MINI KOMPONENTEN SYSTEM MINI-CHAÎNE SISTEMA MINI MINI KOMPONENT SYSTEM MINI SISTEMI MINI SYSTEEM SISTEMA DE MINI COMPONENTE MINI COMPONENT SYSTEM MODELL MODÈLE MODELO MODELL Das Mini Komponenten System CD-MPX880H besteht aus CD-MPX880H (Hauptgerät) und CP-MPX880H (Lautsprechersystem). Mini-chaîne CD-MPX880H composée de CD-MPX880H (appareil principal) et de CP-MPX880H (enceinte acoustique).
CD-MPX880H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Dichiarazione di conformità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP MINI SISTEMI CD-MPX880H è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.
Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening. Waarschuwing: Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied.
CD-MPX880H Il materiale audio-visivo che fosse soggetto a copyright non può essere registrato senza l’autorizzazione del possessore del copyright. Si prega di attenersi alle leggi in vigore sul territorio nazionale. Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteursrechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik.
CD-MPX880H iv 18/3/08 880h_COM.
CD-MPX880H Entsorgungsinformationen Informations sur la mise au rebut correcte A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages) A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. 1.
Información sobre la eliminación Information om återvinning Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos. 1.
CD-MPX880H Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. Informatie over verantwoorde verwijdering A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1.
Informação sobre Eliminação de Produtos Information on Proper Disposal A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) Atenção: O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico para estes produtos. 1.
ENGLISH CD-MPX880H ENGLISH Contents Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.
Precautions CD-MPX880H ENGLISH Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides, top and back of the equipment. 10 cm (4") 10 cm (4") 10 cm (4") 5 4 3 2 1 TIMER CD 5 4 3 2 1 PLAYBACK (PLAY & STOP) PHONES RECORD/PLAYBACK AUDIO IN 10 cm (4") Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket, as pulling the lead can damage internal wires.
CD-MPX880H Controls and indicators ENGLISH Front panel 5 4 3 2 1 TIMER CD General Information 5 E-3 4 3 2 1 PLAYBACK (PLAY & STOP) PHONES AUDIO IN RECORD/PLAYBACK Reference page 1. Disc Trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3. On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12, 22 4. CD Button . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-MPX880H 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 21 15 16 17 14 22 18 23 19 3 4 5 Reference page 1. Disc Number Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. MP3/WMA Folder Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. MP3/WMA Title Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. MP3 Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. WMA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-MPX880H Controls and indicators (continued) ENGLISH Remote control 1 8 9 10 General Information 2 AUDIO IN 11 12 13 17 14 18 15 19 20 22 3 4 21 16 23 24 26 25 27 28 29 5 6 7 30 E-5 31 32 Reference page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. Disc Number Select Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Clock/Timer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 34 4.
System connections CD-MPX880H ENGLISH Make sure to unplug the AC power lead before making any connections Aerial connection (see page 7) FM aerial AM loop aerial Right speaker Preparation for Use Left speaker AC INPUT Speaker connection (see page 7) Wall socket (AC 220 - 240 V ~ 50 Hz) AC power connection (see page 8) 8 E-6
CD-MPX880H System connections (continued) ENGLISH Aerial connection Speaker connection Preparation for Use Supplied FM aerial: Connect the FM aerial wire to the FM FM 75 OHMS socket and position the FM aerial aerial wire in the direction where the strongest signal can be received. E-7 AM loop aerial Supplied AM loop aerial: Connect the AM loop aerial to the AM and GND terminals. Position the AM loop aerial for optimum reception. Place the AM loop aerial on a shelf, etc.
CD-MPX880H ENGLISH AC power connection Demonstration mode After checking all the connections have been made correctly, plug the AC power lead of this unit into the wall socket. If you plug in the unit first, the unit will enter the demonstration mode. The first time the unit is plugged in, the unit will enter the demonstration mode. You will see words scroll. AC INPUT Wall socket (AC 220 - 240 V ~ 50 Hz) Notes: The unit will start the tape initialisation when plugged in to the wall socket.
CD-MPX880H Remote control ENGLISH Battery installation 1 2 3 Open the battery cover. Insert the supplied batteries according to the direction indicated in the battery compartment (back of the battery cover). When inserting or removing the batteries, push them towards the battery terminals. Close the battery cover. Notes concerning use: Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic. Purchase 2 “AA” size batteries (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar).
General control CD-MPX880H ENGLISH Volume control Main unit operation: When the VOLUME control is turned clockwise, the volume will increase. When it is turned anti-clockwise, the volume will decrease. 5 4 3 2 1 ON/ STAND-BY TIMER 0 ..... 30 MAXIMUM CD Remote control operation: Press the VOLUME (+ or –) button to increase or decrease the volume. 4 3 2 1 — VOL. VOL.
CD-MPX880H Setting the clock (Remote control only) ENGLISH 5 Press the or button to adjust the hour and then press the MEMORY button. Press the or button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously. Basic Operation 6 In this example, the clock is set for the 24-hour (0:00) display. 1 2 3 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 4 Press the or button to select 24-hour or 12hour display and then press the MEMORY button. Press the CLOCK/TIMER button.
Listening to a CD or MP3/WMA disc CD-MPX880H ENGLISH This system can play back a standard CD, CD-R/RW in the CD format and CD-R/RW with MP3 or WMA files, but cannot record on them. Some audio CD-R and CD-RW discs may not be playable due to the state of the disc or the device that was used for recording. 5 4 3 2 1 OPEN/ CLOSE TIMER CD CD 5 4 2 1 Auto power on function: When you press any of the following buttons, the unit turns on.
CD-MPX880H Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) CD or MP3/WMA disc Playback ENGLISH 1 2 3 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 4 Place the disc on the disc tray 1, label side up. Be sure to place 8 cm (3") disc in the middle of the disc trays. Press the CD button. Press the 1 button and within 5 seconds, press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray 1.
CD-MPX880H ENGLISH Function Main unit Remote control Operation Play Press in the stop mode. Stop Press in the playback mode. Pause Track up/ Track down PRESET PRESET PRESET PRESET Fast forward/ Fast reverse Press in the playback mode. Press the / button to resume playback from the paused point. Press in the playback or stop mode. If you press the button in the stop mode, press the / button to start the desired track. Press and hold down in the playback mode.
CD-MPX880H Advanced CD or MP3/WMA disc playback ENGLISH To specify a disc to play Direct track search You can play a disc by specifying the disc number. CD or MP3/WMA disc Playback 1 Press one of the 1- 5 buttons to select the desired disc. Use the direct search buttons on the remote control to select the desired track whilst playing the selected disc. Selected track number Selected disc number 2 Within 5 seconds, press the / button on the main unit.
CD-MPX880H ENGLISH Repeat play can play all 5 discs, all tracks on a chosen disc, or a programmed sequence continuously. To repeat one disc: Press the / button twice. Random play The tracks on the disc(s) can be played in random order automatically. To random play all tracks on up to 5 discs: Press the RANDOM button on the remote control. To repeat all tracks on up to 5 discs: Press the / button three times.
CD-MPX880H Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) ENGLISH Programmed play You can choose up to 32 selections for playback in the order you like. CD or MP3/WMA disc Playback 1 2 Whilst in the stop mode, press the MEMORY button to enter the programming save mode. To cancel the programmed play mode: Whilst in the stop mode and the “MEMORY” indicator is lit, press the CLEAR/DIMMER button on the remote control.
MP3/WMA navigation (only for MP3/WMA files) CD-MPX880H When you enter file names on your PC, connect words with hyphens. This product recognises the first word as title 1, second one as title 2, and third one as title 3. Up to three words can be recognised. Example: Folder Title 1 Title 2 Title 3 (File name) Folder Title 1 Title 2 Title 3 AAA (POPULAR-HITS 1-A MUSIC.mp3) (POPULAR-HITS 2-B MUSIC.mp3) BBB (JAZZ-HITS 1-A MUSIC.mp3) (JAZZ-HITS 2-B MUSIC.mp3) CCC (ROCK-HITS 1-A MUSIC.
CD-MPX880H MP3/WMA navigation (only for MP3/WMA files) (continued) ENGLISH File search (by folder or title 1/2/3) CD or MP3/WMA disc Playback You can search and play files by folder or title 1/2/3 within one MP3/ WMA disc. 1 Press one of the 1 5 buttons to select a disc tray containing an MP3/WMA disc. 2 Press the disc. 3 Press the CD button to stop playback. “NAVI READ” appears and the display shows the total number of folders and files on the selected disc.
CD-MPX880H ENGLISH By entering a name, you can search files by folder or title 1/2/3 within one MP3/WMA disc. 1 Perform steps 1 - 3 in “File search (by folder or title 1/2/3)” on page 19. 2 3 Press the NAVIGATION button. 4 Press the , , or cursor button on the remote control to select “FOL”, “T-1”, “T-2” or “T-3”. To search files by folder name, select “FOL” (will flash). Folder Title 1 Title 2 Title 3 6 When finished, press the ENTER button.
CD-MPX880H MP3/WMA navigation (only for MP3/WMA files) (continued) ENGLISH Programmed play (for folder, title 1/2/3) CD or MP3/WMA disc Playback Folders or titles can be programmed within one MP3/WMA disc. Folder, title 1, title 2 and title 3 cannot be programmed together simultaneously. 1 Perform steps 1 - 3 in “File search (by folder or title 1/2/3)” on page 19. 2 3 Press the NAVIGATION button.
Listening to the radio CD-MPX880H ENGLISH Tuning 5 4 3 2 1 ON/ STAND-BY 1 2 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 3 Press the TUNING ( or ) button to tune in to the desired station. Manual tuning: Press the TUNING ( or ) button as many times as required to tune in to the desired station. Auto tuning: When the TUNING ( or ) button is pressed for more than 0.5 seconds, scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station.
CD-MPX880H Listening to the radio (continued) ENGLISH Memorising a station Radio You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning) 1 2 Perform steps 1 - 3 in “Tuning” on page 22. 3 Within 30 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1. 4 Press the MEMORY button to enter the preset tuning saving mode.
Listening to a cassette tape (TAPE 1 or TAPE 2) 1 2 3 ON/ STAND-BY ENGLISH Tape playback 5 4 3 2 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Open the cassette compartment by pushing the area marked “ ”. Load a cassette into the TAPE 1 compartment or TAPE 2 compartment with the side to be played facing towards you. OPEN/CLOSE 5 CD 4 5 CD 3 PRESET 4 TAPE 1/2 2 3 PRESET 1 PRESET TUNER(BAND) 2 PRESET TUNING 1 VOL. TUNING AUDIO IN — VOL. TUNING VOL. TUNING — VOL.
CD-MPX880H ENGLISH Listening to a cassette tape (TAPE 1 or TAPE 2) (continued) Various tape functions Tape Playback Function E-25 Main unit Remote control Operation Playback Press in the stop mode. Stop Press in the playback, fast forward or rewind mode. Fast forward/ Rewind (TAPE 2 only) Press in the playback or stop mode.
CD-MPX880H ENGLISH Recording from a CD or MP3/WMA disc 1 2 3 ON/ STAND-BY 5 4 3 2 1 OPEN/ CLOSE TIMER CD CD 5 4 4 3 PLAYBACK (PLAY & STOP) RECORD/PLAYBACK Press the button. 4 3 PHONES Load a cassette into the TAPE 2 cassette compartment with the side to be recorded on facing you. Wind past the leader of the tape, on which recording cannot be performed. Recording will be paused. 2 1 Press the CD button. 2 AUDIO IN 1 5 6 Press one of the 1- 5 buttons to select the desired disc.
CD-MPX880H Recording on a cassette tape (continued) ENGLISH To perform programmed recording: 1 Programme discs and tracks (see page 17). 2 Press the button. 3 Press the / (TAPE ) button to start recording. To stop recording: Press the (TAPE ) button. The disc and tape will stop. Dubbing from tape to tape You can record from TAPE 1 to TAPE 2. 1 2 Recording from the radio Tape Recording 1 2 3 Load a prerecorded cassette into the TAPE 1 cassette compartment.
Using the Radio Data System (RDS) ENGLISH Information provided by RDS Each time the RDS DISPLAY button is pressed, the display will switch as follows: Station name (PS) Programme type (PTY) Frequency Radio text (RT) You can control the RDS by using the buttons on the remote control only. 5 4 3 Advanced Features RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals.
CD-MPX880H Using the Radio Data System (RDS) (continued) ENGLISH Using the Auto Station Programme Memory (ASPM) Whilst in the ASPM operation mode, the tuner will automatically search for new RDS stations. Up to 40 stations can be stored. If you have already stored some stations in memory, the number of new stations you can store will be less.
CD-MPX880H ENGLISH Notes: If the same station is broadcasting on different frequencies, the strongest frequency will be stored in memory. Any station which has the same frequency as one stored in memory will not be stored. If 40 stations have already been stored in memory, the scan will be aborted. If you want to redo the ASPM operation, erase the preset memory. If no stations have been stored in memory, “END” will appear for about 4 seconds.
CD-MPX880H Using the Radio Data System (RDS) (continued) ENGLISH To recall stations in memory To specify programmed types and select stations (PTY search): You can search a station by specifying the programme type (news, sports, traffic programme, etc. ... see pages 32 - 33) from the stations in memory. 5 4 3 2 1 TIMER CD TUNER (BAND) 5 4 1 2 Press the TUNER (BAND) button to select the FM. Press the RDS PTY button on the remote control.
CD-MPX880H ENGLISH If you select the traffic programme: If you select the traffic programme (TP) in step 3, “TP” will appear. (This does not mean that you can listen to the traffic information at that time.) When the traffic information is broadcast, “TA” will appear. To specify station names and select stations manually: You can select a station by specifying the name (BBC R1, BBC R2, etc.) from the stations stored in memory.
CD-MPX880H Using the Radio Data System (RDS) (continued) ENGLISH LIGHT M CLASSICS OTHER M Advanced Features WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ E-33 Classical music for general, rather than specialist appreciation. Examples of music in this category are instrumental music, and vocal or choral works. Performances of major orchestral works, symphonies, chamber music, etc., and including Grand Opera. Musical styles not fitting into any of the other categories.
Timer and sleep operation (Remote control only) CD-MPX880H ENGLISH Timer playback: The unit turns on and plays the desired source (CD, tuner, tape) at a preset time. Timer recording: The unit turns on and starts recording from the tuner at the preset time. This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and DAILY TIMER. Once timer play or once timer recording works for one time only at a preset time. For example, if you are away but want to record a programme on a radio station.
CD-MPX880H Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) ENGLISH 4 Within 10 seconds, press the or button to select “ONCE SET” or “DAILY SET”, and press the MEMORY button. 5 Press the or button to select “PLAY” or “REC”, and press the MEMORY button. Advanced Features White 9 Switch input with the or button, and then press the MEMORY button. To select the timer playback source: CD, TUNER, TAPE 1 or TAPE 2. To select the timer recording source: TUNER.
CD-MPX880H ENGLISH When the preset time is reached, playback or recording will start. The volume will increase gradually until it reaches the preset volume. 13 When the timer end time is reached, the system will enter the power stand-by mode automatically. Once timer: The timer will be cancelled. The “r” indicator will blinking during timer playback. Daily timer: The timer will operate at the same time every day. It will continue until the daily timer setting is cancelled.
CD-MPX880H Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) ENGLISH Sleep operation The radio, CD, MP3/WMA disc and cassette tape can all be turned off automatically. Advanced Features 1 2 3 4 Play back the desired sound source. Press the CLOCK/TIMER button. Within 10 seconds, press the or button to select “SLEEP”, and press the MEMORY button. Press the or button to select the time.
Enhancing your system CD-MPX880H The connection lead is not included. Purchase a commercially available lead as shown below. Portable audio player, etc. 5 4 3 Auto power on function: When you press any of the following buttons, the unit turns on. AUDIO IN button (main unit and remote control): The unit turns on and the “AUDIO IN” function is activated. / button on the main unit: The unit turns on and playback of the last function starts (CD,TAPE,TUNER,AUDIO IN).
CD-MPX880H ENGLISH Troubleshooting chart Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. General References Symptom The clock is not set to the correct time. When a button is pressed, the unit does not respond. No sound is heard. Playback sounds are skipped, or stopped in the middle of a track. Symptom Cannot record.
CD-MPX880H ENGLISH Before transporting the unit If problem occurs When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction. If such a problem occurs, do the following: 1 Set the unit to the stand-by mode and turn the power on again. 2 If the unit is not restored in the previous operation, unplug and plug in the unit, and then turn the power on.
CD-MPX880H ENGLISH Maintenance Cleaning the tape-handling parts Cleaning the CD pickup lens Dirty heads, capstans or pinch rollers can cause poor sound and tape jams. Clean these parts with a cotton swab moistened with commercial head/pinch roller cleaner or isopropyl alcohol. When cleaning the heads, pinch rollers, etc., unplug the unit which contains high voltages.
Specifications General Power source AC 220 - 240 V ~ 50 Hz Power consumption Power on: 82 W Power stand-by: 0.6 W (*) Dimensions Width: 260 mm (10 - 1/4" ) Height: 332 mm (13" ) Depth: 324 mm (12 - 7/8") Weight 7.4 kg (16.31 lbs.) (*) This power consumption value is obtained when the demonstration mode is cancelled in the power stand-by mode. Refer to page 8 to cancel the demonstration mode. Output power Output terminals Input terminals PMPO: 880 W MPO: 440 W (220 W + 220 W) (10 % T.H.D.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg TINSZA355AWZZ 08D R AS 1 03/12/17 8800_BACK.
DOWN UP CD-MPX880H MINI COMPONENT SYSTEM
