Operation Manual

Opérations avancées / Weitere Funktionen
CCD-TR3400E 3-859-343-22 (1)
29
Utilisation sur secteur
Utilisation de l’adaptateur secteur fourni:
(1)Branchez le cordon d’alimentation sur une
prise secteur.
(2)Faites glisser la plaquette de connexion vers le
bas dans les guides à l’arrière du caméscope
jusqu’à ce qu’elle s’encliquette.
Netzstrom
So verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil:
(1)Schließen Sie das Netzkabel an die
Netzsteckdose an.
(2)Schieben Sie die Verbindungsplatte in den
Führungsschienen an der Rückseite des
Camcorder nach unten, bis sie einrastet.
Utilisation d’autres sources
d’alimentation Alternative Stromquellen
12
Remarques sur le témoin VTR/CAMERA
•Le témoin VTR/CAMERA reste allumé
pendant un certain temps après que l’appareil a
été débranché en fin d’utilisation. C’est normal.
•Si le témoin VTR/CAMERA ne s’allume pas,
débranchez le cordon d’alimentation.
Rebranchez ensuite le cordon d’alimentation
après environ 1 minute.
Pour retirer la plaquette de connexion
La plaquette de connexion, s’enlève de la même
façon que la batterie.
Hinweise zur Anzeige VTR/CAMERA
•Die Anzeige VTR/CAMERA leuchtet noch eine
Weile, wenn nach dem Benutzen des Geräts das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.
Dies ist normal.
•Wenn die Anzeige VTR/CAMERA nicht
leuchtet, lösen Sie das Netzkabel. Nach etwa
einer Minute schließen Sie das Netzkabel
wieder an.
So nehmen Sie die Verbindungsplatte ab
Die Verbindungsplatte läßt sich genau wie der
Akku abnehmen.