Operation Manual

CCD-TR3400E 3-859-343-22 (1)
40
Effacement d’une
image fixe
Ausblenden eines Stand-
bildes mit Wischerblende
Lorsque vous passez d’une scène à une autre,
vous pouvez effacer l’image fixe. Cette fonction
vous permet d’effacer une image fixe à partir du
centre de façon à révéler l’image animée sur
laquelle elle se superpose.
Vous entendez le son de la seconde scène lorsque
vous démarrez l’enregistrement de la seconde
scène.
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez plusieurs fois de suite sur FADER/
OVERLAP de façon à ce que l’indicateur
WIPE apparaisse dans le viseur.
(2) Appuyez sur START/STOP pour enregistrer
la scène suivante. L’indicateur WIPE
disparaît à la fin de l’effacement de l’image
fixe.
Beim Wechsel von einer Szene zur nächsten
können Sie das letzte Bild der ersten Szene als
Standbild mit Wischerblende ausblenden
(Wischerblendenfunktion). Dabei wird das
Standbild von der Bildmitte her “zur Seite
geschoben”, und darunter kommt die nächste
Szene als bewegtes Bild zum Vorschein.
Mit Beginn der zweiten Szene wird auch der Ton
der zweiten Szene eingeblendet.
(1) Drücken Sie, während sich der Camcorder
im Bereitschaftsmodus befindet, die Taste
FADER/OVERLAP so oft, bis die Anzeige
WIPE im Sucher erscheint.
(2) Starten Sie die Aufnahme der zweiten Szene
mit START/STOP. Die Anzeige WIPE
verschwindet nach dem Ausblenden des
Standbildes mit Wischerblende.
WIPE WIPE
1
M.FADER
OVERLAP
WIPE
FADER
2
L
S
T
A
N
D
B
Y
O
C
K
FADER/OVERLAP