User Manual
F
34
Enregistrement sur le disque dur
Enregistrement direct sur le disque dur
HDD
La procédure standard pour enregistrer
l’émission que l’on regarde sur le disque dur
est expliquée ci-dessous.
• Un enregistrement maximum de 12 heures
peut être effectué sur le disque dur lors
d’une session d’enregistrement direct.
• Jusqu’à 199 émissions peuvent être enregis-
trées (sauvegardées) sur le disque dur.
REMARQUE
• En cas de panne de courant ou de
débranchement accidentel du cordon
d’alimentation, le contenu en cours
d’enregistrement ne sera pas enregistré.
* Un enregistrement direct sur un DVD-RW/
R est également possible (page 35).
Préparation pour l’enregistrement direct
• Pour enregistrer une émission NICAM, placez
l’option “NICAM” sur “AUTO” (voir page 92).
• Lorsque vous enregistrez sur le disque dur, les
données enregistrées sont les mêmes que celles
enregistrées sur un DVD-RW en mode VR.
1
Appuyez sur HDD pour sélection-
ner le mode disque dur.
• La touche HDD à l’avant de l’enregis-
treur s’allume.
• Le mode disque dur est automatiquement
sélectionné à la mise sous tension.
2
Appuyez sur les touches numéri-
ques ou CH ' / "pour sélection-
ner le canal à enregistrer.
3
Appuyez sur REC MODE pour
sélectionner le mode d’enregistrement.
•À chaque pression sur la touche, le mode
d’enregistrement change comme suit :
• L’option “MNgg” correspond au
mode d’enregistrement spécifié sur
l’écran de sélection “MODE ENREG.
MANUEL” (page 38).
4
Appuyez sur
ÆÆ
ÆÆ
Æ REC alors que
vous regardez l’émission.
• L’enregistrement commence et l’icône
REC s’affiche sur l’écran du téléviseur.
• Le témoin REC (pour le disque dur) à
l’avant de l’enregistreur est allumé en
rouge pendant l’enregistrement.
5
Appuyez sur REC PAUSE pour
passer en pause d’enregistrement.
• La pause d’enregistrement n’est pas
possible pendant la lecture-poursuite.
• Lors d’une pause, le témoin REC
(pour le disque dur) à l’avant de
l’enregistreur clignote.
FINE SP LP EP MNgg
HD
OR
I
N
AL
D
I
G
REST. 19h8m
00:19:30
1
/
1
1
/
1
FINE
REC
HR ARRÊT 10 :
30
SÉLEC. ENTRER
ENTER
RÉGLER L’HEURE D’ARRÊT
6
Appuyez sur REC PAUSE pour
reprendre l’enregistrement.
7
Appuyez sur REC STOP pour
arrêter l’enregistrement.
•“ENREGISTREMENT EN COURS...”
s’affiche sur l’écran du téléviseur et
l’enregistrement s’arrête.
REMARQUE
• L’écriture des données sur le disque se
poursuit après l’arrêt de l’enregistrement. Il se
peut donc que vous ne puissiez pas commen-
cer l’enregistrement suivant immédiatement.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des
émissions dont l’enregistrement est interdit.
• L’enregistrement programmé n’est pas
possible pendant l’enregistrement direct.
Pour effectuer un enregistrement pro-
grammé, arrêtez l’enregistrement avant
l’heure de l’enregistrement programmé.
Insertion d’index de
chapitre manuellement
pendant l’enregistrement
Appuyez sur CHAPTER MARK (sous le
couvercle).
•“INDEX DE CHAPITRE ENREGISTRÉ”
s’affiche et un index de chapitre est inséré.
• Vous ne pouvez pas insérer des index de
chapitre pendant un enregistrement/lecture
simultanés.
Programmation de l’heure
de fin d’enregistrement
pendant un enregistrement
direct (Programmation
d’enregistrement simple)
HDD
1
Appuyez sur
ÆÆ
ÆÆ
Æ REC de la télécom-
mande pendant l’enregistrement.
• L’écran “RÉGLER L’HEURE D’ARRÊT”
s’affiche.
2
Appuyez sur ' / " pour program-
mer l’heure de fin d’enregistrement.
• L’heure de fin d’enregistrement peut être
programmée par pas de 15 minutes.
• La durée totale d’enregistrement ne
peut pas dépasser 12 heures et vous
devez donc programmer l’heure de
fin d’enregistrement en conséquence.
• Pour abandonner l’opération de
programmation, appuyez sur EXIT.
3
Appuyez sur SET/ENTER.
• L’heure de fin d’enregistrement est
programmée et l’indicateur de
minuteur d’enregistrement simple
(marque d’horloge) s’allume sur le
panneau d’affichage avant.
Icône REC
Icône REC PAUSE