Operation Manual

CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
96
Remplacement de la pile au
lithium
Lorsque vous remplacez la pile au lithium,
laissez la batterie ou une autre source
d’alimentation raccordée, sinon vous devrez à
nouveau régler la date, l’heure et les autres
paramètres qui sont conservés dans le menu
système grâce à l’alimentation par la pile au
lithium.
(1)Ouvrez le couvercle du compartiment de la
pile au lithium.
(2)Poussez une fois sur la pile et extrayez-la de
son support.
(3)Installez la nouvelle pile au lithium avec la
borne positive (+) vers l’extérieur. Refermez le
couvercle du compartiment de la pile.
123
1
2
Austauschen der Lithium-
batterie
Während Sie die Lithiumbatterie austauschen,
muß der Camcorder an den Akku oder eine
andere Stromquelle angeschlossen sein.
Andernfalls müssen Sie Datum und Uhrzeit und
einige Optionen im Menüsystem, die mit der
Lithiumbatterie gespeichert bleiben, neu
einstellen.
(1)Öffnen Sie den Deckel des
Lithiumbatteriefachs.
(2)Drücken Sie einmal auf die Batterie, und
ziehen Sie sie dann aus dem Halter.
(3)Legen Sie die neue Lithiumbatterie mit dem
positiven (+) Pol nach außen ein. Schließen Sie
den Batteriefachdeckel.
Austauschen der
Lithiumbatterie im Camcorder
Remplacement de la pile au
lithium du caméscope