Operation Manual

CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
72
Utilisation de
l’obturateur lent
Lange Verschlußzeit
Si vous souhaitez obtenir une image lumineuse
d’une scène sombre ou représenter le
mouvement du sujet de façon animée, réglez la
vitesse d’obturation sur 1/25e, 1/12e, 1/6e ou
1/3 (obturateur lent).
(1)Réglez AUTO LOCK/HOLD sur la position
centrale.
(2)Appuyez sur SHUTTER SPEED.
L’indicateur de la vitesse d’obturation
apparaît dans la fenêtre d’affichage.
(3)Tournez la molette de commande pour
sélectionner la vitesse d’obturation voulue
(1/25e, 1/12e, 1/6e ou 1/3). Plus l’indicateur
diminue dans le viseur, plus la vitesse
d’obturation est faible.
Pour revenir en mode de réglage
automatique
Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUTTER
SPEED jusqu’à ce que l’indicateur disparaisse du
viseur.
Prises de vue avec la fonction
d’obturation lente
•Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de
mouvement saccadé, de superposition,
d’effacement, d’image fixe ou d’intervalle de
luminance.
•Il se peut que le système autofocus soit
inopérant. Dans ce cas, utilisez un trépied et
réglez la mise au point manuellement.
1
2
3
SHUTTER SPEED
50
50
AUTO LOCK HOLD
SHTR
Fenêtre d’affichage/Display
Wenn Sie ein dunkles Motiv aufhellen oder die
Bewegung des Motivs lebendig darstellen
wollen, stellen Sie die Verschlußzeit auf 1/25,
1/12, 1/6 oder 1/3 ein (Funktion “Slow
Shutter”).
(1)Stellen Sie AUTO LOCK/HOLD in die
mittlere Position.
(2)Drücken Sie SHUTTER SPEED.
Die Anzeige für den Wert der Verschlußzeit
erscheint im Display.
(3)Drehen Sie den Steuerregler, um die
gewünschte Verschlußzeit auszuwählen
(1/25, 1/12, 1/6 or 1/3). Je niedriger der Wert
der Anzeige im Sucher, desto länger die
Verschlußzeit.
So schalten Sie wieder in den
automatischen Einstellmodus
Drücken Sie mehrmals SHUTTER SPEED, so daß
die Anzeige für den Wert der Verschlußzeit im
Sucher ausgeblendet wird.
Beim Aufnehmen mit der Funktion
“Slow Shutter”
•Sie können nicht die Stroboskop-, Überblend-,
Wischerblenden-, Standbild- oder
Luminancekey-Funktion verwenden.
•Der Autofokus funktioniert möglicherweise
nicht. Stellen Sie das Bild manuell scharf ein,
und verwenden Sie ein Stativ.