User Manual

101
F
• Attendez que la récupération du
disque DVD soit terminée.
• Retirez le disque.
• Enregistrez sur un DVD-RW compati-
ble CPRM en mode VR.
• Initialisez le disque dur. Si
l’initialisation ne résout pas le
problème, adressez-vous centre de
service après-vente le plus proche
agréé par Sharp dès que possible.
• Une à deux minutes peuvent être
nécessaires pour vérifier le disque
dur. Pendant cette durée, vous ne
pouvez que regarder des émissions
en direct. Attendez que la vérification
soit terminée.
• Vous ne pouvez regarder que des
émissions en direct.
L’ENREGISTREMENT A ÉTÉ
ARRÊTÉ PARCE QUE LE
DISQUE DUR EST PLEIN.
RÉPARATION DU DISQUE EN
COURS.
C’EST UN DISQUE NON
STANDARD.
LE RETIRER.
IMPOSSIBLE ENREGISTRER
SOURCE VIDÉO SUR CE
DISQUE. L’ENREGISTREMENT
PAR TIMER NE PEUT PAS
DEMARRER.
ENREGISTREMENT DE PROG.
EN DIRECT INTERDIT.
ENREGSTRMENT ARRÊTÉ.
CE PROGRAMME VIDÉO EST
PROTÉGÉ CONTRE LA COPIE.
L’ENREGISTREMENT EST
IMPOSSIBLE.
FONCTIONNEMENT
IMPOSSIBLE-ERREUR HDD
EN DIRECT UNIQUEMENT.
CONTACTER LE CENTRE
TECH AGRÉÉ SHARP LE PLUS
PROCHE.
ERREUR SYSTÈME.
L’ALIMENTATION EST COU-
PÉE.
VÉRIFICATION DU DISQUE
DUR. SEUL LE VISIONNAGE
DU PROGRAMME EN DIRECT
EST POSSIBLE JUSQU’À LA
FIN DE LA VÉRIFICATION.
LE PROGRAMME EST
PROTÉGÉ CONTRE LA COPIE.
IMPOSSIBLE DE VISIONNER
LA LECTURE DIFFÉRÉE.
• Se produit s’il n’y a pas d’espace libre sur le
disque.
• Se produit lorsque l’enregistrement s’arrête
avant que les informations du disque n’aient pu
être correctement inscrites sur un DVD en raison
d’un problème telle que panne de courant.
• Se produit si le disque chargé ne peut pas
être enregistré ou lu car il est non standard,
rayé, etc.
• Se produit si vous essayez d’enregistrer une
émission à “Copie autorisée une fois” sur un
DVD-R ou un DVD-RW non compatible CPRM.
• Se produit si une émission dont l’enregistrement
est interdit en raison de la protection des droits
d’auteur commence pendant l’enregistrement.
• Se produit si vous essayez d’enregistrer une
émission dont l’enregistrement est interdit en
raison de la protection des droits d’auteur.
• Se produit lorsque le disque dur présente un
problème et que vous effectuez une opération
demandant le fonctionnement du disque dur
telle que lecture ou enregistrement spéciaux.
• Si un problème du disque dur se produit alors
que le disque dur est sous tension, l’alimenta-
tion est automatiquement coupée.
• Se produit en cas de panne de courant ou si
le cordon d’alimentation est débranché, puis
rebranché alors que l’enregistreur est sous
tension.
• Se produit si la lecture différée est impossible
car l’enregistrement de l’émission est interdit
en raison de la protection des droits d’auteur.
Messages d’erreur à l’écran
Message d’erreur Erreur possible Solution possible
Messages pendant une lecture spéciale
FONCTIONNEMENT IMPOSSI-
BLE À CAUSE DE L’ÉTAT DU
DISQUE DUR.
LE DISQUE DUR N’EST PAS
PRÊT.
OPÉRATION IMPOSSIBLE.
• Se produit si vous effectuez une opération
telle qu’une lecture spéciale alors que le
disque dur présente un problème.
• Se produit si vous effectuez une opération
demandant le fonctionnement du disque
dur (telle qu’une lecture ou un enregistre-
ment spéciaux) pendant la préparation du
disque dur.
• Le disque dur doit être réparé.
Adressez-vous au centre de service
après-vente le plus proche agréé
par Sharp dès que possible.
• Vous ne pouvez que regarder des
émissions en direct tant que la
préparation n’est pas terminée.
Attendez que l’opération soit
autorisée. (Si vous utilisez l’enregis-
treur dans un endroit froid et que la
température du disque dur est basse,
la préparation du disque dur peut
demander un certain temps.)
Message d’erreur
Erreur possible Solution possible
IMPOSSIBLE DE CHOISIR
PLUS.
• Se produit si vous essayez de sélectionner
6 titres (chapitres) à copier sur l’écran de
sélection des titres ou chapitres à copier.
• Copiez 5 titres (ou chapitres) à la
fois.
Message d’erreur
Erreur possible Solution possible
Messages pendant la copie