Operation Manual

CCD-TR3400E 3-859-343-22 (1)
58
Contrôle de l’état de la bande
avant l’enregistrement (ORC)
Optimieren der Bandeinstel-
lung vor der Aufnahme (ORC)
Utilisez cette fonction pour contrôler l’état de la bande
magnétique avant la réalisation d’une prise de vue de
façon à obtenir la meilleure qualité d’image possible.
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande de façon à
afficher ORC TO SET en surbrillance et appuyez
sur la molette de commande pour le sélectionner.
L’indication “START/STOP KEY” apparaît.
(3) Appuyez sur START/STOP.
Il faut environ 5 secondes au caméscope pour contrôler
l’état de la tête magnétique et de la cassette.
Chaque fois que vous introduisez une cassette
Exécutez la procédure ci-dessus.
Pour vérifier si vous avez activé la fonction ORC
Exécutez les étapes 1 et 2 ci-dessus. Si l’indication
“ORC ON” s’affiche, c’est que l’état de la bande
magnétique a été contrôlé.
A propos du réglage ORC TO SET
•Lorsque vous mettez ORC TO SET,
l’enregistrement de la cassette est effacé
pendant environ 0,1 seconde pour permettre au
magnétoscope de vérifier l’état de la bande.
Soyez prudent lors de l’utilisation d’une
cassette enregistrée. Le passage blanc de 0,1
seconde est effacé si vous enregistrez à partir de
l’endroit où vous réglez ORC TO SET pendant
plus de deux secondes, ou si vous enregistrez
sur le passage blanc.
•Vous ne pouvez pas mettre ORC TO SET pour
une cassette dont le taquet est sorti (rouge).
Überprüfen Sie mit dieser Funktion vor der Aufnahme die
Bandeinstellung, um eine bestmögliche Aufnahmequalität
zu erzielen.
(1) Rufen Sie im Bereitschaftsmodus mit MENU das
Menü auf.
(2) Heben Sie mit dem Steuerregler ORC TO SET hervor,
und wählen Sie die Option durch Drücken des
Steuerreglers aus.
“START/STOP KEY” erscheint.
(3) Drücken Sie START/STOP.
Der Camcorder benötigt etwa 5 Sekunden, um den
Zustand des Bandkopfes und der Kassette zu überprüfen.
Beim Einlegen einer Kassette
Gehen Sie immer wie oben beschrieben vor.
So können Sie anzeigen, ob die ORC-Funktion
ausgeführt wurde
Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 oben beschrieben vor.
Wenn “ORC ON” angezeigt wird, wurde die
Bandeinstellung bereits überprüft.
Hinweise zum Einstellen von ORC TO SET
•Wenn Sie ORC TO SET einstellen, wird auf dem
Band eine leere Passage von 0,1 Sekunden
aufgezeichnet, anhand derer der Camcorder den
Bandzustand überprüft. Beachten Sie dies, wenn
Sie eine bespielte Kassette einlegen. Die leere
Passage von 0,1 Sekunden wird allerdings
überspielt, wenn ab der Stelle, an der Sie ORC TO
SET eingestellt haben, eine Aufnahme von mehr
als 2 Sekunden erfolgt, oder wenn Sie die leere
Passage überspielen.
•Bei einer Kassette, bei der an der Überspielschutz-
lasche die rote Markierung zu sehen ist, können
Sie ORC TO SET nicht einstellen.
L
S
T
A
N
D
B
Y
O
C
K
2
3
ORC
START/STOP
KEY
1
MENU
MENU
WIND
COMMANDER
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
[MENU] : END
=ORC STBY=
== ORC ⁄ == == STBY ==
Fenêtre d’affichage/Display
Fenêtre d’affichage/Display
L’indicateur tourne lorsque vous effectuez OCR./Die An-
zeige dreht sich, wenn die ORC-Funktion ausgeführt wird.