User`s guide

88
Subtitle with DVD Studio Pro
1. Go to File >> Export and choose the DVD Subtitles >> DVD Studio / Spruce option to
export out a .stl file.
2. In the “Caption Data Lower Limit” window, leave the box unchecked and the time codes
at 00:00:00:00, click OK.
3. Open your DVD Studio Pro project and import the movie (to the assets folder) that you
used to create the time-stamped .stl file. Drag that movie to your timeline.
4. Double-click on a subtitle stream (on the timeline) approximately where you want the
first subtitle to appear.
5. From the Inspector, click the “General” tab, at the bottom choose the language from the
drop-down menu.
6. Click on the “Import Subtitles” button and select the .stl file that you exported from
MacCaption, click OK.
7. You will see the individual subtitles appear on the timeline
Note – You can edit the subtitle text and or style settings by double-clicking on the individual
subtitle (See Chapter 13 in the DVD Studio Pro manual for details).
Adding Captions to Videos for Webcasts
You can export captions to videos for webcast for the following types of videos.
Flash Video.
There are two exports for Flash video. The export to Flash (.txt) is an old option. The .xml is a
much more informative export which retains caption positions too. Here we will describe how to
caption a Flash video with an XML.
You will need these 4 items to caption a Flash video:
• MacCaption software