User Manual

F
22
ENGL I SH ESPA
LANGUE
DEUTSCH SVEN
FRANÇ AIS NEDE
ITAL IANO
:SÉ LECT .
ÑOL
SKA
RLANDS
:RETOUR:ENTRÉ E
INSTALLATION AUTOMATIQUE
Mise sous tension
Appuyez sur OPERATE de la télécom-
mande ou de l’enregistreur pour mettre
l’enregistreur sous tension.
•À la mise sous tension, la touche HDD et la
touche DVD à l’avant de l’enregistreur
clignotent. Le clignotement de la touche
HDD ou DVD signale qu’un traitement
système est en cours. Attendez alors que
la touche s’allume continuellement.
• Lorsque vous mettez l’enregistreur sous
tension pour la première fois après l’achat,
l’écran “INSTALLATION AUTO” s’affiche.
Procédez alors comme il est indiqué aux
pages 22 à 23.
Mise hors tension
Appuyez sur OPERATE de la télé-
commande ou de l’enregistreur pour
mettre l’enregistreur hors tension.
• La touche HDD ou DVD à l’avant de l’enregis-
treur s’éteint et le témoin STANDBY s’allume.
• Si vous appuyez à nouveau sur OPERATE
juste après la mise hors tension, il se peut
que l’enregistreur ne se mette pas sous
tension. Attendez alors un certain temps
avant d’effectuer une nouvelle tentative.
Alimentation électrique
• Ne débranchez pas le cordon d’alimenta-
tion juste après l’avoir branché à la prise
secteur (moins de 15 secondes après le
branchement environ). Dans des cas très
rares, ceci pourrait réinitialiser la mémoire
et effacer toutes les programmations que
vous avez effectuées. Si vous débranchez
la fiche d’alimentation alors que l’enregis-
treur est sous tension, le disque dur
demandera un certain temps pour se
préparer lors de la mise sous tension
suivante. Pendant cette préparation, vous
pourrez seulement regarder des émissions
en direct.
• Si vous mettez l’enregistreur sous
tension dans un environnement froid,
vous ne pourrez regarder que des
émissions en direct tant que le disque
dur (HDD) n’aura pas atteint sa
température de fonctionnement.
Utilisation de
INSTALLATION AUTO
pour les réglages initiaux
Lorsque vous mettez l’enregistreur sous
tension pour la première fois après l’achat,
l’écran “INSTALLATION AUTO” s’affiche. Vous
pouvez alors utiliser la fonction “INSTALLA-
TION AUTO” qui vous permet d’effectuer
facilement les réglages initiaux tels que la
sélection de langue de l’affichage à l’écran, le
réglage des canaux (chaînes), etc. À partir
de la seconde mise sous tension, l’écran
“INSTALLATION AUTO” n’apparaît pas.
I NS TA L L A T I ON
POUR DEPART .
APPUYEZ TOUC
AUTO
SU I VEZ LES I NST
RUCT I ONS
HE ENTER
:RETOUR:ENTRÉ E
PAYS
A
B
DK
FIN
D
F
NL
:SÉ LECT .
I
N
P
E
S
CH
AUTRES
:RETOUR:ENTRÉ E
Préparation
• Mettez le téléviseur sous tension et
sélectionnez l’entrée AV pour établir la
liaison avec l’enregistreur.
1 Appuyez sur OPERATE pour la
première mise sous tension après
l’achat.
• L’écran “INSTALLATION AUTO”
s’affiche.
2 Appuyez sur SET/ENTER pour
poursuivre l’installation.
• L’écran “LANGUE” s’affiche.
3 Sélectionnez la langue d’affichage
à l’écran désirée à l’aide de ' /
" / \ / |, puis appuyez sur SET/
ENTER.
REMARQUE
• Pour changer la langue d’affichage à
l’écran, sélectionnez à nouveau INSTALLA-
TION AUTO. Pour plus d’informations sur la
procédure INSTALLATION AUTO, voir les
informations sous “Important” à la page 23.
• L’écran “PAYS” s’affiche.