User Manual
F
36
Enregistrement sur un DVD
2
Chargez un DVD-RW ou DVD-R.
• Si un disque DVD-RW neuf n’a pas
encore été initialisé, l’initialisation en
mode VR commence automatiquement.
Lorsque l’initialisation est terminée, vous
pouvez commencer l’enregistrement.
• Si vous désirez réinitialiser le disque
en mode Vidéo, sélectionnez l’écran
“DVD: INIT. MODE VIDÉO” (page 95).
• Pour initialiser les disques en mode Vidéo
depuis le début, sélectionnez l’écran
“INITIALISATION AUTO” (page 95).
3
Appuyez sur les touches numéri-
ques ou CH ' /" pour sélection-
ner le canal à enregistrer.
4
Appuyez sur REC MODE pour
sélectionner le mode d’enregistre-
ment désiré.
•À chaque pression sur la touche, le
mode d’enregistrement change
comme suit :
• L’option “MNgg” correspond au mode
d’enregistrement spécifié sur l’écran
“MODE ENREG. MANUEL” (page 38).
5
Appuyez sur ● REC.
• L’enregistrement commence et l’icône
REC s’affiche.
• Le témoin REC (pour les DVD) à
l’avant de l’enregistreur est allumé en
rouge pendant l’enregistrement.
6
Appuyez sur REC PAUSE pour
passer en pause d’enregistrement.
• La fonction de pause est inopérante
pendant l’enregistrement programmé.
• Le témoin REC (pour les DVD) à
l’avant de l’enregistreur clignote en
mode de pause d’enregistrement.
7
Appuyez sur REC PAUSE pour
reprendre l’enregistrement.
8
Appuyez sur REC STOP pour
arrêter l’enregistrement.
•“ENREGISTREMENT EN COURS...”
s’affiche sur l’écran du téléviseur et
l’enregistrement s’arrête.
• Arrêtez l’enregistrement avant de
retirer le disque.
REMARQUE
• L’écriture des données sur le disque se
poursuit après l’arrêt de l’enregistrement. Il
se peut donc que vous ne puissiez pas
commencer l’enregistrement suivant
immédiatement.
• Appuyez sur ON SCREEN (sous le
couvercle) pour vérifier la durée restante
du DVD ou vérifier l’affichage du compteur
pendant l’enregistrement.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des
émissions dont l’enregistrement est interdit.
• L’enregistrement est automatiquement arrêté
ou placé en pause dans les cas suivants :
—Émission dont l’enregistrement est interdit.
—Enregistrement ne pouvant pas être
continué pour une raison quelconque.
• L’enregistrement programmé n’est pas
possible pendant l’enregistrement direct.
Pour effectuer un enregistrement pro-
grammé, arrêtez l’enregistrement direct avant
l’heure de l’enregistrement programmée.
L’enregistrement sur un disque dont le
contenu a fait l’objet d’un montage sur un
autre enregistreur peut être impossible.
• Si un disque ayant fait l’objet d’un montage
sur un autre enregistreur DVD comporte plus
de 999 index de chapitre, il ne peut pas être
monté (ou enregistré) sur cet enregistreur.
• Si un disque ayant fait l'objet d'un montage
sur un autre enregistreur DVD a subi 51
additions ou effacements de scènes ou plus
par titre ou s'il est protégé, il ne peut pas être
monté (ou enregistré) sur cet enregistreur.
Enregistrement d’un DVD en mode Vidéo
• Si, lors d’un enregistrement d’un DVD en
mode Vidéo, l’enregistrement s’arrête en
raison d’une panne de courant, etc., il se
peut que plusieurs minutes avant l’arrêt ne
soient pas enregistrées.
• Pour les informations sur les limites
d’enregistrement en mode Vidéo, voir
également la page 45.
Insertion d’index de
chapitre manuellement
pendant l’enregistrement
Appuyez sur CHAPTER MARK (sous le
couvercle).
•“INDEX DE CHAPITRE ENREGISTRÉ”
s’affiche et une index de chapitre est
insérée.
• Vous ne pouvez enregistrer des index de
chapitre que manuellement lors d’un
enregistrement sur un DVD-RW (mode VR).
• Vous ne pouvez pas insérer des index de
chapitre manuellement lors d’un enregistre-
ment sur un DVD-RW (mode Vidéo) ou d’un
enregistrement/lecture simultanés.
Programmation de l’heure de
fin d’enregistrement pendant
un enregistrement direct
• Vous pouvez programmer l’heure de fin
d’enregistrement lors d’un enregistrement
direct sur un DVD. Pour plus d’informa-
tions, voir “Programmation de l’heure de fin
d’enregistrement pendant un enregistre-
ment direct (Programmation d’enregistre-
ment simple)” à la page 34.
00:00:01
1
/
1
1
/
1
FINE
DVD-RW
REST. 1h0m
REC
OR EN VR
I
N
AL
I
G
FINE SP
LP
EP
MNgg