Operation Manual

CCD-TR3400E 3-859-343-22 (1)
Sony Corporation Printed in Japan
Index
F, G, I, K
FADER........................................ 36
Fernsteuerungsbuchse
(LANC).................................. 122
GAIN ...........................................70
Gegenlicht .................................. 75
Index ................................... 84 – 85
Kameraaufnahme..................... 13
L, M
Laden des Akkus........................ 8
LANC ....................................... 122
Lithiumbatterie................. 95 – 96
LUMI ...................................47 – 48
Manuelle Einstellung................ 61
Manuelles Fokussieren .... 63 – 64
Menüsystem ..................... 32 – 34
Mikrofonbuchse MIC ............. 122
N, O
Netzstrom .................................. 29
ORC .............................................58
OVERLAP .................................. 39
P
PICTURE EFFECT............ 42 – 43
Power-Zoom ..................... 16 – 17
Priorität für Blende ................... 65
Priorität für Verschlußzeit ....... 66
PROGRAM AE ................. 64 – 68
PUSH AUTO.............................. 63
A, B
ANTI GROUND SHOOTING .... 53
Balayage des dates ............ 81 – 82
Balayage par sauts .................... 24
Bandoulière .............................. 128
Batterie de voiture..................... 30
Bip sonore ............................ 15, 32
C, D
Charge de la batterie................... 8
Code de date ...................... 26 – 27
Code temporel ..................... 32, 89
Code temporel RC............. 89 – 90
Compteur de bande .......... 15, 129
Contre-jour................................. 75
COUNTER RESET ............ 49 – 50
DATE/TIME .............................. 35
DEMO ........................................125
DISPLAY .................................... 24
DNR .............................................34
Décalage AE............................... 76
Dépannage ..................... 111 – 114
E, F, G, H
EDIT.......................................34, 91
EDITSEARCH ............. 20, 49 – 50
FADER ........................................ 36
Fondu enchaîné d’entrée/
sortie ................................ 36 – 37
GAIN ...........................................70
I, J, K, L
Index ....................................84 – 85
LANC ........................................122
Lecture arrière ........................... 25
LUMI ...................................47 – 48
M, N
Menu système.................... 32 – 34
Mise au point automatique ...... 63
Mise au point manuelle .... 63 – 64
Mode de priorité à
l’obturation ............................. 66
Mode de priorité à
l’ouverture .............................. 65
Mode de veille ................... 13 – 14
Mode WIDE ....................... 50 – 52
Montage ............................. 91 – 92
Montage d’un trépied............... 18
Mouvement saccadé ......... 46 – 47
Nettoyage des têtes vidéo ...... 107
O, P
ORC .............................................58
Ouverture................................... 70
OVERLAP .................................. 39
Pause de lecture......................... 24
PICTURE EFFECT............. 42 – 43
Pile au lithium ................... 95 – 96
Prise de télécommande
(LANC) .................................. 122
Prise MIC (microphone) ......... 122
Prises de vue .............................. 13
PROGRAM AE .................. 64 – 68
PUSH AUTO.............................. 63
Q, R
Raccordement .................... 21 – 22
Recherche de date ............. 81 – 82
Reproduction sur un
téléviseur................................. 23
Réglage de l’horloge ................. 97
Réglage du viseur ..................... 14
Réglage manuel ......................... 60
S
Secteur ........................................ 29
Son AFM HiFi............................ 99
Sources d’alimentation ..... 28 – 30
Mode START/STOP ................. 53
STEADY SHOT ......................... 59
T, U, V
TBC ..............................................34
Titre ......................................54 – 57
Vitesse d’obturation.................. 71
W, X, Y, Z
WIND ..........................................32
WIPE ............................................40
Zoom....................................16 – 17
Zoom motorisé .................. 16 – 17
Zoom numérique ...................... 33
Index
R, S
RC-Zeitcode ...................... 89 – 90
Reinigen der Videoköpfe ...... 107
Rückwärts ................................. 25
Schulterriemen ....................... 128
Signalton ............................. 15, 32
Stativ anbringen ....................... 18
STEADY SHOT ......................... 59
START/STOP-Modus .............. 53
Störungsbehebung ....... 115 – 118
Stroboskopfunktion .......... 46 – 47
Stromquellen .................... 28 – 30
Sucher einstellen ...................... 14
T, U, V
TBC ..............................................34
Titel ......................................54 – 57
Überspielen ....................... 91 – 92
Uhr einstellen ........................... 97
Verschlußzeit ............................. 71
W
Wiedergabe auf einem
Fernsehschirm ........................ 23
Wiedergabepause..................... 24
WIND ......................................... 32
WIPE ............................................40
Z
Zeitcode ............................... 33, 89
Zeitraffer ................................... 24
Zoom................................... 16 – 17
A
AE SHIFT ................................... 76
AFM HiFi-Ton .......................... 99
Anschließen des Geräts .... 21 – 22
ANTI GROUND SHOOTING .... 53
Aufnahmerückschau ............... 20
Autobatterie.............................. 30
Autofokus ................................. 63
B, C
Bandzähler ........................ 15, 129
Bereitschaftsmodus.......... 13 – 14
Blende ..........................................70
Breitbildmodus.................. 50 – 52
COUNTER RESET ........... 49 – 50
D
Date Scan............................ 81 – 82
Date Search ........................ 81 – 82
DATE/TIME............................. 35
Datumscode ...................... 26 – 27
DEMO....................................... 125
Digitaler Zoom ......................... 33
DISPLAY .................................... 24
DNR .............................................34
E
EDIT...................................... 34, 91
EDITSEARCH ............. 20, 49 – 50
Ein-/Ausblenden ............. 36 – 37