 35
Chargement d’un disque .................................................... 35
Enregistrement direct sur un DVD ..................................... 35
Sélection du mode d’enregistrement
(disque dur/DVD)..................................... 37
Mode d’enregistrement et durée d’enregistrement du
disque dur ........................................................................ 37
Mode d’enregistrement et durée d’enregistrement de
DVD-RW/R ...................................................................... 37
Sélection du mode d’enregistrement manuel (MN) ............ 38
Enregistrement direct de l’émission de télévision que
vous regardez .................................................................. 38
Enregistrement programmé ......................... 39
Enregistrement programmé avec le système
SHOWVIEW
®
....................................................................... 39
Enregistrement programmé en spécifiant la date,
l’heure et le canal ............................................................ 41
Vérification, modification et annulation d’une
programmation d’enregistrement..................................... 43
Copie (disque dur/DVD) ................................ 44
Méthode de copie et types de copie .................................. 44
Limites pendant la copie .................................................... 44
Copie (Disque dur↔DVD)/Copie rapide
(Disque dur→DVD) .......................................................... 46
Élimination des problèmes (enregistrement,
enregistrement programmé, copie)....... 48
Lecture du disque dur .................................. 50
Lecture ............................................................................... 50
Lecture depuis LISTE DES ENR. ...................................... 51
Lecture par la sélection du numéro du titre
(Lecture directe) .............................................................. 52
Autres types de lecture ...................................................... 53