User`s guide

3
Table of Contents
OVERVIEW .................................................................................................................... 6
Video Tutorials and Support ....................................................................................................... 6
WebEx Training .......................................................................................................................... 6
One Price - Both Platforms (Mac and Win)................................................................................ 7
Captioning Process at a Glance................................................................................................... 9
Captioning Digital Videos .......................................................................................................... 9
Subtitling Digital Videos .......................................................................................................... 12
Feature Comparison .................................................................................................................. 12
HARDWARE REQUIREMENTS ................................................................................... 14
Operating System Required ...................................................................................................... 14
CPC Protection Key (Key)........................................................................................................ 14
Compatible DV Decks & NLE Systems ................................................................................... 14
MacCaption DTV-M, DTV and HD Enterprise ....................................................................... 19
MacCaption DTV-A, DTV and HD Enterprise ........................................................................ 19
SOFTWARE INSTALLATION ...................................................................................... 20
Installing MacCaption software ................................................................................................ 20
CPC Protection Key (Key)........................................................................................................ 20
HASP Driver Installation .......................................................................................................... 20
CAPTION/SUBTITLE PREPARATION ........................................................................ 21
A prepared final project ............................................................................................................ 21
The Captioning Process ............................................................................................................ 23
The Edit Window ...................................................................................................................... 23
Now Let’s Get Your Feet Wet .................................................................................................. 26
Retrieve Captions ...................................................................................................................... 39
Roll-up Captioning.................................................................................................................... 40
Suggested Styles and Conventions ........................................................................................... 43
SPECIAL TOPICS ........................................................................................................ 44
Captioning a Commercial Spot ................................................................................................. 44
Caption up to 4 Channels .......................................................................................................... 45
Batch Processing ....................................................................................................................... 45
Multiple Language Option ..................................................................................................... 47
Assemble Captions.................................................................................................................... 49
Command Line.......................................................................................................................... 51