Operation Manual

CCD-TR3400E 3-859-343-22 (1)
48
(1) Appuyez sur DIGITAL EFFECT et tournez la
molette de commande pour sélectionner
l’indicateur d’intervalle de luminance.
(2) Appuyez sur la molette de commande pour
sélectionner le mode d’intervalle de
luminance.
L’indicateur d’intervalle de luminance et les
barres d’intervalle de luminance
apparaissent dans le viseur et l’image fixe est
enregistrée dans la mémoire.
(3) Tournez la molette de commande pour régler
le motif de couleur de l’image fixe.
Le débit de l’image fixe augmente du nombre
de barres d’intervalle de luminance.
(4) Appuyez sur START/STOP.
L’enregistrement par saccades démarre. Pour
arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau
sur START/STOP.
(1) Drücken Sie DIGITAL EFFECT, und drehen
Sie den Steuerregler, um die Luminancekey-
Anzeige auszuwählen.
(2) Drücken Sie den Steuerregler, um den
Luminancekey-Modus zu aktivieren.
Die Luminancekey-Anzeige und die
Luminancekey-Balken erscheinen im Sucher,
und das Standbild wird gespeichert.
(3) Drehen Sie den Steuerregler, um das
Farbschema des Standbildes einzustellen.
Die Rate für das Standbild erhöht sich mit
der Anzahl der Luminancekey-Balken.
(4) Drücken Sie START/STOP. Die Aufnahme
mit der Luminancekey-Funktion beginnt.
Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie
START/STOP erneut.
Einblenden eines bewegten Bildes in
ein Standbild
I ncrustation d’une image animée dans
une image fixe
Image défilante/
Bewegtes Bild
Image fixe/
Standbild
4
1
2
DIGITAL
EFFECT
L
S
T
A
N
D
B
Y
O
C
K
3
LUMI. III
III
STILL
FLASH
LUMI.
Pour désactiver la fonction
d’intervalle de luminance
Appuyez sur DIGITAL EFFECT pour désactiver
l’indicateur d’intervalle de luminance. Si
l’indicateur reste allumé, appuyez plusieurs fois
de suite sur la touche jusqu’à ce que l’indicateur
disparaisse.
Remarque sur la fonction d’intervalle de
luminance
Les fonctions suivantes sont inopérantes lorsque
la fonction d’intervalle de luminance est activée.
•Fondus enchaînés d’entrée/sortie
•Fondu sur mosaïque
•Superposition
•Obturateur lent
•Effacement
Lorsque vous mettez le système hors tension, le
mode d’intervalle de luminance est
automatiquement désactivé.
So beenden Sie die Luminancekey-
Funktion
Drücken Sie DIGITAL EFFECT, um die
Luminancekey-Anzeige auszublenden. Wird die
Anzeige nicht sofort ausgeblendet, so drücken
Sie die Taste mehrmals, bis die Anzeige
verschwindet.
Hinweis zur Luminancekey-Funktion
Folgende Funktionen können Sie während der
Luminancekey-Funktion nicht verwenden:
•Ein- und Ausblenden
•Mosaikartiges Ein-/Ausblenden
•Überblenden
•Lange Verschlußzeit
•Wischerblendeneffekt
Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird der
Luminancekey-Modus automatisch aufgehoben.