User Manual

33
F
Enregistrement sur le disque dur
Cette section explique comment enregis-
trer sur le disque dur (HDD). (Pour les
informations sur l’enregistrement sur DVD,
voir page 35.)
Vérification de la durée
restante pour l’enregistre-
ment
Vérification sur l’écran du téléviseur
• Appuyez sur ON SCREEN (sous le
couvercle).
Vérification sur l’afficheur du panneau avant
• Appuyez sur DISPLAY (sous le couvercle).
Vérification de la durée restante
• Lorsque vous regardez une émission en
direct ou lors de la lecture du disque dur, la
durée d’enregistrement restante pour le
mode d’enregistrement sélectionné s’affiche.
• Pendant un enregistrement sur le disque
dur, la durée d’enregistrement restante
pour le mode d’enregistrement actuelle-
ment sélectionné s’affiche.
Guide des durées enregistrables
Mode d’enregistrement
Enregistrement d’émissions
sur le disque dur pour la
copie rapide vers un DVD-
RW/R en mode Vidéo.
• Priorité à la copie à grande vitesse
L’enregistrement sur le disque dur
s’effectue normalement dans son propre
format, mais il peut également être exécuté
dans le format de copie rapide sur des
DVD ayant été formatés en mode Vidéo.
Pour effectuer une copie rapide sur un
DVD en mode Vidéo, placez “PRIO. CO.
GD. VITSSE” sur “OUI” avant l’enregistre-
ment. (Voir page 45.)
Lecture-poursuite (page 32)
• Cette fonction vous permet de regarder
une émission depuis le début pendant son
enregistrement sur le disque dur.
Enregistrement/lecture
simultanés (page 63)
• Cette fonction vous permet de regarder
une émission enregistrée sur le disque dur,
un DVD ou un CD tout en enregistrant une
autre émission sur le disque dur.
Coupure des publicités
(pages 67, 78)
• Après l’enregistrement, vous pouvez
couper les publicités et autres scènes
inutiles en appelant la fonction Erase
Scene.
(Les publicités ne peuvent pas être
coupées automatiquement pendant
l’enregistrement.)
Verrouillage
• Vous pouvez activer la fonction de
verrouillage pour empêcher que des
opérations ne puissent être effectuées par
erreur pendant l’enregistrement normal ou
programmé.
1 Appuyez continuellement sur TAMPER
PROOF (ON SCREEN et DISPLAY
ensemble) pendant plus de 2 secon-
des.
2 À chaque fois que vous effectuez cette
opération, la fonction est activée ou
désactivée.
• Si vous essayez d’utiliser l’enregistreur
alors que la fonction de verrouillage est
activée, “
” clignote sur l’afficheur du
panneau avant pour vous avertir que le
verrouillage est activé.
Informations
• Lorsqu’il y a un message d’informations
(enregistrement programmé n’ayant pas pu
s’effectuer, par exemple), l’enregistreur
affiche un message à l’écran pour vous en
avertir.
Vérifiez le message d’informations en
sélectionnant “INFORMATION” sur l’écran
“MENU”.
HD
OR I N AL
D
I G
REST. 20h0m
00:00:00
10
10
FINE
• La durée d’enregistrement restante diffère
selon le mode d’enregistrement.
• La durée enregistrable peut être inférieure
aux valeurs ci-dessus selon le type
d’émission à enregistrer.
• Le mode d’enregistrement MN (manuel)
permet de sélectionner la qualité d’image
selon 32 niveaux sur l’écran “MODE
ENREG. MANUEL” (page 37).
Contrôle d’une émission en
cours d’enregistrement
pendant la lecture d’un
disque (page 63)
• Image dans l’image
La fonction d’enregistrement/lecture
simultanés vous permet de contrôler
l’émission en cours d’enregistrement tout
en visionnant un disque.
Copie (page 44)
• Vous pouvez sauvegarder les titres
enregistrés sur le disque dur en les copiant
sur un DVD-RW/R. (Vous pouvez également
copier d’un DVD-RW/R au disque dur.)
• Vous pouvez également effectuer une
copie par lots de 5 émissions.
Mode d’enregistrement
Durée d’enregistrement
(DV-HR350F)
Durée d’enregistrement
(DV-HR300F)
FINE
30 h
20 h
LP
100 h
67 h
EP
150 h
100 h
SP
50 h
33 h
Cet affichage indique
que vous pouvez
encore enregistrer
pendant 20 heures en
mode FINE.