Operation Manual

Informations complémentaires / Weitere Informationen
CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
95
Votre caméscope est livré avec une pile au
lithium installée à l’intérieur. Quand la pile faiblit
ou est épuisée, l’indicateur I clignote dans le
viseur pendant environ 5 secondes lorsque vous
réglez le commutateur POWER sur CAMERA.
Dans ce cas, remplacez la pile par une pile au
lithium Sony CR2025 ou Duracell DL-2025.
L’utilisation d’une autre pile présente un
risque d’incendie ou d’explosion. Débarrassez-
vous des piles usagées conformément aux
instructions du constructeur.
La pile au lithium de votre caméscope présente
une autonomie d’environ un an dans des
conditions normales d’utilisation. (La pile au
lithium installée au moment de l’expédition de
votre caméscope peut ne pas offrir une
autonomie d’un an.)
Remarque sur la pile au lithium
•Gardez la pile au lithium hors de portée des
enfants. En cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin.
•Nettoyez la pile avec un chiffon doux pour
assurer un bon contact.
•Ne tenez pas la pile avec des pinces
métalliques, car cela pourrait provoquer un
court-circuit.
•La pile au lithium a un côté positif (+) et un côté
négatif (–) comme illustré. Installez la pile au
lithium de manière à ce que la borne positive
soit orientée vers l’extérieur.
AVERTISSEMENT
La pile peut exploser en cas d’utilisation
inappropriée. Ne pas la recharger ni la démonter
ou la jeter au feu.
In Ihrem Camcorder ist die Lithiumbatterie
bereits ab Werk installiert. Wenn die Batterie
schwächer wird oder leer ist, blinkt die Anzeige
I im Sucher etwa 5 Sekunden lang, wenn Sie
den Schalter POWER auf CAMERA stellen.
Ersetzen Sie dann die Batterie durch eine neue
Lithiumbatterie CR2025 von Sony oder
Duracell DL-2025. Verwenden Sie keine andere
Batterie! In diesem Fall bestünde Feuer- oder
Explosionsgefahr. Entsorgen Sie die leeren
Batterien gemäß den Vorschriften des
Herstellers.
Bei normalem Betrieb hält die Lithiumbatterie für
den Camcorder etwa 1 Jahr. Die ab Werk
mitgelieferte Lithiumbatterie hält
möglicherweise nicht 1 Jahr.
Hinweise zur Lithiumbatterie
•Achten Sie darauf, daß die Lithiumbatterie
nicht in die Hände von Kindern gerät. Sollte
ein Kind die Batterie verschlucken, bringen
Sie es umgehend zu einem Arzt.
•Reinigen Sie die Batterie mit einem trockenen
Tuch, um einen guten Kontakt sicherzustellen.
•Halten Sie die Batterie nicht mit einer
Metallzange o. ä. Andernfalls könnte es zu
einem Kurzschluß kommen.
•Die Lithiumbatterie hat, wie auf der Abbildung
zu sehen, einen positiven (+) und einen
negativen (–) Pol. Achten Sie beim Einlegen
darauf, daß der positive Pol der
Lithiumbatterie nach außen weist.
ACHTUNG
Versuchen Sie nicht, die Batterie neu aufzuladen,
zu zerlegen oder zu verbrennen. In diesem Fall
bestünde Explosionsgefahr!
Informations complémentaires
Remplacement de la pile
au lithium du caméscope
Weitere Informationen
Austauschen der Lithium-
batterie im Camcorder
4 7 1997
(+) (--)-