Operation Manual

Opérations avancées / Weitere Funktionen
CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
85
Remarques sur l’insertion de signaux d’index
•Veillez à ce que les signaux d’index soient
insérés à des intervalles de plus de deux
minutes. Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir
les localiser correctement.
•Si vous arrêtez l’enregistrement pendant
l’insertion d’un signal d’index (l’indicateur
INDEX MARK est allumé dans le viseur), la
recherche risque de ne pas être effectuée
correctement.
•Si vous insérez un signal d’index sur une
cassette comportant un code de repérage des
séquences, le code de repérage des séquences
sera effacé à l’endroit où le signal d’index est
inséré. Lors de la reproduction de cette cassette,
le caméscope continue à afficher le code de
repérage des séquences juste avant celui qui a
été effacé.
•Une bande noire apparaît lorsque vous insérez
un signal d’index en cours de lecture et le son
n’est pas enregistré. Cela n’affecte pas l’image
ni le son déjà enregistrés.
•Vous ne pouvez pas insérer un signal d’index
sur une cassette dont le taquet laisse apparaître
la partie rouge ou qui a été enregistrée en mode
LP.
•Un signal d’index est inséré automatiquement
lorsque vous démarrez l’enregistrement avec le
commutateur POWER réglé sur VTR. Mais si
vous démarrez l’enregistrement à partir du
mode de pause d’enregistrement, aucun signal
d’index n’est inséré.
•Vous ne pouvez pas insérer un signal d’index
sur une cassette enregistrée suivant le système
NTSC.
Hinweise zum Setzen von Indexsignalen
•Zwischen zwei Indexsignalen sollten
mindestens zwei Minuten liegen. Andernfalls
können Sie möglicherweise nicht korrekt
angesteuert werden.
•Wenn Sie die Aufnahme stoppen, während
gerade ein Indexsignal gesetzt wird (die
Anzeige INDEX MARK leuchtet im Sucher),
kann die Suche möglicherweise nicht korrekt
durchgeführt werden.
•Wenn Sie ein Indexsignal auf einem Band mit
Datumscode setzen, wird der Datumscode an
der Stelle gelöscht, an der das Indexsignal
gesetzt wird. Wenn Sie dieses Band
wiedergeben, zeigt der Camcorder den
Datumscode bis unmittelbar vor der Stelle mit
dem gelöschten Datumscode an.
•Ein schwarzer Streifen erscheint, wenn Sie
während der Wiedergabe ein Indexsignal
setzen, und der Ton ist nicht zu hören. Dadurch
werden aber Bild und Ton der bereits erfolgten
Aufnahme nicht beeinträchtigt.
•Sie können auf einer im LP-Modus
aufgenommenen Kassette oder auf einer
Kassette, bei der die rote Markierung an der
Überspielschutzlasche zu sehen ist, keine
Indexsignale setzen.
•Ein Indexsignal wird automatisch gesetzt,
wenn Sie eine Aufnahme starten und der
Schalter POWER auf VTR gestellt ist. Wenn Sie
die Aufnahme im Aufnahmepausemodus
starten, wird dagegen kein Indexsignal gesetzt.
•Sie können auf einer mit dem NTSC-System
aufgenommenen Kassette kein Indexsignal
setzen.
Localisation de la position de
repérage
Ansteuern der markierten
Position