Operation Manual

CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
82
Recherche des limites de la date
enregistrée
Suchen nach Aufnahmedatum
Pour arrêter la recherche ou le balayage
Appuyez sur l’une des touches de transport de
bande suivantes : ·, π, 0 ou ).
Pour visualiser des images en cours de
recherche ou de balayage
Appuyez sur · et appuyez ensuite sur 0 ou
).
Remarques sur les modes de recherche et de
balayage des dates
•Si l’enregistrement d’une journée déterminée
est inférieur à une durée de 2 minutes, le
caméscope risque de ne pas localiser ses limites
avec précision.
•Les modes de recherche et de balayage des
dates sont inopérants avec une cassette
enregistrée sur un caméscope qui n’est pas doté
de la fonction de code de date. Votre caméscope
est doté de la fonction de code de date.
•Lorsque vous recherchez les limites de date sur
la cassette, l’image avancée ou reculée apparaît
dans le viseur. Un parasite visuel apparaît
également pendant cette recherche. Il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement.
So beenden Sie die Funktion Date Search bzw.
Date Scan
Drücken Sie eine der folgenden
Bandtransporttasten: ·, π, 0 oder ).
So lassen Sie Ihre Aufnahmen beim Suchen
mit Date Search oder Date Scan wiedergeben
Drücken Sie · und dann 0 oder ).
Hinweise zu Date Search und Date Scan
•Eine Aufnahme mit einem bestimmten Datum
muß mindestens 2 Minuten lang sein.
Ansonsten werden Anfang und Ende dieser
Aufnahme vom Gerät möglicherweise nicht
erkannt.
•Die Funktionen Date Search und Date Scan
arbeiten nicht bei Kassetten, die mit einem
anderen Camcorder aufgenommen wurden, der
nicht über die Datumscodefunktion verfügt. Ihr
Camcorder ist mit der Datumscodefunktion
ausgestattet.
•Beim Suchen nach dem Aufnahmedatum auf
dem Band erscheint die vorwärts- oder
zurückgespulte Aufnahme im Sucher.
Außerdem sind während des Suchens
Bildstörungen zu sehen. Dies ist keine
Fehlfunktion.