Operation Manual

CCD-TR3400E 3-859-343-22 (1)
50
So ändern Sie den Endpunkt
Drücken Sie ZERO MEM. Die Anzeige ZERO
MEM wird ausgeblendet. Gehen Sie dann wie in
Schritt 2 bis 5 erläutert vor.
Hinweis zur Neuaufnahme
Bei der Wiedergabe können Bild und Ton am
Ende der eingefügten Passage verzerrt sein.
Pour changer le point de fin
Appuyez sur ZERO MEM de façon à désactiver
l’indicateur ZERO MEM et répétez ensuite les
étapes 2 à 5.
Remarque sur le réenregistrement
L’image et le son de lecture risquent de présenter
des distorsions à la fin de la scène insérée.
Sélection du mode voulu
Vous pouvez enregistrer une image dans un
mode comparable au cinémascope (CINEMA) ou
dans le format 16:9e en vue de la visionner sur un
téléviseur 16:9e (16:9 FULL).
Utilisation de la fonction
de mode de grand écran
Die Breitbildfunktion
[b]
CINEMA
[a]
[c]
[e]
[f]
CINEMA
16:9 FULL
16:9 FULL
[d]
Auswählen des gewünschten
Modus
Sie können ein kinoähnliches Bild (CINEMA)
oder ein 16:9-Breitbild aufnehmen und auf einem
16:9-Breitbildfernsehgerät wiedergeben (16:9
FULL).
Réenregistrement d’une image
au milieu d’une cassette
enregistrée
Neuaufnahme eines Bildes in
der Mitte eines bespielten
Bandes