Operation Manual

CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
78
Réglage du mode de balance
des blancs
(1)Réglez AUTO LOCK/HOLD sur la position
centrale.
(2)Appuyez sur WHT BAL de façon à ce que
l’indicateur de balance des blancs apparaisse
dans le viseur.
(3)Tournez la molette de commande pour
sélectionner le mode voulu.
Si vous sélectionnez le mode de balance des
blancs à une pression, appuyez sur la molette
de commande après avoir sélectionné
l’indicateur balance des blancs à une pression.
Pour revenir en mode de balance des
blancs automatique
Appuyez sur WHT BAL de sorte que l’indicateur
de la balance des blancs disparaisse ou réglez
AUTO LOCK/HOLD sur AUTO LOCK.
Lorsque la source lumineuse change
Recommencez le réglage de la balance des blancs.
Vous ne pouvez pas sélectionner le mode de
balance des blancs à une pression pendant une
prise de vue.
•Si vous effectuez une prise de vue en mode de
réglage manuel, réglez AUTO LOCK/HOLD
sur AUTO LOCK et puis ensuite à nouveau sur
la position centrale.
•Si vous effectuez une prise de vue en mode de
réglage automatique ou si vous remplacez la
batterie, dirigez l’objectif vers un objet blanc
pendant environ 10 secondes et démarrez
ensuite votre prise de vue.
Einstellen des Modus für den
Weißwert
(1)Stellen Sie AUTO LOCK/HOLD in die
mittlere Position.
(2)Drücken Sie WHT BAL, so daß die
Weißwertanzeige im Sucher erscheint.
(3)Drehen Sie den Steuerregler, um den
gewünschten Modus auszuwählen.
Wenn Sie den Weißwertsofortwahlmodus
wählen wollen, drücken Sie den Steuerregler,
nachdem Sie die Weißwertsofortwahlanzeige
gewählt haben.
So schalten Sie wieder in den
automatischen Weißabgleich
Drücken Sie WHT BAL, so daß die
Weißwertanzeige ausgeblendet wird, oder stellen
Sie AUTO LOCK/HOLD auf AUTO LOCK.
Aufnehmen unter wechselnden
Lichtverhältnissen
Stellen Sie den Weißwert erneut ein. Sie können
während der Aufnahme den
Weißwertsofortwahlmodus nicht auswählen.
•Wenn Sie im manuellen Einstellmodus
aufnehmen, stellen Sie AUTO LOCK/HOLD
einmal auf AUTO LOCK und dann wieder in
die mittlere Position.
•Wenn der Weißwert vom Gerät automatisch
eingestellt wird oder Sie den Akku zum
Austauschen abnehmen, richten Sie den
Camcorder vor Beginn der nächsten Aufnahme
ca. 10 Sekunden lang auf ein weißes Motiv.
3
1
2
WHT BAL
WHT BAL
e
WHT BAL w
WHT BAL ∑
e
w
∑
AUTO LOCK HOLD
Fenêtre d’affichage/Display
Réglage de la balance des
blancs Einstellen des Weißwerts