User Manual

F
12
Objectif
• Si vous désirez pouvoir
lire le disque enregistré
sur un lecteur DVD ou
un ordinateur compati-
ble DVD vidéo
• Si vous désirez pouvoir
enregistrer et effacer
plusieurs fois de suite le
disque enregistré
• Si vous désirez pouvoir
effectuer des opéra-
tions de montage sur le
disque enregistré avec
cet enregistreur
• Si vous désirez pouvoir
lire le disque sur un
lecteur compatible
DVD-RW portant la
mention suivante
• Si vous désirez pouvoir
enregistrer et effacer
plusieurs fois de suite
le disque enregistré
• Si vous désirez
enregistrer une
émission satellite à
“Copie autorisée une
fois”, etc.
• Si vous désirez pouvoir
lire le disque enregistré
sur un lecteur DVD ou
un ordinateur compati-
ble DVD vidéo
• Si vous ne désirez pas
réenregistrer le disque
enregistré (pour
effectuer un enregistre-
ment permanent ou si
vous ne désirez pas
que l’enregistrement
puisse être effacé)
Disque à utiliser
Disque DVD-
RW
enregistrable
Ver. 1.1 ou
Ver. 1.1
(compatible
CPRM)
Disque DVD-
RW
enregistrable
Ver. 1.1 ou
Ver. 1.1
(compatible
CPRM)
Disque DVD-
RW
enregistrable
Ver. 1.1
(compatible
CPRM)
Disque DVD-R
enregistrable
Format d’enregistrement
Enregistre-
ment en
mode Vidéo
+
finalisation
Enregistre-
ment en
mode VR
+
(finalisation)
Enregistre-
ment en
mode VR
Enregistre-
ment en
mode Vidéo
+
finalisation
Les DVD
Utilisation du disque approprié
Choisissez le disque et le format d’enregistrement
à utiliser en fonction de votre objectif d’enregis-
trement.
Pour cela, consultez le tableau ci-dessous.
Contenu non-enregistrable
ÆÆ
ÆÆ
Æ Cet enregistreur est doté d’une fonction de protec-
tion contre la copie qui empêche l’enregistrement
de sources vidéo ou émissions contenant un signal
de restriction de copie destiné à protéger les droits
d’auteur, etc.
Exemple :
• DVD vidéo
• Émissions à paiement à la séance
ÆÆ
ÆÆ
Æ Il se peut que vous n’obteniez pas une image
correcte si les images reçues de l’appareil branché
aux prises d’entrée externe (LINE 1, LINE 2, LINE
IN 3 ou DV IN) de cet enregistreur contiennent un
signal de protection contre la copie.
Exemple :
• Sortie d’images avec une luminosité incorrecte
• Sortie incorrecte de la taille d’image et d’autres
données
Branchez directement l’appareil à votre téléviseur
sans passer par cet enregistreur.
ÆÆ
ÆÆ
Æ Si un signal de protection contre la copie est
présent sur un passage d’une source vidéo,
l’enregistrement est mis en pause en ce point.
L’enregistrement reprend lorsque le signal de
protection contre la copie n’est plus présent, mais
aucun enregistrement n’est effectué pour le
passage sur lequel il est présent.
4.7