Operation Manual

CCD-TR3400E 3-859-343-22 (1)
66
Utilisation du mode de priorité
à l’obturateur
Vous pouvez sélectionner une vitesse
d’obturation comprise entre 1/50e et 1/10000e. Si
vous sélectionnez une vitesse d’obturation plus
rapide, les mouvements apparaissent plus
clairement avec moins de secousses. La valeur
d’ouverture se règle automatiquement en
fonction de la vitesse d’obturation sélectionnée
de manière à garantir une exposition correcte. Ce
mode se révèle le mieux approprié lorsque vous
réalisez des prises de vue de sujets animés de
mouvements rapides.
Attention que la vitesse d’obturation est indiquée
dans le viseur de la façon suivante : “100”, par
exemple, pour la vitesse d’obturation 1/100e.
(1) Réglez AUTO LOCK/HOLD sur la position
centrale.
(2) Appuyez sur PROGRAM AE de façon à ce
que l’indicateur apparaisse dans le viseur.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner
AE
S et appuyez ensuite sur la
molette.
(4) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la vitesse d’obturation de votre
choix. Vous pouvez sélectionner l’une des 16
vitesses d’obturation suivantes : 1/50e,
1/75e, 1/100e, 1/120e, 1/150e, 1/215e,
1/300e, 1/425e, 1/600e, 1/1000e, 1/1250e,
1/1750e, 1/2500e, 1/3500e, 1/6000e, 1/
10000e. Pour une vitesse d’obturation rapide,
sélectionnez un indicateur de valeur plus
élevé dans le viseur.
2
PROGRAM
AE
1
3
4
AE S
1000
F5.6
AE S
215
F11
AE S
AUTO LOCK HOLD
Priorität für die Verschlußzeit
Sie können eine Verschlußzeit zwischen 1/50
und 1/10000 einstellen. Bei einer kürzeren
Verschlußzeit werden Bewegungen schärfer
aufgezeichnet. Der Blendenwert wird gemäß der
ausgewählten Verschlußzeit automatisch
eingestellt, so daß die Belichtung korrekt erfolgt.
Dieser Modus eignet sich vor allem zum
Aufnehmen eines Objekts, das sich mit hoher
Geschwindigkeit bewegt.
Die Verschlußzeit wird im Sucher angezeigt, z. B.
“100” für eine Verschlußzeit von 1/100.
(1) Stellen Sie AUTO LOCK/HOLD in die
mittlere Position.
(2) Drücken Sie PROGRAM AE, so daß die
entsprechende Anzeige im Sucher erscheint.
(3) Wählen Sie mit dem Steuerregler
AE
S, und
drücken Sie dann den Steuerregler.
(4) Wählen Sie mit dem Steuerregler den
gewünschten Wert für die Verschlußzeit.
Folgende 16 Werte stehen zur Auswahl:
1/50, 1/75, 1/100, 1/120, 1/150, 1/215,
1/300, 1/425, 1/600, 1/1000, 1/1250, 1/1750,
1/2500, 1/3500, 1/6000, 1/10000. Je höher
der im Sucher angezeigte Wert, um so kürzer
ist die Verschlußzeit.
Utilisation de la fonction
PROGRAM AE Die Funktion PROGRAM AE