Operation Manual

CCD-TR3400E 3-859-343-22 (1)
30
AVERTISSEMENT
Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé
que dans un centre de service après-vente agréé.
PRECAUTION
L’appareil n’est pas débranché de la source
d’alimentation (secteur) aussi longtemps qu’il
reste branché sur une prise murale, même si
l’appareil proprement dit a été mis hors tension.
Utilisation d’une batterie de
voiture
Utilisez le chargeur de batterie Sony DC-V515A
(non fourni). Branchez le cordon pour batterie de
voiture sur l’allume-cigare de la voiture (12V ou
24V). Raccordez le chargeur pour batterie de
voiture au caméscope de la même façon que vous
raccordez l’adaptateur de courant alternatif.
Pour retirer le chargeur de batterie pour
voiture
Le chargeur de batterie pour voiture s’enlève de
la même façon que l’adaptateur secteur.
Utilisation d’autres sources
d’alimentation Alternative Stromquellen
ACHTUNG
Das Netzkabel darf nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal ausgetauscht werden.
VORSICHT
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem
Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange
das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden
ist.
Anschließen an eine
Autobatterie
Zum Anschluß an eine Autobatterie benötigen
Sie das Akkuladegerät DC-V515A von Sony
(nicht mitgeliefert) für das Auto. Schließen Sie
das Autobatterieadapterkabel an die
Zigarettenanzünderbuchse (12 V oder 24 V) im
Auto an. Schließen Sie das
Autobatterieadapterkabel genau wie das Netzteil
an den Camcorder an.
So nehmen Sie das Akkuladegerät ab
Das Akkuladegerät für das Auto läßt sich genau
wie das Netzteil abnehmen.