Operation Manual

Avant de commencer / Vorbereitungen
CCD-TR3400E 3-859-343-22 (1)
3
Table des matières
Français
— pour le réglage manuel —
Sélection des modes de réglage automatique/
manuel ................................................................. 60
Mise au point manuelle ....................................... 62
Utlisation de la fonction PROGRAM AE .......... 64
A propos de la function PROGRAM AE ........ 64
Utilisation du mode priorité à l’ouverture..... 65
Utilisation du mode priorité à l’obturateur ... 66
Utilisation du mode de crépuscule ................. 68
Utilisation du mode manuel ............................... 69
Utilisation de l’obturateur lent ........................... 72
Conseils pour le réglage manuel ........................ 73
Prises de vue à contre-jour .................................. 75
Réglage de la luminosité de l’image .................. 76
Réglage de la balance des blancs........................ 77
— pour la lecture et la copie —
Recherche des limites de la date enregistrée .... 81
Pour revenir à un endroit prédéfini................... 83
Localisation de la position de repérage............. 84
Insertion du code temporel RC sur une
cassette enregistrée ............................................ 89
Montage sur une autre cassette .......................... 91
Enregistrement au départ d’un magnétoscope
ou d’un téléviseur .............................................. 93
Informations complémentaires
Remplacement de la pile au lithium du
caméscope ........................................................... 95
Réglage de la date et de l’heure.......................... 97
Cassettes utilisables et modes de lecture .......... 98
Conseils d’utilisation de la batterie.................. 100
Informations sur l’entretien et précautions .... 106
Utilisation du caméscope à l’étranger ............. 110
Dépannage........................................................... 111
Spécifications....................................................... 119
Identification des composants .......................... 121
Indicateurs d’avertissement .............................. 131
Index ............................................... Couverture dos
Avant de commencer
Utilisation du présent mode d’emploi ................ 5
Vérification des accessoires fournis ..................... 7
Préparation
Charge et installation de la batterie ..................... 8
Introduction d’une cassette ................................. 12
Opérations de base
Réalisation de prises de vue................................ 13
Utilisation de la fonction zoom........................ 16
Conseils pour de meilleures prises vue............. 18
Contrôle de l’image enregistrée.......................... 20
Raccordement pour la lecture d’une cassette ... 21
Lecture d’une cassette.......................................... 23
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation...... 28
Utilisation sur secteur ....................................... 29
Changement des réglages de mode ................... 31
— pour l’enregistrement de la caméra —
Enregistrement avec la date et l’heure .............. 35
Fondus enchaînés d’entrée et de sortie ............. 36
Superposition de deux images ........................... 38
Effacement d’une image fixe............................... 40
Exploitation des effets vidéo............................... 42
Enregistrement d’une image fixe ....................... 44
Enregistrement d’images fixes successives....... 46
Incrustation d’une image animée dans une
image fixe ............................................................ 47
Réenregistrement d’une image au milieu
d’une cassette enregistrée ................................. 49
Utilisation de la fonction de mode de
grand écran ......................................................... 50
Sélection du mode START/STOP ...................... 53
Incrustation d’un titre .......................................... 54
Création de titres personnalisés ......................... 56
Contrôle de l’état de la bande avant
l’enregistrement (ORC) ..................................... 58
Désactivation de la fonction STEADY SHOT... 59